Section § 901

Explanation
لدى ولاية كاليفورنيا مجلس الولاية للغذاء والزراعة، والذي يتألف من 15 عضواً.

Section § 901.5

Explanation

يوضح هذا القانون أن الأشخاص من القطاع الزراعي الذين يتم اختيارهم لعضوية مجلس الدولة للغذاء والزراعة موجودون لتمثيل صناعتهم الخاصة. ومع ذلك، فإن عملهم يهدف أيضًا إلى خدمة المصلحة العامة الأوسع. ويوضح القانون أنه عندما يتصرف هؤلاء الممثلون نيابة عن صناعتهم، يعتبر ذلك بمثابة التصرف نيابة عن الجمهور ككل وفقًا لقاعدة حكومية محددة.

يُعلن بموجبه، كمسألة تقرير تشريعي، أن ممثلي الصناعة الزراعية المعينين في مجلس الدولة للغذاء والزراعة بموجب هذا الفصل، يهدفون إلى تمثيل وتعزيز مصالح صناعة معينة، وأن هذا التمثيل والتعزيز يهدف إلى خدمة المصلحة العامة. وعليه، تجد الهيئة التشريعية أنه فيما يتعلق بالأشخاص المعينين في هذا المجلس، فإن الصناعة المعنية المحددة تعادل وتشكل الجمهور بشكل عام ضمن معنى Section 87103 من Government Code.

Section § 902

Explanation

يصف هذا القانون كيفية تعيين حاكم كاليفورنيا لأعضاء مجلس زراعي. يضم المجلس ممثلين من قسم العلوم الزراعية بجامعة كاليفورنيا ومن القسم الزراعي بإحدى جامعات الولاية. كما يتكون من أربعة أعضاء يمثلون الصناعة الزراعية، بالإضافة إلى أربعة أعضاء من الجمهور. يجب أن يكون لعضوين من الجمهور اهتمام بالبيئة، ويجب أن يكون عضوان آخران على دراية بشؤون المستهلكين، ولكن لا ينبغي أن يكون لأي من أعضاء الجمهور روابط مالية بالزراعة.

يُعيّن أعضاء المجلس من قبل الحاكم على النحو التالي:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 902(a) عضو واحد من قسم العلوم الزراعية بجامعة كاليفورنيا.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 902(b) عضو واحد من القسم الزراعي بإحدى جامعات وكليات الولاية التي تقدم الزراعة كجزء من المنهج الدراسي.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 902(c) يُعيّن عضوان من الولاية ككل يمثلان الصناعة الزراعية.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 902(d) سبعة أعضاء، لا يُعيّن أكثر من واحد منهم من أي دائرة انتخابية واحدة أو من أي مقاطعة واحدة، يمثلون الصناعة الزراعية.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 902(e) عضوان من الجمهور ليس لديهما مصلحة مالية مباشرة في إنتاج أو تداول المنتجات الزراعية، ولكن لديهما اهتمام ومعرفة بالبيئة.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 902(f) عضوان من الجمهور ليس لديهما مصلحة مالية مباشرة في إنتاج أو تداول المنتجات الزراعية، ولكن لديهما اهتمام ومعرفة بشؤون المستهلكين.

Section § 903

Explanation

أعضاء المجلس لديهم ولاية مدتها أربع سنوات، وتنتهي هذه الولايات في 15 يناير من كل عام وفقًا لترتيب محدد. إذا أصبح منصب شاغرًا، يتم تعيين عضو جديد للمدة المتبقية من الولاية. في 1 فبراير من كل عام، يختار الحاكم عضوًا واحدًا ليكون رئيسًا للمجلس. بدأت ولايات الأعضاء المعينين بموجب قاعدة محددة في 15 يناير 1976.

مدة ولاية أعضاء المجلس أربع سنوات. تنتهي الولايات في 15 يناير من كل عام وفقًا للترتيب الدوري المعمول به حاليًا. تُملأ الشواغر بالتعيين للمدة المتبقية من الولاية. في 1 فبراير من كل عام، يعين الحاكم أحد أعضاء المجلس ليتولى منصب الرئيس. تبدأ مدة ولاية الأعضاء المعينين عملاً بالفقرة (f) من المادة 902 في 15 يناير 1976.

Section § 904

Explanation
ينص هذا القانون على أن أعضاء المجلس يجب أن يقيموا في كاليفورنيا، وأن يكونوا مواطنين، وأن يتمتعوا بمؤهلات خاصة مثل الخبرة العملية في الأعمال الزراعية، أو التدريب في الاقتصاد الزراعي، أو المعرفة في حماية البيئة أو شؤون المستهلكين. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون كل عضو يمثل الزراعة مهتمًا بشكل خاص بفرع مميز من الصناعة الزراعية.

Section § 905

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأعضاء لن يتقاضوا راتباً، ولكن يمكنهم استرداد نفقات السفر الضرورية والنفقات الأخرى أثناء قيامهم بواجباتهم. ستُغطى هذه النفقات من ميزانية الإدارة.

Section § 906

Explanation
يسمح هذا القانون للموظفين العموميين العاملين في أي مجال حكومي، بما في ذلك الزراعة، بالعمل في المجلس في نفس الوقت. ومع ذلك، لا يمكن لأعضاء المجلس الذين تم تعيينهم بموجب أقسام معينة المشاركة في القرارات التي تؤثر عليهم شخصياً، أو على أي كيان زراعي يرتبطون به، أو أي كيان لديهم فيه مصلحة مالية.