أي شخص يخالف أي حكم من أحكام هذا الفصل، أو أي لائحة صادرة بموجبه، يكون مسؤولاً مدنياً عن غرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار ($500) عن كل مخالفة من هذا القبيل. إذا وجدت المحكمة أن مخالفة هذا الفصل كانت مخالفة جسيمة، أو أن المخالفة هي مخالفة ثانية أو لاحقة، يكون الشخص مسؤولاً مدنياً عن غرامة لا تتجاوز خمسة عشر ألف دولار ($15,000) عن كل مخالفة. أي أموال يتم استلامها بموجب هذا القسم تودع في صندوق وزارة الأغذية والزراعة، وبناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، تستخدم للأغراض المحددة في القسم 221.
تفتيش اللحوم والدواجنالعقوبات
Section § 18931
إذا أصدر المدير أمرًا بموجب أقسام معينة، يمكن لمشغل المنشأة أن يطلب من المدير مراجعته في غضون 10 أيام. تتبع هذه المراجعة إجراءات محددة مبينة في قانون الحكومة. إذا لم يكن مشغل المنشأة راضيًا، يمكنه أيضًا رفع الأمر إلى المحكمة لمراجعة إضافية. يظل أمر المدير ساري المفعول أثناء سير المراجعة الإدارية والقضائية.
مراجعة إدارية، مشغل المنشأة، أمر المدير، طلب مراجعة، فترة 10 أيام، مراجعة قضائية، سريان الأمر، إجراءات قانون الحكومة، القسم 18725، القسم 18728، القسم 18729، القسم 18730، إجراءات الفصل 5، إجراءات قضائية، إصدار الأمر
Section § 18932
إذا خالف شخص ما القواعد الواردة في هذا الفصل، يمكن أن يُسجن لمدة تصل إلى سنة أو يغرم ما يصل إلى 1,000 دولار. أما إذا كان الشخص قد أدين بخرق هذه القواعد من قبل، أو إذا كان ينوي الغش أو الخداع، فإن العقوبات تصبح أشد. فقد يُسجن بموجب شروط أكثر صرامة ويغرم ما يصل إلى 10,000 دولار، أو بكلتا العقوبتين.
عواقب الانتهاك تشديد العقوبة عقوبات المخالفين المتكررين
Section § 18932.1
إذا خالفت أي قاعدة في هذا الفصل أو لوائحه ذات الصلة، فقد يتم تغريمك ما يصل إلى 500 دولار عن كل مخالفة. ولكن، إذا اعتبرت المخالفة جسيمة، أو إذا كنت قد خالفت قواعد مماثلة من قبل، يمكن أن تصل الغرامة إلى 15,000 دولار عن كل مخالفة. تذهب الأموال المحصلة من هذه الغرامات إلى صندوق وزارة الأغذية والزراعة، وتستخدم لأغراض محددة توافق عليها الهيئة التشريعية.
عقوبة مدنية مخالفة جسيمة صندوق وزارة الأغذية والزراعة
Section § 18932.2
يسمح القانون للوزير بفرض غرامات تصل إلى 5,000 دولار على أي شخص عن كل مخالفة لقواعد محددة، وذلك كبديل عن رفع دعوى قضائية ضدهم. قبل فرض الغرامة، يجب إخطار المتهم ومنحه فرصة لطلب جلسة استماع لمناقشة الأمر. بالنسبة للاستئنافات، يمكن للشخص الذي فُرضت عليه الغرامة تقديم حججه كتابيًا أو طلب مرافعة شفوية. يحق لهم استلام قرار الوزير خلال إطار زمني محدد، والذي يمكنهم الطعن فيه لاحقًا إذا لزم الأمر. إذا تطلب القرار النهائي الدفع، فيمكن تسجيله لدى المحكمة لضمان الامتثال، ولن تُفرض أي رسوم محكمة على هذه الخدمة. بالإضافة إلى ذلك، تودع أي غرامات محصلة في صندوق وزارة الأغذية والزراعة.
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(a) بدلاً من أي دعوى مدنية تُرفع عملاً بالقسم 18932.1 وبدلاً من السعي للملاحقة القضائية عملاً بالقسم 18932، يجوز للوزير فرض عقوبة إدارية لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) على أي شخص عن كل مخالفة لهذا الفصل.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(b) قبل فرض أي عقوبة إدارية، يجب أن يُمنح الشخص المتهم بالمخالفة إشعارًا كتابيًا بالإجراء المقترح، يتضمن طبيعة المخالفة ومبلغ العقوبة المقترحة، ويحق لذلك الشخص طلب جلسة استماع. يجب تقديم الطلب في غضون 20 يومًا بعد استلام الشخص إشعار الإجراء المقترح. يُعتبر إشعار الإجراء المقترح، الذي يُرسل بالبريد المسجل إلى آخر عنوان معروف للشخص المتهم، مستلمًا حتى لو رُفض التسليم أو لم يُقبل الإشعار في ذلك العنوان. في جلسة الاستماع، يُمنح الشخص فرصة لمراجعة أدلة الوزير وتقديم أدلة نيابة عن نفسه.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c) يجوز لأي شخص تُفرض عليه عقوبة إدارية الاستئناف لدى الإدارة، في غضون 20 يومًا من تاريخ استلام إشعار العقوبة، على النحو التالي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c)(1) يجب أن يكون الاستئناف كتابيًا وموقعًا من المستأنف أو وكيله المفوض ويجب أن يذكر أسباب الاستئناف.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c)(2) يجوز لأي طرف، وقت تقديم الاستئناف أو في غضون 10 أيام بعد ذلك، تقديم أدلة كتابية ومرافعة كتابية للوزير.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c)(3) يجوز للوزير منح مرافعات شفوية بناءً على طلب يُقدم وقت تقديم المرافعات الكتابية.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c)(4) إذا تمت الموافقة على طلب تقديم مرافعة شفوية، يجب إعطاء إشعار كتابي بالوقت والمكان للمرافعة الشفوية قبل 10 أيام على الأقل من التاريخ المحدد لذلك. يمكن تغيير هذا الشرط الزمني بموجب اتفاق بين الإدارة والشخص المستأنف على العقوبة.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c)(5) يبت الوزير في الاستئناف بناءً على أي مرافعات شفوية أو كتابية، ومذكرات، وأدلة مستلمة.
