Section § 58811

Explanation

قبل تطبيق أمر تسويقي يحد من كمية سلعة معينة يمكن بيعها، يجب على المدير التأكد من عدة أمور. أولاً، يجب أن تساعد هذه القيود في تعديل العرض ليتناسب مع طلب السوق والحفاظ على أسعار عادلة حتى يتمكن المنتجون من الاستمرار في أعمالهم. ثانياً، يجب أن يعمل التغيير بسرعة نحو تحقيق توازن في القوة الشرائية بين المنتجين والمستهلكين. ثالثاً، يجب أن يتوافق الأمر مع القوانين والسياسات القائمة. أخيراً، يجب ألا تتجاوز التغييرات القدر اللازم لحماية مصالح المستهلكين مع تحقيق تلك الأسعار العادلة والحفاظ على توازن العرض.

بعد الإشعار وجلسة الاستماع المطلوبة بموجب المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 58771) من هذا الفصل، وقبل إصدار أمر تسويق أو تعديلاته بموافقة خطية من المنتجين أو المتعهدين التي تتضمن أحكامًا لربط عرض السلعة المتأثرة بمتطلبات السوق لها عن طريق فرض قيود على الكمية الإجمالية لهذه السلعة، أو قيود على الكمية الإجمالية لأي درجة أو حجم أو جودة أو حالة منها، والتي يكون لهذه القيود تأثير تحديد الكمية الإجمالية لهذه السلعة التي يمكن تسويقها خلال أي موسم تسويقي، إذا كان الجزء المقيد من هذه السلعة يمكن تسويقه بخلاف ذلك من قبل المنتجين امتثالاً لقوانين أخرى لهذه الولاية أو للولايات المتحدة أو امتثالاً للممارسات التجارية المعمول بها خلال موسم التسويق هذا، يتعين على المدير التوصل إلى جميع النتائج التالية فيما يتعلق بأمر التسويق هذا أو تعديلاته:
(أ) أن هذه الأحكام ضرورية لتحقيق ربط معقول بين عرض السلعة المتأثرة ومتطلبات السوق للسلعة، وأن أمر التسويق هذا أو تعديلاته سيميل إلى إعادة تأسيس أو الحفاظ على مستوى أسعار لهذه السلعة يوفر قوة شرائية لهذه السلعة تكون كافية للحفاظ على عدد المنتجين اللازمين في مجال إنتاج هذه السلعة لتوفير العرض من الكميات والنوعيات اللازمة لتلبية المتطلبات العادية لمستهلكي السلعة.
(ب) أن أمر التسويق هذا أو تعديلاته سيميل إلى الاقتراب من هذه المساواة في القوة الشرائية بأسرع وتيرة ممكنة في ضوء طلب السوق على هذه السلعة.
(ج) أن أمر التسويق هذا أو تعديلاته متوافقة مع أحكام هذا الفصل وضمن القيود والضوابط المعمول بها المنصوص عليها في هذا الفصل، وسيميل إلى تحقيق الأغراض والسياسات المعلنة لهذا الفصل.
(د) أن أمر التسويق هذا أو تعديلاته سيحمي مصالح مستهلكي هذه السلعة، من خلال ممارسة صلاحيات هذا الفصل بالقدر اللازم فقط لإرساء المساواة في القوة الشرائية الموصوفة في الفقرة (أ) من هذا القسم.

Section § 58812

Explanation

يوضح هذا القسم أنه عندما يقوم المدير بتقييم أهداف معينة، كما هو موضح في القسم السابق، يجب عليه مراعاة عوامل اقتصادية مختلفة قد تكون ذات صلة. وتشمل هذه العوامل كمية السلعة المتاحة والمطلوبة من قبل المستهلكين، وتكاليف الإنتاج، والقوة الشرائية للمستهلكين، وأسعار السلع المنافسة أو البديلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المدير النظر في أسعار السلع والخدمات الأخرى التي يشتريها المزارعون عادةً.

