Section § 2271

Explanation
يتطلب هذا القانون من المفوض الاحتفاظ بسجل مكتوب لجميع الإجراءات الرسمية التي يتخذونها.

Section § 2272

Explanation

يتطلب هذا القانون من مفوض الزراعة في المقاطعة تقديم تقرير سنوي إلى مدير الولاية. يجب أن يغطي التقرير الوضع الحالي للزراعة، وجهود مكافحة الآفات، وأي تدابير للوقاية من الآفات أو الحجر الصحي. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمفوض تضمين معلومات حول الزراعة العضوية، والتكنولوجيا الحيوية، وطرق أخرى لإدارة الآفات. الهدف هو إبقاء المدير على اطلاع بالأنشطة والقضايا الزراعية في المقاطعة. هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يوليو 1999.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 2272(a) يجب على المفوض تقديم تقرير سنوي إلى المدير عن حالة الزراعة في مقاطعته أو مقاطعتها وعما يتم عمله لاستئصال الآفات أو مكافحتها أو إدارتها، والإجراءات المتعلقة باستبعاد الآفات أو الحجر الصحي ضد الآفات. يجوز للمفوض أن يدرج في التقرير السنوي معلومات تتعلق بأساليب الزراعة العضوية، والتكنولوجيا الحيوية، والإدارة المتكاملة للآفات، وأنشطة المكافحة البيولوجية في المقاطعة. يجب على المفوض أيضًا أن يقدم من وقت لآخر إلى المدير أي معلومات أخرى قد يطلبها المدير.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 2272(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1999.

Section § 2273

Explanation
يُلزم هذا القانون المفوض بتقديم تقرير شهري إلى مجلس المشرفين، ولكن فقط إذا طلب المجلس ذلك.

Section § 2274

Explanation
المفوض مسؤول عن أن يصبح مطلعًا على أي آفات موجودة حاليًا في المقاطعة أو تلك التي قد تظهر في المستقبل.

Section § 2275

Explanation
يوجب هذا القانون على المفوض المسؤول عن الواجبات الزراعية حضور الاجتماع السنوي لجمعية مفوضي ومفتشي الزراعة في كاليفورنيا. كما يجب عليه/عليها حضور أي اجتماعات إضافية حسب توجيهات الوزير أو المدير لتعلم طرق فعالة لأداء مسؤولياته/مسؤولياتها.

Section § 2276

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بالاطلاع على الآفات الزراعية الجديدة وطرق مكافحة الآفات من خلال التشاور مع خبراء من هيئات زراعية مختلفة. ويمكن للمفوض السفر خارج المقاطعة لهذا الغرض، لكنه يحتاج إلى موافقة مجلس المشرفين أولاً.

Section § 2276.5

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية مفوضي الزراعة في كاليفورنيا كخط دفاع أول ضد الأنواع الغريبة والغازية. ويبرز دورهم، تحت إشراف وزير الأغذية والزراعة، في حماية الولاية من التهديدات التي تواجه السكان والتجارة والبيئة.

كما يشجع القانون هؤلاء المفوضين على اتباع نهج أكثر نشاطًا في اكتشاف واستبعاد الأنواع الغازية في المناطق الحضرية، خاصة تلك التي تنتشر من خلال أنشطة مثل تنسيق الحدائق وصيانة الأفنية.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 2276.5(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن النظام الفريد لمفوضي الزراعة بالمقاطعات في كاليفورنيا، الذي يعمل بناءً على التوجيهات السياسية لوزير الأغذية والزراعة، يشكل خط الدفاع الأول في حماية الولاية من الأنواع الغريبة والغازية العديدة التي تهدد شعبنا وتجارتنا وبيئتنا.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 2276.5(b) تعتزم الهيئة التشريعية أن يتولى مفوضو الزراعة دورًا أكثر حزمًا واستباقية في استبعاد واكتشاف الأنواع الغريبة والغازية في البيئة الحضرية، وخاصة تلك التي يحتمل أن تنتشر بفعل الأنشطة البشرية، مثل تنسيق الحدائق وصيانة الأفنية.

Section § 2277

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قرر مجلس المشرفين، يجب على المفوض جمع وإعداد وتركيب معارض توضح ما تقوم به إدارته، وتسلط الضوء على موارد المقاطعة، أو تعرض منتجات المقاطعة.

يجب على المفوض، إذا وجهه مجلس المشرفين، جمع وإعداد وتركيب معارض للمعلومات العامة توضح عمل إدارته، وتصور موارد المقاطعة، أو تعرض منتجات المقاطعة.

