Section § 19960

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بإنشاء أو تعديل القواعد المحلية المتعلقة بمؤسسات القمار، طالما أنها لا تتعارض مع الفصل الخاص بالقمار في الولاية. لا يمكن للمدن والمقاطعات إصدار تراخيص القمار إلا إذا استوفى أحد الشروط التالية: وجود مرسوم معتمد بتصويت عام بعد 1 يناير 1984؛ أو وجود مرسوم يسمح بغرف ألعاب الورق قبل 1 يناير 1984؛ أو موافقة الناخبين على إجراء جديد يسمح بالقمار المنظم. إذا تمت الموافقة على القمار، يجب تضمين قواعد أولية مفصلة في ورقة الاقتراع، مثل ساعات العمل والقيود على الألعاب والطاولات. تخضع هذه الموافقات لقوانين أخرى ذات صلة ما لم يتم إلغاء تلك القوانين.

لا يحظر هذا الفصل سن أو تعديل أو إنفاذ أي مرسوم من قبل أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة يتعلق بمؤسسات القمار المرخصة ولا يتعارض مع هذا الفصل. لا يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة إصدار ترخيص قمار فيما يتعلق بأي مؤسسة قمار ما لم يكن أحد الشروط التالية صحيحًا:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19960(a) تقع مؤسسة القمار في مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة حيث، بعد 1 يناير 1984، تم اعتماد مرسوم من قبل ناخبي المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، في انتخابات أجريت عملاً بالقسم السابق 19819 من قانون الأعمال والمهن، كما كان نص ذلك القسم قبل إلغائه مباشرة بموجب القانون الذي سن هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19960(b) تقع مؤسسة القمار في مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة حيث، قبل 1 يناير 1984، كان هناك مرسوم ساري المفعول يجيز صراحة تشغيل غرفة أو أكثر لألعاب الورق.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19960(c) بعد تاريخ نفاذ هذا الفصل، توافق غالبية الناخبين الذين يصوتون عليه بالإيجاب على إجراء يسمح بالقمار المنظم داخل تلك المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19960(c)(1) يجب أن يظهر الإجراء للسماح بالقمار المنظم في ورقة الاقتراع بالشكل التالي تقريبًا:
"هل يجب السماح لمؤسسات القمار المرخصة التي تُلعب فيها أي ألعاب منظمة يسمح بها القانون، مثل البوكر السحب، والبوكر المنخفض، والبانغوين (بان)، والسبع ورقات، أو غيرها من ألعاب الورق أو ألعاب البلاط القانونية، في _____؟ نعم ____ لا ____."
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19960(c)(2) بالإضافة إلى ذلك، يجب صياغة المراسيم التنفيذية الأولية والظهور بالكامل في ورقة الاقتراع النموذجية ويجب أن تحدد على الأقل كل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19960(c)(2)(A) ساعات العمل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19960(c)(2)(B) الألعاب التي سيتم لعبها.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 19960(c)(2)(C) حدود الرهان.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 19960(c)(2)(D) العدد الأقصى لمؤسسات القمار المسموح بها بموجب المرسوم.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 19960(c)(2)(E) العدد الأقصى للطاولات المسموح بها في كل مؤسسة قمار.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19960(d) يخضع الترخيص بموجب الفقرة الفرعية (c) للقسمين 19962 و 19963 حتى يتم إلغاء تلك الأقسام.

Section § 19961

Explanation

يحدد هذا القانون قواعد توسيع القمار في المدن والمقاطعات. إذا كانت أي تغييرات ستؤدي إلى زيادة كبيرة (25% أو أكثر) في أمور مثل عدد طاولات القمار، أو صالات أوراق اللعب، أو ساعات عمل مكان القمار، فيجب على الناخبين الموافقة عليها أولاً. تسمح الاستثناءات بتوسعات أصغر تقل عن 25% دون تصويت، لكن أي شيء أكثر يتطلب موافقة الناخبين. يوضح القانون أن مجرد إضافة المزيد من الألعاب لا يعتبر توسيعًا.

