Section § 58501

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالمنتجات الزراعية وتوزيع الغذاء للمساعدة في معالجة مشكلة الجوع. "المنتج الزراعي" هو أي نوع من الطعام المناسب للبشر، مثل الخضروات أو اللحوم. "بنك الطعام" هو منظمة تجمع فائض الطعام لتقديمه للمنظمات غير الربحية أو الأشخاص المحتاجين. "المنظمة الخيرية غير الربحية" هي منظمة تعمل لأغراض خيرية وتستوفي متطلبات ضريبية محددة.

لأغراض هذا الفصل:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 58501(a) "المنتج الزراعي" يعني أي دواجن، حيوان، خضروات، أو أي مادة أخرى، منتج، أو سلعة تعتبر غذاءً معتادًا، أو مناسبة كغذاء للبشر.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 58501(b) "بنك الطعام" يعني نظامًا لجمع وتوزيع فائض الطعام يتم تشغيله وإنشاؤه للمساعدة في إيصال المنتجات الزراعية المتبرع بها إلى المنظمات الخيرية غير الربحية والأفراد بهدف الحد من الجوع وتلبية الاحتياجات الغذائية.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 58501(c) "المنظمة الخيرية غير الربحية" تعني أي منظمة تم تأسيسها وتعمل لأغراض خيرية وتستوفي المتطلبات المنصوص عليها في المادة 214 من قانون الإيرادات والضرائب.

Section § 58502

Explanation

يسمح هذا القانون للشركات والأفراد المشاركين في معالجة أو توزيع أو بيع المنتجات الزراعية بالتبرع بهذه المنتجات، مجانًا، للمنظمات الخيرية غير الربحية في كاليفورنيا. كما يسمح لمرافق الغذاء بالتبرع بالطعام مباشرة للمستفيدين. الأطعمة غير القابلة للتلف والقابلة للتلف التي تجاوزت مدة صلاحيتها محمية بموجب قانون كاليفورنيا للتبرع بالطعام من السامري الصالح إذا اعتبرت آمنة للاستهلاك، مع اشتراط تقييم بحسن نية للأطعمة القابلة للتلف للتأكد من سلامتها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير المساعدة في توجيه المنتجات الزراعية لدعم هذه الجهود الخيرية.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 58502(a) يجوز لشخص أو جامع للمحاصيل يعمل في مجال معالجة أو توزيع أو بيع منتج زراعي أن يتبرع، مجانًا، بمنتج في حالة تسمح باستخدامه كغذاء للاستهلاك البشري لمنظمة خيرية غير ربحية داخل الولاية. يجوز لمرافق الغذاء التبرع بالطعام مباشرة للمستفيدين النهائيين للاستهلاك. إن التبرع بالطعام غير القابل للتلف الصالح للاستهلاك البشري، ولكن الذي تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية الموصى به من قبل الشركة المصنعة، محمي بموجب قانون كاليفورنيا للتبرع بالطعام من السامري الصالح. إن التبرع بالطعام القابل للتلف الصالح للاستهلاك البشري، ولكن الذي تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية الموصى به من قبل الشركة المصنعة، محمي بموجب قانون كاليفورنيا للتبرع بالطعام من السامري الصالح إذا قام الشخص الذي يوزع الطعام على المستفيد النهائي بإجراء تقييم بحسن نية بأن الطعام المتبرع به سليم وصالح.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 58502(b) للمساعدة في تحقيق أغراض هذا القسم، يجوز للمدير تحويل المنتجات الزراعية إلى المنظمات العاملة بموجب هذا الفصل.

Section § 58503

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المشرفين في المقاطعات بإنشاء نظام لجمع وتوزيع الغذاء الفائض والترويج له. يشمل هذا النظام مرافق تخزين ومعدات تبريد للمنتجات الغذائية، ومركزًا يعمل على مدار 24 ساعة لتبادل المعلومات حول المنتجات الزراعية المتوفرة. يمكن للمنظمات غير الربحية التي تحتاج هذه المنتجات التسجيل لدى المركز ليتم إخطارها عند توفر تبرعات غذائية.