(6)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c)(6) يصدر الوزير قرارًا كتابيًا في غضون 45 يومًا من تاريخ الاستئناف، أو في غضون 15 يومًا من تاريخ المرافعات الشفوية. تُسلم أو تُرسل نسخة من قرار الإدارة إلى المستأنف.
(7)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c)(7) يجوز للوزير تأييد القرار، أو تعديل القرار بتخفيض مبلغ العقوبة المفروضة، أو إلغاء القرار.
(8)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(c)(8) يجوز للشخص الذي فُرضت عليه العقوبة طلب مراجعة قرار الوزير عملاً بالقسم 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(d) بعد الانتهاء من إجراء المراجعة المنصوص عليه في هذا القسم، يجوز للوزير إيداع نسخة مصدقة من قراره النهائي الذي يأمر بدفع عقوبة إدارية، وإذا كان ذلك منطبقًا، أي أمر يرفض التماسًا لأمر قضائي إداري، لدى كاتب المحكمة العليا لأي مقاطعة. يُسجل الكاتب الحكم بما يتفق مع القرار أو الأمر. لا تُفرض أي رسوم من قبل كاتب المحكمة العليا مقابل أداء أي خدمة رسمية مطلوبة فيما يتعلق بتسجيل حكم عملاً بهذا القسم.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 18932.2(e) أي أموال تُحصل عملاً بهذا القسم، تُودع في صندوق وزارة الأغذية والزراعة.
عقوبة إدارية بديل الدعوى المدنية طلب جلسة استماع
Section § 18933
إذا قام شخص بخلط لحوم فاسدة أو غير مفحوصة بمنتجات لحوم مخصصة للبيع كغذاء للبشر، فإنه يرتكب جناية. هذه الجريمة الخطيرة قد تؤدي إلى غرامة باهظة لا تقل عن 10,000 دولار، أو السجن، أو كليهما.
لحم مغشوش، فحص اللحوم، جناية، غرامة، سجن، لحم غير مفحوص، منتج دواجن، سلامة الغذاء البشري، جريمة جنائية، تنظيم منتجات الحيوانات، فحص الذبح، عقوبات غش الغذاء، حماية الصحة العامة، منتج غذائي لحمي، جريمة يعاقب عليها القانون
Section § 18934
يسمح هذا القانون للإدارة بأن تطلب من المحكمة العليا منع شخص ما من خرق أي قواعد أو لوائح تتعلق بهذا الفصل عن طريق إصدار أمر زجري مؤقت أو دائم، وهو أمر قضائي بفعل شيء أو عدم فعله. يجب أن تتبع الإجراءات القانونية إجراءات معينة بموجب جزء آخر من القانون. ومع ذلك، لا يتعين على الإدارة إثبات أن سبل الانتصاف القانونية الأخرى غير كافية أو أن الضرر سيكون غير قابل للإصلاح إذا لم يتم منح الأمر الزجري. يمكن للمحكمة أيضًا أن تطلب اتخاذ إجراءات لضمان تحقيق أهداف الفصل.
بالإضافة إلى سبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا الفصل، يجوز للإدارة رفع دعوى في المحكمة العليا، وتكون لهذه المحكمة صلاحية الاختصاص القضائي عند الاستماع وللسبب المبين، لمنح أمر زجري مؤقت أو دائم يمنع أي شخص من انتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل أو القواعد واللوائح الصادرة بموجب هذا الفصل. يجب أن يتوافق أي إجراء بموجب أحكام هذا القسم مع متطلبات الفصل 3 (ابتداءً من المادة 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية. ومع ذلك، لا يُطلب من الإدارة أن تدعي وقائع ضرورية لإظهار أو تميل إلى إظهار عدم وجود سبيل انتصاف كافٍ بموجب القانون أو لإظهار أو تميل إلى إظهار ضرر أو خسارة لا يمكن إصلاحها. يجوز للمحكمة أن تطلب مثل هذه الأفعال أو مسار السلوك حسب الضرورة لتحقيق أغراض هذا الفصل.
أمر زجري مؤقت أمر زجري دائم انتهاك