(أ) (1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، في تاريخ نفاذ هذا الفصل أو بعده، لا يكون أي تعديل لأي لائحة من شأنه أن يؤدي إلى توسيع القمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، ساري المفعول ما لم يُعرض التعديل للموافقة على ناخبي المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، ويوافق عليه أغلبية الناخبين المصوتين عليه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19961(2) على الرغم من الفقرة (1) والمادة 19962، يجوز تعديل لائحة دون موافقة الناخبين بعد تاريخ نفاذ هذا الفصل لتوسيع القمار بتغيير يؤدي إلى زيادة تقل عن 25 بالمائة فيما يتعلق بأي من المسائل المنصوص عليها في الفقرات (1) و (2) و (3) و (5) من الفقرة الفرعية (ب). بعد ذلك، يجب أن يوافق على أي توسيع إضافي أغلبية الناخبين المصوتين عليه.
(ب) لأغراض هذه المادة، يعني "توسيع القمار"، عند مقارنته بما هو مرخص به في 1 يناير 1996، أو بموجب لائحة معتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (أ) من المادة 19960، أيهما أقل، تغييرًا يؤدي إلى أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19961(1) زيادة بنسبة 25 بالمائة أو أكثر في عدد طاولات القمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19961(2) زيادة بنسبة 25 بالمائة أو أكثر في عدد صالات أوراق اللعب المرخصة في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19961(3) زيادة بنسبة 25 بالمائة أو أكثر في عدد طاولات القمار التي يمكن تشغيلها في مؤسسة قمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19961(4) الترخيص بأي شكل إضافي من أشكال القمار، بخلاف ألعاب الورق، التي يمكن لعبها بشكل قانوني في هذه الولاية، ليتم لعبها في مؤسسة قمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 19961(5) زيادة بنسبة 25 بالمائة أو أكثر في ساعات عمل مؤسسة قمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(ج) يجب أن يظهر إجراء توسيع القمار في ورقة الاقتراع بالشكل التالي تقريبًا: "هل يجب توسيع القمار في ____ بما يتجاوز ما كان يعمل به أو مرخصًا به في 1 يناير 1996، بمقدار ____ (وصف التوسيع) نعم ____ لا ____."
(د) يخضع الترخيص الوارد في الفقرة الفرعية (ج) للمادتين 19962 و 19963 حتى يتم إلغاء هاتين المادتين.
(هـ) لا يشكل زيادة عدد الألعاب المقدمة في مؤسسة قمار توسيعًا للقمار عملاً بهذا القسم.
(و) لا يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تعديل لائحتها بطريقة تراكمية لزيادة القمار بأكثر من 25 بالمائة للعوامل المذكورة في الفقرة الفرعية (ب)، عند مقارنتها بما هو مرخص به في 1 يناير 1996، دون إجراء انتخابات عملاً بهذا القسم.

Section § 19961.05

Explanation
يسمح هذا القانون للحكومات المحلية في كاليفورنيا، مثل المدن والمقاطعات، بتغيير قواعدها للسماح لمؤسسة قمار بالبقاء مفتوحة 24 ساعة في اليوم، كل يوم من أيام الأسبوع، حتى لو كانت اللوائح الأخرى قد تحد عادةً من ساعات العمل.

Section § 19961.06

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بتعديل لوائحها لإضافة طاولتي قمار إضافيتين إلى منشأة قمار، زيادة عما كان مسموحًا به في عامي 2010 و 2013. يمكن استخدام كل تعديل مصرح به مرة واحدة فقط، ولكنه يأتي بالإضافة إلى أي تصاريح قانونية أخرى لزيادة عدد الطاولات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19961.06(a) بصرف النظر عن المادتين 19961 و 19962، يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تعديل مرسوم لزيادة عدد طاولات القمار التي يمكن تشغيلها في منشأة قمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة باثنين، فوق عدد الطاولات المصرح بها في المرسوم الذي كان ساري المفعول في 1 يناير 2010. يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة ممارسة الصلاحية المنصوص عليها في هذا البند الفرعي مرة واحدة فقط، ولكن هذه الصلاحية تكون بالإضافة إلى أي ترخيص بموجب أي قانون آخر لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لزيادة عدد طاولات القمار التي يمكن تشغيلها في منشأة قمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19961.06(b) بصرف النظر عن المادتين 19961 و 19962، وبالإضافة إلى الترخيص الممنوح بموجب البند الفرعي (a)، يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تعديل مرسوم لزيادة عدد طاولات القمار التي يمكن تشغيلها في منشأة قمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة باثنين، فوق عدد الطاولات المصرح بها في المرسوم الذي كان ساري المفعول في 1 يناير 2013. يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة ممارسة الصلاحية المنصوص عليها في هذا البند الفرعي مرة واحدة فقط، ولكن هذه الصلاحية تكون بالإضافة إلى أي ترخيص بموجب أي قانون آخر لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لزيادة عدد طاولات القمار التي يمكن تشغيلها في منشأة قمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.

