أحكام عامةانتهاكات

Section § 42941

Explanation
يحظر هذا القانون التعامل مع أو بيع الفواكه والمكسرات والخضروات ما لم تستوفِ معايير ولوائح محددة. ويشمل ذلك أنشطة مثل التعبئة والشحن وبيع هذه المنتجات، سواء كانت بكميات كبيرة أو في حاويات.
فواكه مكسرات خضروات ...

Section § 42942

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني التعامل مع أو بيع الفاكهة الطازجة أو المجففة أو المكسرات أو الخضروات بطريقة مضللة أو خادعة. ويشمل ذلك تعبئة أو شحن أو عرض هذه الأصناف بشكل مضلل.
تغليف مضلل، فواكه، مكسرات، خضروات، عرض مضلل، شحن غير قانوني، بيع غير مشروع، قيود النقل، تضليل الحمولة السائبة، قوانين المنتجات الطازجة، تنظيم المنتجات المجففة، مخالفات التعبئة، لوائح الشحن، الامتثال للأعمال الزراعية، إنفاذ قانون الغذاء

Section § 42943

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني وضع علامات أو الإعلان عن الفاكهة أو المكسرات أو الخضروات بمعلومات كاذبة أو مضللة بخصوص جودتها أو درجتها أو علامتها التجارية على أي نوع من مواد التعبئة أو العرض. إذا أعيد استخدام الحاويات ذات الملصقات غير الصحيحة للبيع، فيجب إزالة المعلومات غير الصحيحة. ومع ذلك، فإن استخدام الحاويات الفارغة لعرض المنتجات الموسومة بشكل صحيح أو لأغراض لا تتعلق بالبيع لا يعتبر "إعادة استخدام تجاري". بالإضافة إلى ذلك، لا يتعين على المزارعين إزالة الملصقات القديمة إذا استخدموا الحاويات فقط لنقل منتجاتهم الخاصة من وإلى سوق مزارعين معتمد دون عرضها للبيع.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 42943(a) يحظر على أي شخص وضع علامة خاطئة على أي فاكهة أو مكسرات أو خضروات، أو وضع أو حيازة أي بيان كاذب أو مضلل أو تسمية للجودة أو الدرجة أو العلامة التجارية أو الاسم التجاري، على أي غلاف أو حاوية، أو على الملصق أو البطانة الداخلية لأي حاوية لأي فاكهة طازجة أو مجففة أو مكسرات أو خضروات، أو على أي لافتة تستخدم فيما يتعلق بأي فاكهة طازجة أو مجففة أو مكسرات أو خضروات أو حاوية أو كمية سائبة أو حمولة سائبة أو حمولة أو ترتيب أو عرض للفواكه الطازجة أو المجففة أو المكسرات أو الخضروات، أو تشير إليها.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 42943(b) يتطلب هذا القسم إزالة الملصقات أو العلامات غير الصحيحة أو غير المصرح بها قبل إعادة الاستخدام التجاري للحاويات. إن استخدام الحاويات الفارغة فقط كمنصة لعرض التجزئة للحاويات الأخرى الموسومة بشكل صحيح والتي تحتوي على السلعة المعروضة للبيع، أو استخدام الحاويات لأغراض لا تتضمن بيع المنتج بداخلها، لا يشكل "إعادة استخدام تجاري" لهذه الأغراض.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 42943(c) لا يتطلب هذا القسم إزالة العلامات أو الملصقات القديمة من قبل مزارع يستخدم حاوية مستعملة فقط لنقل، وليس لعرض أو بيع، منتجاته الزراعية الخاصة من وإلى، أو كليهما، سوق مزارعين معتمد.
ملصقات مضللة وسم الفاكهة وسم الخضروات ...

Section § 42944

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص الإدلاء ببيانات كاذبة أو خادعة أو مضللة حول جودة أو حجم أو نضج أو حالة الفواكه أو المكسرات أو الخضروات، سواء كانت هذه البيانات شفهية أو كتابية.

