Section § 29441

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن المدير، بالإضافة إلى المفوضين ونوابهم والمفتشين في كل مقاطعة، مسؤولون عن تطبيق القواعد المحددة في هذا الفصل. ويعملون جميعًا تحت إشراف المدير ورقابته.

يتولى المدير والمفوضون في كل مقاطعة من مقاطعات الولاية، ونوابهم ومفتشوهم، تحت إشراف المدير ورقابته، إنفاذ هذا الفصل.

Section § 29442

Explanation
إذا لم يتبع مسؤول، لديه الصلاحية بموجب هذا الفصل، أوامر وتوجيهات المدير لإنفاذ الفصل، فيُعتبر ذلك إهمالاً لواجباته.

Section § 29443

Explanation

يتمتع المدير بسلطة وضع لوائح حول كيفية اختيار عينات من دفعات العسل لضمان تمثيلها العادل للدفعة بأكملها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير وضع وإصدار مخططات ألوان رسمية توضح معايير الألوان للعسل. أخيراً، يمكن للمدير وضع لوائح ضرورية أخرى لضمان تطبيق هذه القواعد بانتظام.

يجوز للمدير القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 29443(a) يضع بموجب لائحة طرقاً لاختيار عينات من دفعات أو عبوات العسل، والتي يجب أن تكون محسوبة بشكل معقول لإنتاج تمثيلات عادلة من خلال هذا أخذ العينات للدفعات أو العبوات الكاملة التي تم أخذ عينات منها.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 29443(b) يضع بموجب لائحة ويصدر مخططات ألوان رسمية تصور معايير ومتطلبات الألوان المحددة في هذا الفصل.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 29443(c) يضع لوائح أخرى حسبما يكون ضرورياً بشكل معقول لضمان التوحيد في تطبيق أحكام هذا الفصل.

Section § 29444

Explanation
عندما تؤخذ عينة وفقاً لهذا القانون، يُفترض مبدئياً أنها تمثل الحالة الحقيقية للدفعة بأكملها. يؤثر هذا الافتراض على من يقع عليه عبء إثبات ما إذا كانت الدفعة في الحالة التي تشير إليها العينة.

Section § 29445

Explanation

يسمح هذا القانون لموظف الإنفاذ بالدخول وتفتيش أي موقع أو مركبة ضمن نطاق اختصاصه حيث يكون العسل متورطًا في أي مرحلة من مراحل الإنتاج أو التخزين أو التعبئة أو البيع.

يمكن للموظف أيضاً فحص العسل وحاوياته والمعدات الموجودة في هذه الأماكن.

لضمان الامتثال للقانون، يمكنهم أخذ عينات من العسل والحاويات لمزيد من التفتيش.

يجوز لموظف الإنفاذ القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 29445(a) الدخول والتفتيش على أي مكان أو وسيلة نقل ضمن المقاطعة أو المنطقة التي يتمتع فيها بالاختصاص القضائي، حيث يتم إنتاج أي عسل أو تخزينه أو تعبئته أو تسليمه للشحن أو تحميله أو شحنه أو نقله أو بيعه.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 29445(b) تفتيش جميع العسل وحاويات العسل والمعدات التي توجد في أي مكان أو وسيلة نقل يُصرح له بالدخول إليها وتفتيشها.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 29445(c) أخذ، لأغراض التفتيش، عينات تمثيلية من العسل وتلك الحاويات، حسبما يكون ضرورياً لتحديد ما إذا كان هذا الفصل قد انتُهك أم لا.

Section § 29446

Explanation
يتطلب هذا القانون من ضابط الإنفاذ أن يبدأ إجراءات قانونية ضد أي شخص يعلمون أو يشتبهون بشكل معقول بأنه قد خالف أي قواعد منصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 29447

Explanation
يسمح هذا القانون لضباط الإنفاذ بحجز العسل أو حاوياته والاحتفاظ بها إذا اشتبهوا في أن العسل يتم التعامل معه أو بيعه بشكل غير قانوني. يهدف هذا الإجراء إلى جمع الأدلة لإدانة الشخص الذي يعتقدون أنه خالف القانون المتعلق بمعاملات العسل.

Section § 29448

Explanation
يفرض هذا القانون أن أي علامات على أوعية العسل، والتي تُستخدم لتحديد أو وصف العسل بداخلها، يجب أن تكون معلمة بوضوح باللغة الإنجليزية. يجب أن تكون هذه العلامات كبيرة بما يكفي ليتمكن الناس من قراءتها بسهولة، ويجب وضعها على الجزء العلوي أو الأمامي أو الجانبي من الوعاء. إذا كان الوعاء سيُشحن خارج الولايات المتحدة، فلا يلزم استخدام اللغة الإنجليزية. أما بالنسبة للافتات المستخدمة لعرض معلومات عن العسل، فيجب وضعها بحيث يكون واضحًا المنتج الذي تشير إليه.

Section § 29449

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إبلاغ شركة أو شخص من قبل ضابط إنفاذ بأن عسلاً معيناً غير متوافق مع اللوائح، فيمكنهم اختيار عدم شحنه أو نقله.

Section § 29450

Explanation
يسمح هذا القانون لأي شخص مشارك في الشحن، مثل شركة شحن أو خدمة نقل، برفض شحن أي عسل لا يفي بالمعايير القانونية. يمكنهم إعادته إلى المرسل أو الاحتفاظ به، ولكن ذلك يكون على نفقة المرسل ومسؤوليته.

Section § 29451

Explanation

في كاليفورنيا، فقط المواد التي ينتجها النحل يمكن تسميتها أو وصفها بـ "العسل". كما يحظر تسمية أي منتج بـ "العسل المقلد" أو استخدام مصطلحات مشابهة.

لا يجوز تسمية العسل بالعسل أو بكلمات ذات معنى مشابه أو تقديمه على أنه عسل ما لم يكن منتجاً من النحل. لا يجوز تسمية أي منتج بالعسل المقلد أو بكلمات ذات معنى مشابه أو تقديمه على أنه عسل مقلد.