للمساعدة في تحقيق أغراض القسم 58502، يجوز لمجلس المشرفين في أي مقاطعة إنشاء نظام لجمع وتوزيع الغذاء الفائض، والإعلان عن توفره، ويتكون هذا النظام من جرد لمرافق التخزين ومعدات التبريد المتاحة في المقاطعة لهذه الأغراض، ومركز معلومات وجمع غذاء يعمل على مدار 24 ساعة لاستقبال ونقل المعلومات حول أماكن توفر المنتجات الزراعية أو المنظمة التي ترغب أو تحتاج إلى منتجات زراعية متبرع بها، ولجمع واستلام ومناولة وتخزين وتوزيع المنتجات الزراعية المتبرع بها. يجوز لأي منظمة خيرية غير ربحية تحتاج بانتظام إلى منتجات زراعية في عملياتها أن تُسجل لدى هذا المركز لغرض إخطارها كلما توفرت هذه المنتجات.

Section § 58503.1

Explanation

لكي تُعتبر منظمة ما بنك طعام في كاليفورنيا، يجب أن تستوفي عدة متطلبات. تشمل هذه المتطلبات توفر مرافق تخزين وتبريد للأغذية المتبرع بها، وأن تكون منظمة غير ربحية معفاة من الضرائب، والاحتفاظ بسجلات المخزون، وامتلاك تأمين مسؤولية، وإثبات الدعم المحلي للمجتمع من خلال التمويل والتأييدات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يمثل مجلس الإدارة المجتمع الذي يخدمونه.

لكي تتأهل المنظمة كبنك طعام، يجب أن تستوفي جميع المعايير الدنيا التالية:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 58503.1(a) يجب أن يكون لديها إمكانية الوصول إلى مرافق التخزين ومعدات التبريد لغرض جمع واستلام ومناولة وتخزين وتوزيع المنتجات الزراعية المتبرع بها.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 58503.1(b) يجب أن تكون مسجلة كمنظمة غير ربحية معفاة من الضرائب ومؤهلة كمنظمة خيرية بموجب الفقرة (3) من البند (c) من القسم 501 من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة أو أن تكون تابعة لمثل هذه المنظمة.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 58503.1(c) يجب أن تحتفظ بسجلات للتحكم السليم في المخزون.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 58503.1(d) يجب أن تثبت توفر تأمين مسؤولية كافٍ لتغطية الأنشطة المنفذة بموجب هذا الفصل.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 58503.1(e) يجب أن تُظهر دعمًا محليًا من خلال مصادر التمويل، وخطابات التأييد، ومجلس إدارة يعكس المجتمع والسكان الذين سيتم خدمتهم.

Section § 58503.2

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير الخدمات العامة بمساعدة بنوك الطعام من خلال إيجاد وتزويدهم بالمباني أو المعدات الفائضة التي لم تعد الدولة بحاجة إليها، والتي يمكنهم استخدامها لعملياتهم.

Section § 58503.3

Explanation
يضمن هذا القانون أن المنظمات غير الربحية الأخرى يمكنها الاستمرار في توزيع المنتجات الزراعية على الجمعيات الخيرية غير الربحية دون أي قيود من هذا الفصل.

Section § 58503.4

Explanation
يضمن هذا القانون أن البرامج التي تتبع هذا الفصل يجب أن تدعم ولا تقلل المساعدة المقدمة للعائلات والأفراد بموجب قانون قسائم الطعام لعام 1977.

Section § 58504

Explanation
يمكن لمشرفي المقاطعة أن يسمحوا لضابط الصحة بالمقاطعة بفحص المنتجات الغذائية قبل التبرع بها، ولكن فقط إذا طلب المستفيد ذلك. هذا للتأكد من أن الطعام آمن ليأكله الناس.

Section § 58505

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبرعت مقاطعة أو وكالة تابعة لمقاطعة، أو شخص ما، بمنتج زراعي (مثل الفواكه أو الخضروات)، فإنهم بشكل عام لا يتحملون المسؤولية إذا أصيب شخص ما من تناوله. الاستثناءات الوحيدة هي إذا كانت الإصابة ناتجة عن إهمال جسيم (سلوك شديد الإهمال) أو فعل متعمد (تصرف مقصود). لذا، طالما أنهم لا يتصرفون بإهمال شديد أو يفعلون شيئًا عن قصد، فلن يتحملوا المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن التبرع.

Section § 58507

Explanation

إذا تلقت جمعية خيرية غير ربحية منتجات زراعية، فلا يجوز لها بيعها أو نقلها خارج كاليفورنيا إلا إذا كانت لا تستوفي معايير جودة معينة؛ وفي هذه الحالة، يمكن إرسالها خارج الولاية باتباع قواعد محددة. أما المنتجات التي تستوفي جميع معايير الجودة فلا تتأثر بهذه القاعدة.