Section § 19961.07

Explanation

يمكن للمدن أو المقاطعات في كاليفورنيا تغيير قوانينها المحلية للسماح لمؤسسات القمار الأصغر، التي تشغل أقل من 20 طاولة، بإضافة المزيد من الطاولات. يمكنهم إضافة طاولتين في السنة الأولى ثم طاولتين أخريين كل أربع سنوات، ولكن لا يمكن أن يتجاوز العدد الإجمالي 10 طاولات إضافية. يجب أن تكون جميع الطاولات الحالية قيد الاستخدام، ويجب أن تكون الضرائب والرسوم محدثة. تعمل هذه القاعدة المحلية جنبًا إلى جنب مع قواعد الولاية الأخرى التي تسمح بالفعل للمدن بزيادة عدد الطاولات، باستثناء الحالات التي قامت فيها بذلك بالفعل في قضية سابقة محددة. يمكن للمناطق المحلية توسيع حدودها لاستيعاب المزيد من الطاولات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19961.07(a) على الرغم من المادتين 19961 و 19962، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تعديل مرسوم لزيادة عدد طاولات القمار التي يمكن تشغيلها في مؤسسة قمار على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19961.07(a)(1) يسري المرسوم فقط على مؤسسة قمار تشغل أقل من 20 طاولة قمار.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19961.07(a)(2) يسمح المرسوم لمؤسسة القمار بزيادة عدد طاولات القمار التي تعمل في مؤسسة القمار بما يصل إلى طاولتين إضافيتين خلال السنة الأولى بعد سريان المرسوم، وما يصل إلى طاولتين إضافيتين كل أربع سنوات بعد ذلك، بحيث لا يتجاوز 10 طاولات إضافية فوق عدد الطاولات التي كانت تعمل في مؤسسة القمار في 1 يناير 2023. يجب أن تكون جميع طاولات القمار المرخصة قيد التشغيل وأن تظل مؤسسة القمار ملتزمة بسداد جميع الضرائب والرسوم الأخرى المطبقة قبل السماح بزيادة في طاولات القمار بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19961.07(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19961.07(b)(1) تكون الصلاحية المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) بالإضافة إلى أي ترخيص بموجب أي قانون آخر ساري المفعول في 31 ديسمبر 2022، لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لزيادة عدد طاولات القمار التي يمكن تشغيلها في مؤسسة قمار في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19961.07(b)(2) لا تنطبق الفقرة الفرعية (a) على مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة قامت بزيادة عدد طاولات القمار التي يمكن تشغيلها في مؤسسة قمار، كما هو موضح في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 19962.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19961.07(c) يجوز أن يتوسع الحد القضائي لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لاستيعاب زيادة طاولات القمار بموجب هذا القسم.

Section § 19961.1

Explanation
إذا أرادت مدينة أو مقاطعة تغيير القواعد المتعلقة بأماكن أو قوانين القمار، فيجب عليها أولاً إرسال خططها إلى إدارة معينة للحصول على ملاحظات قبل جعلها رسمية.

Section § 19962

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم تسمح أي مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا بالمقامرة قبل 1 يناير 1996، فلا يمكنها البدء بالسماح بها الآن. أما بالنسبة للأماكن التي سمحت بالمقامرة اعتبارًا من 1 يناير 1996، فلا يمكنها توسيع نطاق المقامرة بما يتجاوز ما كان مسموحًا به في ذلك الوقت. ومع ذلك، إذا وافق الناخبون على زيادة عدد طاولات القمار بعد 1 نوفمبر 2020، وأصبح ذلك ساري المفعول بحلول 1 يناير 2023، فإنه يظل ساريًا. أي قواعد جديدة تحاول توسيع نطاق المقامرة بما يتجاوز تلك الموجودة في عام 2022 تعتبر باطلة. سيبقى هذا القانون ساري المفعول حتى 1 يناير 2043.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19962(a) لا يجوز للهيئة الحاكمة أو الناخبين في مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لم تسمح بالمقامرة القانونية ضمن حدودها قبل 1 يناير 1996، أن تسمح بالمقامرة القانونية.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19962(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19962(b)(1) لا يجوز تعديل أي مرسوم ساري المفعول في 1 يناير 1996، والذي يسمح بالمقامرة القانونية ضمن مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، لتوسيع نطاق المقامرة في تلك الولاية القضائية بما يتجاوز ما كان مسموحًا به في 1 يناير 1996.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19962(b)(2) على الرغم من الفقرة (1)، فإن أي مرسوم وافقت عليه غالبية الناخبين في مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة في انتخابات جرت بعد 1 نوفمبر 2020، والذي يسمح بزيادة عدد طاولات القمار في مؤسسة قمار، والذي أصبح ساري المفعول في 1 يناير 2023، نتيجة لإلغاء المادة السابقة 19962، بصيغتها المعدلة بموجب الفصل 1 من المادة 744 من قوانين عام 2018، يظل ساري المفعول في 1 يناير 2024 وبعده.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19962(b)(3) أي تعديل لمرسوم أو اعتماد مرسوم في 1 يناير 2023 أو بعده، من قبل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، يؤدي إلى توسيع نطاق المقامرة الذي لم يكن مسموحًا به أو مرخصًا بموجب هذا الفصل اعتبارًا من 31 ديسمبر 2022، أو الذي لم يكن مسموحًا به أو مرخصًا بموجب هذا القسم أو المادة 19961.07، يكون باطلاً وملغى.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19962(c) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2043، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 19963