يحظر على أي شخص الإدلاء بأي بيان أو إقرار أو تأكيد، شفهياً، بالصياح العلني أو الإعلان، أو كتابةً، أو بأي طريقة أو وسيلة أخرى أياً كانت، يتعلق بجودة أو حجم أو نضج أو حالة، أو أي مسألة أخرى تتعلق بالفواكه أو المكسرات أو الخضروات، ويكون زائفاً أو خادعاً أو مضللاً بأي شكل من الأشكال.
إعلان كاذب بيانات مضللة تمثيل خادع ...

Section § 42945

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني نقل أو التخلص من أي فواكه أو مكسرات أو خضروات، وكذلك حاوياتها، إذا كانت تحمل بطاقة تحذير أو إشعارًا عليها. لا يمكنك القيام بذلك إلا إذا كان لديك إذن كتابي من ضابط أو إذا أمرك الضابط بذلك مباشرة.

إذا خالفت هذا القانون، فقد تواجه غرامة تتراوح بين 100 دولار و 3,000 دولار أو السجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 42945(a) يحظر على أي شخص إزالة أو التخلص من أي فواكه أو مكسرات أو خضروات، أو حاوياتها التي تم تثبيت أي بطاقة تحذير أو إشعار عليها، أو إزالة بطاقة التحذير أو الإشعار من المكان الذي تم تثبيته فيه، إلا بموجب تصريح كتابي بذلك من ضابط إنفاذ القانون أو بتوجيه محدد منه أو منها.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 42945(b) يعد انتهاك هذا القسم جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تزيد عن ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار)، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس.
إزالة غير قانونية بطاقة تحذير ضابط إنفاذ القانون ...

Section § 42946

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني تعبئة الفواكه أو المكسرات أو الخضروات في حاوية ذات جوانب مستقيمة ما لم يكن لكل طبقة نفس العدد تقريباً. يجب تعبئة كل شيء بإحكام حتى لا يتحرك. إذا انكمشت الفواكه أو الخضروات بشكل طبيعي بعد التعبئة، مما تسبب في تحركها، فلا يعتبر ذلك انتهاكاً.

باستثناء ما ينص عليه خلاف ذلك، يحظر على أي شخص تعبئة أي فواكه أو مكسرات أو خضروات في طبقات داخل أي حاوية ذات جوانب مستقيمة، ما لم يكن هناك تقريباً نفس العدد في كل طبقة.
يجب تعبئة جميع الفواكه أو المكسرات أو الخضروات المعبأة بحيث لا تتحرك داخل الحاوية. الفواكه أو الخضروات التي، بعد تخزينها أو شحنها، تفشل في تلبية هذا الشرط بسبب الانكماش الطبيعي الذي لا يمكن تجنبه والذي يحدث بعد التعبئة، لا تعتبر مخالفة لهذا القسم.
لوائح التعبئة حاويات ذات جوانب مستقيمة عدد طبقات متساوٍ ...

Section § 42947

Explanation

يمنع هذا القانون أي شخص من تعبئة الفاكهة أو الحلويات بطريقة تكون فيها الطبقات المخفية مختلفة في النوع أو الجودة أو العدد أو الحجم أو الوزن عن الطبقة العلوية. إذا كانت العبوة موسومة بـ "عبوة استهلاكية" أو "طرد هدية"، فلا يلزمها اتباع هذه القاعدة، ولكن يجب أن تستوفي شروطًا محددة. تشمل هذه الشروط بيع العبوة كاملة، ووسم العبوة بوضوح للإشارة إلى أنها عبوة استهلاكية أو طرد هدية، ووضع ملصق عليها لتوضيح ما بداخل الطبقات غير المرئية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الطبقات المخفية من نفس الحجم والجودة مثل الطبقة العلوية.