Section § 2278

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بمشاركة معلومات حول الآفات الموجودة أو التي من المحتمل العثور عليها في المقاطعة. يمكن أن تغطي المعلومات دورات حياتها وسلوكياتها وكيفية التعرف عليها وطرق مكافحتها.

Section § 2279

Explanation

يوجب هذا القانون على المفوض الزراعي المحلي جمع بيانات حول حالة المنتجات الزراعية، بما في ذلك مساحة الأراضي المستخدمة، وكمية الإنتاج، وقيمته ضمن مقاطعته. ويمكن للمفوض بعد ذلك نشر هذه التقارير للجمهور، ويجب عليه إرسال نسخة منها إلى المدير.

يقوم المفوض بتجميع تقارير عن حالة المنتجات الزراعية في مقاطعته، ومساحتها المزروعة، وإنتاجها، وقيمتها. ويجوز للمفوض نشر هذه التقارير، ويرسل نسخة منها إلى المدير.

Section § 2280

Explanation
عندما يعمل المدير مباشرة مع مفوض، يتمتع المدير بنفس صلاحيات وحقوق المفوض.

Section § 2281

Explanation

عندما يتعلق الأمر بإنفاذ القوانين واللوائح في كاليفورنيا، يتقاسم كل من المدير والمفوض المسؤوليات. يتولى المفوض الإنفاذ المحلي، بينما يشرف المدير على جهود الإنفاذ على مستوى الولاية بأكملها. يقدم المدير للمفوض إرشادات حول كيفية أداء هذه الواجبات، مع التركيز على أمور مثل التخطيط والتدريب والدعم في حالات الطوارئ. كما يجري المدير تحليلاً للتكاليف لتحديد أي نقص في التمويل في إنفاذ المقاطعات.

بالإضافة إلى ذلك، يعمل المدير والمفوض معًا لتحديد أولويات برامج الإنفاذ. يقوم المدير كل عام بإطلاع الهيئة التشريعية على قضايا التكلفة والتمويل التي تم تحديدها، بما في ذلك أولويات الإنفاذ.

باستثناء ما ينص عليه خلاف ذلك على وجه التحديد، في جميع الحالات التي تضع فيها أحكام هذا القانون مسؤولية مشتركة لإنفاذ القوانين واللوائح على المدير والمفوض، يكون المفوض مسؤولاً عن الإدارة المحلية لبرنامج الإنفاذ. يكون المدير مسؤولاً عن الإنفاذ الشامل على مستوى الولاية ويصدر تعليمات ويقدم توصيات إلى المفوض. تحكم هذه التعليمات والتوصيات الإجراء الذي يتعين على المفوض اتباعه في أداء واجباته. يقدم المدير المساعدة في تخطيط وتطوير برنامج إنفاذ كافٍ على مستوى المقاطعة، بما في ذلك التوحيد، التنسيق، التدريب، الخدمات الخاصة، المعدات الخاصة، والنماذج، الدعاية على مستوى الولاية، التخطيط على مستوى الولاية، والمساعدة في حالات الطوارئ.
تتضمن التعليمات والتوصيات تحليلاً للتكاليف للإدارة المحلية لهذه البرامج، يتم تحديده من البيانات المقدمة من المفوض عملاً بالقسم 2272. يحدد تحليل التكاليف هذا البرامج أو الأنشطة المشتركة التي لم يتم توفير الأموال اللازمة للحفاظ على إدارة وإنفاذ كافيين على مستوى المقاطعة لها. يضع المدير، بالاشتراك مع المفوضين، أولويات المقاطعة لبرامج وأنشطة الإنفاذ هذه.
يقدم المدير تقريراً سنوياً إلى الهيئة التشريعية بنتائجه فيما يتعلق بتحليل التكاليف مع إشارة خاصة إلى البرامج التي تكون فيها الأموال غير كافية لبرنامج إنفاذ فعال، بالإضافة إلى قائمة بالأولويات التي وضعها المدير والمفوضون بالاشتراك والتي ترد في التعليمات والتوصيات الرسمية للمدير.