عند إصدار النتائج فيما يتعلق بأي من الأهداف المنصوص عليها في المادة 58811، يجب على المدير، إذا كانت أي من العوامل الاقتصادية التالية أو جميعها ذات صلة، أن يأخذ في الاعتبار جميع الحقائق المتاحة له فيما يتعلق بكل مما يلي:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 58812(a) كمية هذه السلعة المتاحة للتوزيع.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 58812(b) كمية هذه السلعة التي يطلبها المستهلكون عادةً.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 58812(c) تكلفة إنتاج هذه السلعة كما تحددها الإحصائيات والمسوحات المتاحة.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 58812(d) القوة الشرائية للمستهلكين كما تشير إليها التقارير والمؤشرات.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 58812(e) مستوى أسعار السلع الأخرى التي تنافس هذه السلعة، أو تستخدم كبدائل لها.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 58812(f) مستوى أسعار السلع والخدمات والمواد الأخرى التي يشتريها المزارعون عادةً.

Section § 58813

Explanation

يوضح هذا القسم أنه إذا كان أمر تسويق أو تعديلاته تركز على تنظيم تدفق سلعة إلى السوق بناءً على صفات معينة مثل الدرجة أو الحجم دون تحديد الكمية الإجمالية المتاحة خلال الموسم، فيمكن الموافقة عليها. يمكن للمدير الموافقة على هذه الأوامر إذا استوفت معايير محددة. وتشمل هذه المعايير أن تكون الأوامر محتملة لتحقيق أهدافها، ومتوافقة مع قوانين الفصل، وتحمي مصالح المستهلكين من خلال استخدام الصلاحيات الضرورية فقط. يجب أن يستند قرار المدير إلى مراجعة دقيقة للأدلة والشهادات والمصادر الموثوقة.

إذا كان أمر التسويق أو التعديلات عليه تتضمن أحكامًا فقط لغرض تنظيم تدفق السلعة، أو أي درجة أو حجم أو حالة للسلعة، إلى السوق دون تقييد مباشر للكمية الإجمالية التي يمكن تسويقها خلال موسم التسويق، أو إذا كان أمر التسويق أو التعديلات عليه تتضمن أحكامًا فقط لوضع مواصفات الدرجة أو الحجم أو الجودة أو الحالة، أو للتصنيف والتفتيش الموحدين، أو للقضاء على الممارسات التجارية غير العادلة، أو أحكامًا للإعلان أو ترويج المبيعات، أو للبحث، يجوز للمدير إصدار أمر التسويق هذا أو التعديلات عليه إذا توصل إلى جميع النتائج التالية:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 58813(a) أن أمر التسويق هذا أو التعديلات عليه محسوبة بشكل معقول لتحقيق الأهداف المنشودة في أمر التسويق هذا.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 58813(b) أن أمر التسويق هذا أو التعديلات عليه تتوافق مع أحكام هذا الفصل وضمن القيود والضوابط المعمول بها المنصوص عليها في هذا الفصل وستميل إلى تفعيل الأغراض والسياسات المعلنة لهذا الفصل.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 58813(c) أن مصالح مستهلكي هذه السلعة محمية من حيث أن صلاحيات هذا الفصل تمارس فقط بالقدر الضروري لتحقيق هذه الأهداف.
عند التوصل إلى أي نتائج بموجب هذا القسم، يجب على المدير أن يبني نتائجه على الحقائق والشهادات والأدلة التي تم تلقيها في الجلسة العلنية بالإضافة إلى أي حقائق أخرى ذات صلة متاحة له من المنشورات الرسمية أو المؤسسات ذات السمعة المعترف بها.

Section § 58814

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أمر تسويقي كان ساري المفعول وصحيحًا في 27 أغسطس 1945، وصدر من قبل المدير قبل 28 مايو 1945، سيظل ساري المفعول ويُفترض أنه يتوافق مع القواعد المحدثة في هذه المادة. بشكل أساسي، فإنه يحافظ على صلاحية الأوامر التسويقية القديمة لضمان بقائها فعالة.