كما لا يجوز للأفراد ولا لموظفي الوكالات الحكومية بيع أو استخدام هذه المنتجات الزراعية المتبرع بها، باستثناء المستفيدين الذين يتلقونها كمساعدة خيرية.

قد يؤدي خرق هذا القانون إلى غرامة تصل إلى 1,000 دولار.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 58507(a) لا يجوز لأي منظمة خيرية غير ربحية، تتلقى أي منتج زراعي بموجب هذا الفصل، بيع أو عرض بيع أي من هذه المنتجات الزراعية ولا نقل أو تحويل هذا المنتج خارج الولاية، شريطة أن أي منتج لا يتوافق مع متطلبات القسم 17 (بدءًا من المادة 42501) والذي تتلقاه منظمة خيرية تقع في هذه الولاية، يجوز شحنه خارج الولاية من قبل هذه المنظمة وفقًا للوائح المدير لضمان الامتثال لأغراض هذا الفصل.
لا ينطبق هذا البند على المنتجات الزراعية التي تتوافق مع جميع متطلبات النضج والجودة والحجم والتعبئة القياسية والحاويات والملصقات الخاصة بالقسم 17 (بدءًا من المادة 42501).
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 58507(b) لا يجوز لأي شخص ولا لأي موظف في وكالة عامة بيع أو عرض للبيع أو استخدام أو استهلاك أي منتج زراعي تم التبرع به أو توزيعه بموجب هذا الفصل، باستثناء المستلم للمنتج الزراعي المقدم كمساعدة خيرية من قبل منظمة خيرية غير ربحية والذي يجب عليه استخدام أو استهلاك المنتج الزراعي المقدم.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 58507(c) أي انتهاك لهذا القسم يعاقب عليه بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000).

Section § 58508

Explanation
يتطلب هذا القانون من مجلس المشرفين التأكد، عند توزيع المنتجات الزراعية من مراكز جمع الغذاء، من أن هذه المنتجات لا تُعطى للمنظمات التي لديها القدرة على شرائها. الهدف هو ضمان وصول الموارد العامة إلى من يحتاجونها حقًا.

Section § 58509

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون إنشاء لجنة استشارية لبنوك الطعام في كاليفورنيا، والتي تأسست بالتعاون بين سلطات الولاية وممثلين عن بنوك الطعام وصناعة الأغذية.

ستتألف اللجنة من أربعة ممثلين لبنوك الطعام (اثنين من شمال كاليفورنيا واثنين من جنوب كاليفورنيا) وممثلين اثنين عن صناعة الأغذية (تاجر جملة ومصنع).

يختار الحاكم هؤلاء الأعضاء. وسيتم تعويض أعضاء اللجنة غير الموظفين الحكوميين عن النفقات المتكبدة أثناء حضور الاجتماعات.

تشمل مسؤوليات اللجنة تقديم المشورة لإدارة الأغذية والزراعة بشأن إنشاء بنوك طعام جديدة وضمان التوزيع الفعال للغذاء الفائض في جميع أنحاء الولاية.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 58509(a) يتشاور وزير الأغذية والزراعة مع أربعة ممثلين لبنوك الطعام، اثنان منهم من الجزء الشمالي من الولاية، وجميعهم كانوا أعضاء فاعلين في شبكة وطنية لبنوك الطعام لمدة سنتين على الأقل قبل التعيين مباشرة، واثنان من الجزء الجنوبي من الولاية، وجميعهم كانوا أعضاء فاعلين في شبكة وطنية لبنوك الطعام لمدة سنتين على الأقل قبل التعيين مباشرة، وممثلين اثنين عن صناعة الأغذية، أحدهما تاجر جملة والآخر مصنع، وجميعهم يختارهم الحاكم ويشار إليهم باسم اللجنة الاستشارية لبنوك الطعام.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 58509(b) يدفع للأعضاء غير الموظفين الحكوميين في اللجنة بدل يومي مقابل نفقاتهم الفعلية لحضور اجتماعات اللجنة.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 58509(c) تقوم اللجنة بجميع ما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 58509(c)(1) تقديم المشورة لإدارة الأغذية والزراعة في إنشاء بنوك طعام جديدة.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 58509(c)(2) تقديم المشورة بشأن التوزيع الكافي والفعال للسلع الغذائية الفائضة إلى جميع مناطق الولاية.