Section § 2282

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن لأمين الأغذية والزراعة أو مدير تنظيم المبيدات الحشرية في كاليفورنيا تخصيص أموال للمقاطعات لبرامج محددة تتعلق بمكافحة الآفات والزراعة. في كل عام، يمكنهم تقديم ما يصل إلى ثلث المبلغ الذي أنفقته المقاطعة في العام السابق على هذه البرامج المشتركة، ولكن فقط إذا كانت الأموال متاحة ومخصصة في ميزانية الولاية. يجب أن يتضمن التقرير السنوي المقدم إلى الهيئة التشريعية تفاصيل عن كل من هذه البرامج، والأموال المخصصة والمنفقة من قبل المقاطعات، بالإضافة إلى التخصيصات المقترحة للعام التالي. كما يسرد التقرير أي برامج تلقت أموالًا إضافية من الولاية منذ عام 1980 بسبب تفويضات جديدة أو تفشي الآفات.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 2282.5، وبالقدر الذي يتم فيه تخصيص الأموال في قانون الميزانية السنوي، يجوز لأمين الأغذية والزراعة أو مدير تنظيم المبيدات الحشرية أن يخصص سنويًا لكل مقاطعة مبلغًا يحدده الأمين أو المدير لا يتجاوز ثلث المبلغ الذي أنفقته المقاطعة خلال السنة المالية السابقة على برامج المسؤولية المشتركة الخاضعة لاختصاص الأمين أو المدير، حسب الاقتضاء. تُجرى هذه التخصيصات من الأموال المخصصة للأمين أو المدير لأغراض تنفيذ أنشطة المسؤولية المشتركة مع المفوضين على المستويات المحلية.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b) يجب أن يتضمن التقرير السنوي المقدم إلى الهيئة التشريعية والمطلوب بموجب القسم 2281 نتائج لكل من البرامج المشتركة التالية، بما في ذلك المبالغ المخصصة للمقاطعات والتي أنفقتها خلال السنة المالية السابقة والمبلغ المقترح تخصيصه من قبل الأمين لكل برنامج للسنة المالية التالية:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(1) الكشف عن الآفات.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(2) استئصال الآفات.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(3) مكافحة إدارة الآفات.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(4) استبعاد الآفات.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(5) فحص البذور.
(6)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(6) فحص المشاتل.
(7)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(7) مراقبة جودة الفاكهة والخضروات.
(8)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(8) مراقبة جودة البيض.
(9)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(9) فحص المناحل.
(10)CA الأغذية والزراعة Code § 2282(b)(10) إحصاءات المحاصيل.
يجب أن يحدد التقرير أيضًا البرامج التي تم تعزيزها بأموال الدولة كل عام منذ عام 1980 بسبب تفويضات تشريعية جديدة، أو بسبب تفشي الآفات أو انتشارها الذي حدث منذ ذلك التاريخ، والمبالغ السنوية لتلك التعزيزات.

Section § 2282.5

Explanation

يحدد هذا القانون مسؤولية الإدارة عن وضع خطط عمل لتمويل الوقاية من آفات وأمراض الزراعة. ويجب على الإدارة وضع معايير لهذه الخطط وتخصيص الأموال.

من الأموال المخصصة لجهود استبعاد الآفات، يُخصص مبلغ 5.5 مليون دولار تحديداً لاستبعاد الآفات عالية الخطورة. ويجب على الإدارة التعاون مع مفوضي الزراعة بالمقاطعات وممثلي الصناعة لوضع هذه الخطط. ويجب أن تأخذ في الاعتبار عدد شحنات النباتات، ونقاط الدخول، واكتشاف الآفات، وساعات العمل، ومعدلات نجاح التفتيش في كل مقاطعة.

يجب على المقاطعات الحفاظ على مستويات تمويل عامي 1997-1998 لبرامجها الزراعية للتأهل للحصول على الأموال. ويجب أن تُستخدم الأموال المخصصة لاستبعاد الآفات عالية الخطورة فقط لهذا الغرض أو للتقييم العلمي. ولا يمكن للمقاطعات استخدام الأموال لبرامج أخرى حتى توافق الإدارة على خطط عملها.

