Section § 39901

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا "مشروبات الألبان" على أنها مشروبات تشبه الحليب أو المنتجات المماثلة ولكنها لا تستوفي المعايير الرسمية للحليب بسبب مكونات آمنة أخرى. يجب أن تحتوي هذه المشروبات على كمية دنيا من الحليب أو مكونات الحليب - إما 15% على أساس المادة الجافة أو 2% من الوزن الكلي.

لتلبية معايير "الألبان"، يجب أن يستخدم المنتج مكونات مشتقة من الحليب مثل مصل اللبن والكازينات، باستثناء اللاكتوز المضاف.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 39901(a) مشروبات الألبان هي مشروبات الحليب ومنتجات الألبان الغذائية التي تشبه الحليب أو منتجات الحليب. ومع ذلك، فإن مشروبات الألبان لا تتوافق مع المعايير التركيبية للحليب أو منتجات الحليب كما هو منصوص عليه في هذا القانون أو الباب 21 من مدونة اللوائح الفيدرالية لأنها تحتوي على مكونات آمنة ومناسبة أو تركيبات من المكونات غير المحددة في تلك المعايير. مشروبات الألبان هي منتجات مخصصة للاستهلاك كمشروب. يجب أن يشكل الحليب أو مكونات الحليب ما لا يقل عن 15 بالمائة من المنتج على أساس المادة الجافة أو ما لا يقل عن 2 بالمائة على أساس الوزن الكلي.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 39901(b) لأغراض إثبات الامتثال لمعايير الحد الأدنى من مكونات الألبان، يجب أن تشمل مكونات الألبان جميع المنتجات والمكونات والمشتقات من الحليب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مصل اللبن ومنتجات مصل اللبن والكازينات المحددة في الفقرة (c) من القسم 135.110 من الباب 21 من مدونة اللوائح الفيدرالية، ولكن باستثناء اللاكتوز المضاف.

Section § 39902

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن إضافة أي دهون أو زيوت إضافية إلى المنتج باستثناء دهون الحليب. إذا كانت هناك أي دهون أخرى، فيجب أن تكون موجودة بكميات صغيرة بشكل طبيعي من المنكهات أو المكونات الخاصة. إذا تم استخدام الماء في المنتج، فيجب إدراجه في قائمة المكونات.

Section § 39903

Explanation
يتطلب هذا القانون معالجة المنتجات بعمليات حرارية مثل البسترة أو البسترة الفائقة، ثم تعبئتها وفقًا لإرشادات فيدرالية مفصلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوافق ملصقات المنتج مع قواعد وضع العلامات الفيدرالية المحددة المتعلقة بالمعالجة الحرارية المستخدمة.

Section § 39904

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بعد بسترة المنتج باستخدام طرق البسترة العادية أو الفائقة أو UHT، يمكن زراعته بثقافات بكتيرية آمنة ومناسبة.

Section § 39905

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه لا ينطبق على المنتجات المنظمة بالفعل كمنتجات شبيهة بالحليب أو منتجات الألبان التي لها معايير محددة ضمن فصل معين من القانون.

Section § 39906

Explanation
قبل بيع أي منتج يلتزم بهذا المعيار، يجب إرسال ملصق المنتج إلى مسؤول، يُدعى الوزير، للحصول على موافقته. بالإضافة إلى اتباع قواعد وضع الملصقات الحالية، يمكن للوزير وضع متطلبات أو قيود إضافية بشأن المعلومات التي يجب أن تكون على الملصق، أو شكله، أو كيفية تصميمه، إذا اعتقد أن ذلك مهم لصالح الجمهور.

Section § 39907

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية استخدام مصطلح "مشروب ألبان" على عبوات المنتجات. يجب أن يحتوي المنتج على 30 بالمائة على الأقل من المحتوى المشتق من الحليب على أساس جاف أو 4 بالمائة على أساس الوزن الكلي. إذا تم استخدام "مشروب ألبان" على العرض الرئيسي للعبوة، فيجب ألا يكون بحروف أكبر من اسم المنتج. على لوحة معلومات الملصق، إذا تم استخدام "مشروب ألبان"، فيجب أن يكون بخط عريض وبحجم لا يقل عن الحجم المستخدم لقائمة المكونات.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 39907(a) يجوز أن يظهر مصطلح "مشروب ألبان" أو "مشروب ألبان" على لوحة العرض الرئيسية للمنتج فقط عندما يتكون الحليب ومكونات أو مشتقات الحليب من 30 بالمائة على الأقل من المنتج على أساس المادة الجافة، أو 4 بالمائة على الأقل على أساس الوزن الكلي.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 39907(b) عندما يظهر مصطلح "مشروب ألبان" أو "مشروب ألبان" على لوحة العرض الرئيسية، يجب أن يكون بحروف لا يتجاوز ارتفاعها ارتفاع أكبر الحروف على لوحة العرض الرئيسية.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 39907(c) بصرف النظر عن الفقرة (a)، عندما يظهر مصطلح "مشروب ألبان" أو "مشروب ألبان" على لوحة المعلومات الخاصة بملصق المنتج، يجب أن يُصنف بوضوح وظهور بخط عريض وبحجم خط مساوٍ للحجم المستخدم في قائمة المكونات.

Section § 39908

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يذكر الملصق على منتج المشروب بوضوح اسمًا شائعًا أو مبتكرًا دون تضليل المستهلكين. لا يمكن استخدام مصطلح "مشروب ألبان" إلا إذا استوفى المنتج معايير معينة. يجب ألا يجعل الملصق المستهلكين يعتقدون أنه منتج حليب قياسي بينما هو ليس كذلك.

Section § 39909

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تُوسم كل حاوية منتج باسم وعنوان المصنع أو الموزع. وإذا لم يكن العنوان هو عنوان المصنع أو محطة التعبئة النهائية، يجب أن يتضمن الملصق أيضًا رمزًا يشير إلى الولاية والرقم المحدد للمصنع.

Section § 39910

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان المنتج يحمل علامة "درجة A"، فيجب أن تكون جميع مكوناته اللبنية مستمدة من حليب السوق.

Section § 39911

Explanation
ينص هذا القانون على أن ملصقات المنتجات يمكن أن تذكر أو تقارن نفسها بمنتجات الحليب، ولكن فقط إذا كانت المعلومات صادقة وواضحة وغير مضللة. يجوز للسلطة أن تطلب دليلاً لإثبات أن الملصق يتبع هذه القواعد.

Section § 39912

Explanation
يحظر هذا القانون تسويق المنتجات أو عرضها أو بيعها بطرق مضللة قد تربك المستهلكين وتجعلهم يعتقدون أنها منتجات ألبان أصلية كما هي معرفة بموجب هذه المجموعة المحددة من اللوائح. بالإضافة إلى ذلك، يحق للسلطة طلب دليل على أن مشروبات الألبان تمتثل لهذه القواعد.