Section § 29120

Explanation

في كاليفورنيا، لا يمكنك إدخال أو نقل النحل، أو ملكات النحل، أو أقراص النحل، أو سائل النحل المنوي، أو معدات تربية النحل المستعملة، إلا إذا كان لديك شهادة محددة تستوفي القواعد التي وضعتها الولاية. يجب عليك تقديم هذه الشهادة إلى المسؤول الزراعي المحلي في المقاطعة التي تحضرها إليها، أو إلى مدير الولاية إذا لم يكن هناك مسؤول محلي، في غضون 72 ساعة من الوصول.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في القسم 29121، لا يجوز لأي شخص استيراد أو نقل إلى الولاية أي قرص عسل، أو نحل على قرص العسل، أو ملكات نحل، أو طرود نحل، أو سائل نحل منوي، أو أي خلية نحل مستعملة أو جهاز مستعمل، ما لم تكن كل حمولة أو دفعة أو شحنة منفصلة مصحوبة بشهادة صالحة منصوص عليها في هذه المادة، ومقدمة بالشكل والطريقة التي يحددها المدير، وما لم يتم تسليم الشهادة إلى مفوض المقاطعة الوجهة أو إلى المدير، إذا لم يكن هناك مفوض في المقاطعة، في غضون 72 ساعة من وصول الحمولة أو الدفعة أو الشحنة.

Section § 29121

Explanation

يسمح هذا القانون بإدخال بعض مستلزمات تربية النحل إلى كاليفورنيا دون اتباع قواعد الاستيراد المعتادة. تشمل هذه المستلزمات عسل الشمع المعبأ، وأقفاص النحل الفارغة، وشاشات النقل، ومداخن النحل، وخوذات النحل، وأدوات الخلية. ومع ذلك، ينطبق هذا فقط إذا كان استيرادها لا يخالف أي قواعد حجر صحي يحددها المدير.

(أ) يجوز لأي شخص استيراد أو نقل أي مما يلي إلى الولاية دون الامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في القسم 29120:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 29121(1) عسل الشمع المعبأ.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 29121(2) أقفاص النحل الفارغة.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 29121(3) شاشات النقل.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 29121(4) مداخن النحل.
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 29121(5) خوذات النحل.
(6)CA الأغذية والزراعة Code § 29121(6) أدوات الخلية.
(ب) لا يُسمح بأي استيراد إذا كان من شأنه أن ينتهك أي لائحة حجر صحي اعتمدها المدير عملاً بالقسم 29110.

Section § 29122

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أنه عند نقل النحل والمعدات ذات الصلة إلى كاليفورنيا، يتطلب الأمر شهادة موقعة من مسؤولين محددين. يجب أن تؤكد الشهادة عدة تفاصيل: اسم وعنوان المالك أو الشاحن، والوجهة في كاليفورنيا، وأنواع وكميات النحل والمعدات التي يتم نقلها، وموقع منشأها.

يجب أن تتضمن أيضاً تاريخ آخر فحص وتؤكد أن المنحل خالٍ من الآفات باستخدام طرق معتمدة. إذا تم العثور على آفة تسمى تعفن الحضنة الأمريكي، يجب أن تذكر الشهادة العدد الإجمالي لمستعمرات النحل، وعدد المستعمرات المصابة، وتؤكد أنه تم اتخاذ الإجراءات المناسبة للتعامل مع المستعمرات المصابة قبل إصدار الشهادة.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 29123، يجب أن يوقع الشهادة المطلوبة بموجب القسم 29120 من قبل عالم الحشرات بالولاية، أو مفتش المناحل بالولاية، أو موظف مماثل مسؤول عن فحص المناحل للولاية أو الإقليم الأصلي، ويجب أن تشهد على جميع الحقائق التالية:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 29122(a) اسم وعنوان المالك أو الشاحن ومكان الوجهة في هذه الولاية.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 29122(b) عدد أو كمية ملكات النحل، أو طرود النحل، أو سائل النحل المنوي، أو الخلايا، أو النويات التي تحتوي على نحل، وعدد الخلايا المستعملة سواء كانت فارغة أو تحتوي على أقراص شمعية، وقائمة كاملة بأي معدات تربية نحل مستعملة أخرى في الشحنة.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 29122(c) المقاطعة والولاية أو الإقليم الأصلي.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 29122(d) تاريخ آخر فحص للمنحل الذي نشأ منه النحل والأقراص الشمعية والخلايا المستعملة والأدوات.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 29122(e) أن المنحل وُجد خالياً من جميع الآفات التي تعتبرها ولاية كاليفورنيا آفات، باستخدام إجراءات وطرق الكشف المعتمدة من قبل الوزير.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 29122(f) إذا كانت الآفة هي تعفن الحضنة الأمريكي، العدد الإجمالي للمستعمرات في المنحل وقت الفحص، وعدد المستعمرات التي وُجدت مصابة.
(g)CA الأغذية والزراعة Code § 29122(g) أن جميع مستعمرات النحل المصابة بتعفن الحضنة الأمريكي التي وُجدت عند الفحص قد تم تدميرها، أو نقلها إلى منحل حجر صحي، أو نقلها لاستعادة الشمع، أو غير ذلك من طرق التدمير المحددة عملاً بالقسم 29208، قبل إصدار الشهادات.

