Section § 11480

Explanation

يغطي مصطلح 'الرسوم' في هذا السياق مجموعة واسعة من المبالغ التي قد تحتاج لدفعها مقابل خدمات رسمية أو موافقات مختلفة. يمكن أن يشمل ذلك تكاليف الطلبات، والتراخيص، والتصاريح، وعمليات التفتيش، والشهادات، والتسجيلات، وتحديد الهوية، والتحليلات، والشهادات، أو المدفوعات المتأخرة.

تشمل "الرسوم"، كما تُستخدم في هذه المادة، على سبيل المثال لا الحصر، أي رسوم طلب، أو رسوم ترخيص، أو رسوم تصريح، أو رسوم تفتيش، أو رسوم اعتماد، أو رسوم تسجيل، أو رسوم تعريف، أو رسوم تحليل، أو رسوم شهادة، أو رسوم متأخرة.

Section § 11481

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير برد الأموال التي دفعت للإدارة مقابل رسوم أو تقييمات أو ضرائب. ومع ذلك، لا يمكن رد المبالغ المدفوعة كجزء من تسوية أو حكم، أو إذا تم تقديم الطلب بعد أكثر من أربع سنوات من الدفع. الأموال اللازمة لتغطية هذه المبالغ المستردة متاحة تلقائيًا من الحسابات التي أودعت فيها المدفوعات الأصلية.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 11481(a) يجوز للمدير أن يأذن برد أي أموال تم استلامها أو تحصيلها من قبل الإدارة مقابل دفع أي رسوم أو تقييمات أو ضرائب، باستثناء أنه لا يجوز للمدير أن يأذن برد أي أموال تم استلامها من قبل الإدارة بموجب اتفاق تسوية أو حكم متفق عليه أو وثيقة مماثلة، أو إذا تم تقديم طلب الاسترداد بعد أكثر من أربع سنوات من تاريخ الدفع.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 11481(b) مبلغ يعادل مبلغ الاسترداد، على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، مخصص بموجبه بشكل مستمر دون اعتبار للسنوات المالية، من الأموال التي أودعت فيها الرسوم، للمدير لإجراء عمليات الاسترداد.

Section § 11482

Explanation

يمكنك الحصول على استرداد للمبلغ من الإدارة إذا طلبت ذلك قبل أن يقوموا بأي عمل لك، مثل الفحوصات أو التفتيش.

كذلك، إذا دفعت أكثر من اللازم، أو دفعت مرتين، أو ارتكبت خطأ في الدفع، أو إذا كان هناك خطأ منك أو من الإدارة، فقد يحق لك استرداد المبلغ.

يجوز استرداد المبلغ كليًا أو جزئيًا في أي من الحالات التالية:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 11482(a) يطلب الدافع استرداد الرسم قبل إجراء أي فحص أو مراجعة أو تفتيش أو نشاط مماثل، أو تقديم خدمات من قبل الإدارة للدافع.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 11482(b) يمثل دفع الرسم أو التقييم أو الضريبة دفعًا زائدًا، أو دفعًا مكررًا، أو دفعًا خاطئًا بموجب القانون، أو دفعًا بسبب خطأ من الدافع أو الإدارة.

Section § 11483

Explanation
ينص هذا القانون على أن المسؤول المالي للقسم لا يمكنه سداد أي مبلغ مسترد إلا بعد أن يقوم المدير أو من يعينه بإعداد سند صرف. يجب أن يتضمن هذا السند التفاصيل الضرورية التي تبرر الاسترداد والإذن بسداده.

Section § 11484

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا كان هناك حاجة لاسترداد مبلغ من أموال تم إيداعها في خزانة الدولة، فيجب على المراقب المالي للدولة تحويل تلك الأموال من صندوقها الحالي إلى المدير لضمان سداد المبلغ المسترد بعد تقديم مطالبة من قبل الإدارة.

Section § 11485

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما يستحق استردادًا يقل عن 50 دولارًا، يمكن للمدير الاحتفاظ به لاستخدامه للغرض نفسه الذي سُدد من أجله الدفع الأصلي، ما لم يكن الدفع خطأً قانونيًا. إذا كان خطأً، يجب على المدير إعادة المال.