(أ) تكون مسؤولية وضع خطط العمل لتخصيص التمويل المعتمد في قانون الميزانية للإدارة للمساعدة المحلية للوقاية من آفات وأمراض النباتات والحيوانات الزراعية على عاتق الإدارة. وتضع الإدارة معايير لوضع خطط العمل ولتخصيص الأموال المعتمدة.
(ب) من المبلغ المعتمد في قانون الميزانية للإدارة للمساعدة المحلية للوقاية من آفات وأمراض النباتات والحيوانات الزراعية، يُستخدم مبلغ خمسة ملايين وخمسمائة ألف دولار (5,500,000 دولار) حصراً لأنشطة استبعاد الآفات عالية الخطورة. وتُوضع خطط العمل لاستبعاد الآفات عالية الخطورة من قبل الإدارة بالتعاون مع مفوضي الزراعة بالمقاطعات وبالتشاور مع ممثلي الصناعة المتأثرين. ولتحديد فعالية برامج استبعاد الآفات عالية الخطورة في كل مقاطعة، يجب أن تتضمن المعايير التي تضعها الإدارة لخطة العمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 2282.5(1) عدد شحنات النباتات عالية الخطورة التي تدخل كل مقاطعة.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 2282.5(2) عدد نقاط الدخول عالية الخطورة في كل مقاطعة.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 2282.5(3) عدد آفات الحجر الصحي التي تتطلب إجراءات حكومية والتي يتم اعتراضها أو اكتشافها سنوياً في كل مقاطعة.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 2282.5(4) ساعات العمل التي تستغرقها كل مقاطعة في تنفيذ استبعاد الآفات عالية الخطورة.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 2282.5(5) معدل الاعتراضات والرفض لكل نشاط تفتيش.
(ج) لكي تظل المقاطعة مؤهلة للحصول على التمويل بموجب هذا القسم، يجب عليها الحفاظ على دعمها للتكاليف التشغيلية المستمرة لبرامج مفوضي الزراعة بالمقاطعات المدرجة في البند (ب) من المادة 2282، عند مستويات السنة المالية 1997-1998.
(د) لا يجوز إنفاق الأموال المخصصة لأنشطة استبعاد الآفات عالية الخطورة عملاً بالبند (ب) لأي غرض آخر غير استبعاد أو كشف الآفات عالية الخطورة بما يتفق مع خطط العمل المنصوص عليها في البند (أ) أو التقييم العلمي. ولا يجوز تخصيص الأموال المخصصة من قبل كل مقاطعة في أو بعد 28 سبتمبر 1998، لبرامج أخرى مدرجة في البند (ب) من المادة 2282 حتى يتم اعتماد خطة عمل المقاطعة من قبل الإدارة بما يتفق مع التمويل المعتمد في قانون الميزانية للإدارة للمساعدة المحلية للوقاية من آفات وأمراض النباتات والحيوانات الزراعية لهذا الغرض.

Section § 2283

Explanation
يمكن للمفوض مساعدة الإدارة في إجراء المسوحات أو التحقيقات لوقف انتشار الحشرات الضارة والحيوانات وأمراض النباتات والأعشاب الضارة.

Section § 2284

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض، بموافقة مجلس المشرفين، بتوظيف شخص أو مجموعة للتحقق من حالة شحنة بضائع منظمة بموجب هذا القانون. وقد يشمل ذلك التحقق من أمور مثل درجة حرارة المنتج. وسيغطي هذا الترتيب جميع التكاليف التي يتكبدها المفوض أثناء قيامه بهذا التصديق.

Section § 2285

Explanation
يسمح هذا القانون لمفوض الزراعة في كاليفورنيا بالتواصل مع الأفراد والمنظمات المهتمة بالزراعة لجمع المعلومات وتحسين الممارسات الزراعية. وتشمل "الزراعة" هنا تقنيات الزراعة التقليدية والجديدة، ومكافحة الآفات، وإدارة الموارد الزراعية. وتساعد جمعية مفوضي ومفتشي الزراعة في كاليفورنيا من خلال توفير منصة للمناقشات حول إدارة الموارد الزراعية وحمايتها.

Section § 2286

Explanation
يتناول هذا القسم مفهومًا قانونيًا يُعرف بالحصانة التقديرية، والذي يحمي إدارات الزراعة بالمقاطعات وموظفيها عند تطبيق قوانين مكافحة الآفات. تعني هذه الحماية أنه لا يمكن مقاضاتهم على القرارات التي يتخذونها كجزء من عملهم في إدارة الآفات. ومع ذلك، لا يمنع القانون أي شخص من التشكيك فيما إذا كانت الإدارة تتمتع بالسلطة القانونية لتنفيذ إجراءات معينة لمكافحة الآفات.

Section § 2287

Explanation
إذا رأى المفوض أنه يمكن التعامل مع برنامج بشكل أفضل من خلال العمل المشترك، فيمكنه إبرام اتفاقيات مع مقاطعات أخرى لتبادل الموارد مثل الموظفين والأدوات والمعرفة والمعلومات.