Section § 29123

Explanation
يسمح هذا القسم لمربي النحل باستخدام شهادة فحص كاليفورنيا محددة بدلاً من تلك المطلوبة بموجب قسم آخر عند إعادة النحل إلى كاليفورنيا. يجب أن تؤكد الشهادة أن النحل أو معداته قد تم فحصها في كاليفورنيا خلال الـ (12) شهرًا الماضية وأن لديها أقل من (1%) من مرض تعفن الحضنة الأمريكي. يجب على مربي النحل حمل كل من الشهادة وإثبات ملكية النحل عند إعادة الدخول إلى كاليفورنيا، ليكونوا مستعدين لعرض هذه الوثائق على مفتشي الحدود إذا طُلب منهم ذلك.

Section § 29124

Explanation
إذا كنت تشحن نحلًا، أو خلايا نحل مستعملة، أو معدات ذات صلة إلى كاليفورنيا، فيجب أن يكون لديك شهادة سارية المفعول كما هو مطلوب بموجب القسم 29120. إذا لم تقدم هذه الشهادة، فسيتم إرجاع شحنتك إليك أو إتلافها، وستتحمل أنت التكاليف.

Section § 29125

Explanation
ينص هذا القانون على أن شهادات التفتيش تكون صالحة فقط خلال موسم التفتيش الذي صدرت فيه. ومع ذلك، إذا وصلت شحنة قبل 1 أبريل من مكان ذي شتاء قاسٍ، تظل الشهادة صالحة طالما تم تفتيش المنحل بعد 15 أغسطس من العام السابق.

Section § 29126

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تبين أن النحل أو خلايا النحل أو المعدات ذات الصلة التي تدخل كاليفورنيا مصابة بمرض في غضون 30 يومًا من وصولها، يمكن للمفتش حجزها. يجب على المفتش إخطار المالك أو المسؤول عن التعامل معها بهذا الإجراء. إذا كانت أكثر من 2% من الشحنة مصابة بمرض تعفن الحضنة الأمريكي، فيجب إعادة الشحنة بأكملها إلى المرسل الأصلي خارج الولاية.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 29126(a) إذا تبين أن أي نحل أو أقراص عسل أو خلايا نحل أو معدات تدخل كاليفورنيا مصابة بمرض وقت التفتيش في هذه الولاية في غضون 30 يومًا من وصولها، يجوز للمفتش حجز المنحل أو الدفعة أو الشحنة. يجب على المفتش إخطار المالك أو الحارس، وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 29113، بأن المنحل أو الدفعة أو الشحنة محجوزة.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 29126(b) إذا تبين أن أي حمولة أو دفعة أو شحنة من النحل أو أقراص العسل أو خلايا النحل أو المعدات التي تدخل كاليفورنيا، وقت التفتيش في هذه الولاية في غضون 30 يومًا من وصولها، تحتوي على أكثر من 2 بالمائة من مرض تعفن الحضنة الأمريكي، فيجب إزالة تلك الحمولة أو الدفعة أو الشحنة من النحل أو أقراص العسل أو خلايا النحل أو المعدات من الولاية وإعادتها إلى الشاحن.

Section § 29127

Explanation
إذا تم اكتشاف إصابة خلية نحل بمرض تعفن الحضنة الأمريكي أو أي مرض آخر محدد في المادة 29126(a)، فيجب التعامل معه باتباع الإجراءات التي تبدأ في المادة 29200.

Section § 29128

Explanation

بمجرد السيطرة على مرض يصيب النحل مثل تعفن الحضنة الأمريكي، قد يرفع المفتش القيود إذا لم يشكل ذلك تهديدًا لصناعة النحل في الولاية. أما إذا كان لا يزال يشكل خطرًا، فيجب تدمير أي نحل أو خلايا أو معدات متبقية أو إرسالها خارج الولاية في غضون 72 ساعة بعد عملية التنظيف، ويقع على عاتق المالك مسؤولية تنفيذ ذلك وتغطية التكاليف.

بعد احتواء مرض تعفن الحضنة الأمريكي أو أي مرض آخر، يجوز للمفتش إلغاء أمر الحجز، إذا كان الإلغاء يمكن أن يتم دون تهديد أو ضرر من المرض لصناعة النحل في هذه الولاية. إذا تعذر إلغاء الأمر على هذا النحو، بعد احتواء المرض، يجب تدمير النحل المتبقي والأقراص الشمعية والخلايا والمعدات أو شحنها خارج هذه الولاية في غضون 72 ساعة بعد انتهاء صلاحية إشعار الاحتواء، بناءً على خيار وعلى نفقة المالك أو الحائز.