Explanation

يحد هذا القانون من إصدار تراخيص القمار للمؤسسات الجديدة. على وجه التحديد، إذا لم يكن مكان قمار مرخصًا بحلول 31 ديسمبر 1999، أو لم يتم تقديم طلب له بحلول 1 سبتمبر 2000، فلا يمكنه الحصول على ترخيص جديد. بالإضافة إلى ذلك، لن تتم الموافقة على أي طلب ترخيص للمؤسسات التي لم تكن مرخصة بحلول نهاية عام 2022 بعد 1 يناير 2024. التراخيص الصادرة بين 31 ديسمبر 2022 و1 يناير 2024 لمثل هذه المؤسسات تعتبر باطلة. يظل هذا القانون ساري المفعول حتى 1 يناير 2043، حيث سيتم إلغاؤه تلقائيًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19963(a) بالإضافة إلى أي قيود أخرى على توسيع القمار مفروضة بموجب المادة 19962 أو أي حكم في هذا الفصل، لا يجوز للجنة إصدار ترخيص قمار لمؤسسة قمار لم تكن مرخصة للعمل في 31 ديسمبر 1999، ما لم يكن طلب تشغيل تلك المؤسسة مودعًا لدى الإدارة قبل 1 سبتمبر 2000.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19963(b) لا يجوز للجنة الموافقة على طلب ترخيص قمار لمؤسسة قمار لم تكن مرخصة للعمل في 31 ديسمبر 2022، والذي يكون معلقًا أمام اللجنة اعتبارًا من 1 يناير 2024.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19963(c) يكون ترخيص القمار لمؤسسة قمار لم تكن مرخصة للعمل في 31 ديسمبر 2022، والذي صدر بين 31 ديسمبر 2022 و1 يناير 2024، باطلاً.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19963(d) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2043، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 19964

Explanation
ينص هذا القانون على أن الحكومات المحلية في كاليفورنيا، مثل المدن والمقاطعات، لا يمكنها السماح لأي شخص بتشغيل عمل قمار ما لم يكن هذا الشخص يحمل بالفعل ترخيصًا حكوميًا (على مستوى الولاية) محددًا يسمى "المرخص له المالك". وحتى لو كان شخص ما لديه ترخيص قمار حكومي (على مستوى الولاية)، فإن هذا لا يعني أن المناطق المحلية ملزمة بمنحه الإذن لفتح عمل تجاري هناك.

Section § 19965

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات في كاليفورنيا بتغيير لوائحها لزيادة عدد طاولات القمار في مؤسسات القمار القائمة. إذا كان لدى مكان ما ما بين 5 و 8 طاولات اعتبارًا من 1 يوليو 2007، فيمكنهم إضافة 3 طاولات أخرى. وإذا كان لديهم ما بين 9 و 12 طاولة، فيمكنهم إضافة 4 طاولات أخرى.
على الرغم من المادتين 19961 و 19962، يجوز لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تعديل مرسوم لزيادة عدد طاولات القمار التي يجوز تشغيلها في مؤسسة قمار على النحو التالي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19965(a) إذا كان المرسوم الساري في 1 يوليو 2007، ينص على خمس إلى ثماني طاولات، شاملة، يجوز للمرسوم المعدل أن يسمح بزيادة ثلاث طاولات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19965(b) إذا كان المرسوم الساري في 1 يوليو 2007، ينص على تسع إلى 12 طاولة، شاملة، يجوز للمرسوم المعدل أن يسمح بزيادة أربع طاولات.

Section § 19966

Explanation
يسمح هذا القانون للمدينة التي ضمت منطقة تحتوي على منشأة قمار بوضع قواعد بشأن القمار في تلك المنشأة. يمكن أن تتضمن هذه القواعد أمورًا مثل الألعاب التي يمكن لعبها، ومدة بقاء المكان مفتوحًا، ومقدار الأموال التي يمكن المراهنة بها. يجب أن تكون القواعد الجديدة هي نفسها التي كانت سارية قبل الضم. وإذا كان هناك أي تساؤل حول ما هو مسموح به، فيجب الرجوع إلى القواعد التي كانت سارية في 1 يناير 1996.