يحظر على أي شخص تعبئة أي خليط من الفاكهة الطازجة أو المجففة، بالمكسرات أو بدونها، أو الفاكهة المجلّاة، أو الحلويات، ما لم تكن محتويات الطبقات السفلية أو الجزء غير المكشوف من نفس النوع والجودة، وبنفس النسبة، من حيث العدد والحجم والوزن، كمحتويات الطبقة العلوية أو الأجزاء المكشوفة.
غير أنه لا يلزم العبوة من نوع المستهلك، والمعروفة أيضًا باسم "طرد هدية"، الامتثال لهذا الشرط إذا امتثلت لجميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 42947(a) تُباع العبوة بشكلها الأصلي غير المفتوح وتكون معلمة بوضوح وظاهرة بعبارة "عبوة استهلاكية" أو "طرد هدية".
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 42947(b) تكون العبوة معلمة بوضوح وظاهرة للإشارة إلى محتويات الجزء غير المكشوف.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 42947(c) تكون محتويات الطبقات السفلية أو الجزء غير المكشوف من نفس الحجم والجودة كمحتويات الطبقة العلوية أو الجزء المكشوف.
تغليف الفاكهة وسم عبوة الهدية قواعد العبوة الاستهلاكية ...

Section § 42948

Explanation
من غير القانوني رفض تفتيش الحاويات أو المركبات التي تحمل الفاكهة أو المكسرات أو الخضروات عندما يطلب ذلك ضابط إنفاذ. إذا تم ضبطك وأنت تفعل ذلك، فقد تواجه تهمة جنحة، مع غرامات تتراوح من $100 إلى $3,000، أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما.
تفتيش الفاكهة، تفتيش المكسرات، تفتيش الخضروات، رفض التفتيش، تفتيش الحاويات، تفتيش الحاويات الفرعية، تفتيش الحمولة، تفتيش العرض، إيقاف المركبة للتفتيش، تفتيش ضابط الإنفاذ، جنحة رفض التفتيش، غرامة الرفض، السجن للرفض، إنفاذ القانون الزراعي، تفتيش المنتجات الزراعية

Section § 42949

Explanation
هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص تغيير أي وثيقة رسمية تتعلق بالتفتيش أو المخالفات أو التقارير الصادرة عن ضابط. إذا قام شخص بذلك، فإنه يرتكب جنحة ويمكن تغريمه بمبلغ يتراوح بين 100 دولار و 3,000 دولار، أو حبسه لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما.
تغيير الوثائق الرسمية شهادة تفتيش إشعار مخالفة ...

Section § 42950

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني التعامل مع أو بيع المكسرات أو الفواكه الطازجة أو الخضروات ما لم تكن 90% على الأقل منها خالية من الديدان أو العفن أو التلف أو التلف الناتج عن الحشرات الذي يؤثر على الأجزاء الصالحة للأكل. تنطبق هذه القاعدة فقط إذا لم تكن هناك معايير جودة محددة أخرى موضوعة لتلك الأصناف.
معايير جودة المكسرات فحص جودة الفاكهة قواعد جودة الخضروات ...

Section § 42951

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني التلاعب بالمحاليل أو المواد الكيميائية أو الأدوات التي تُعطى للضباط للتحقق مما إذا كانت اللوائح متبعة. التلاعب يعني تغييرها بأي شكل من الأشكال للتأثير على وظيفتها.

إذا خالف شخص هذا القانون، فإنه يرتكب جنحة. قد يواجه غرامة تتراوح بين 100 دولار و 3,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو كلتا العقوبتين (الغرامة والسجن).

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 42951(a) يحظر على أي شخص غش أي محلول أو مادة كيميائية أو تغيير أي أداة أو أي جهاز آخر مقدم لضابط إنفاذ القانون لاستخدامه في تحديد الامتثال لهذا القسم أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 42951(b) يعد انتهاك هذا القسم جنحة، يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100$) ولا تزيد عن ثلاثة آلاف دولار (3,000$)، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس.
تلاعب غش تغيير كيميائي ...