Section § 19850

Explanation

إذا كنت تملك، أو تستأجر، أو تعمل في، أو تشارك بأي شكل من الأشكال في تشغيل أو صيانة ألعاب القمار في كاليفورنيا، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص قمار ساري المفعول أو تصريح عمل والاحتفاظ به. عدم القيام بذلك يمكن أن يؤدي إلى تهم جنائية وعقوبات كما هو موضح في قسم قانوني آخر.

كل شخص، سواء كان مالكًا، أو مستأجرًا، أو موظفًا، وسواء كان بأجر أم لا، وسواء بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين، يتعامل مع، أو يدير، أو يمارس، أو يجري، أو يحافظ على، أو يعرض للعب أي لعبة خاضعة للرقابة في هذه الولاية، أو يتلقى، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي تعويض أو مكافأة، أو أي نسبة مئوية أو حصة من المال أو الممتلكات التي تم اللعب بها، مقابل الاحتفاظ بـ، أو تشغيل، أو ممارسة أي لعبة خاضعة للرقابة في هذه الولاية، يجب عليه التقدم بطلب للحصول على ترخيص قمار ولاية ساري المفعول، أو ترخيص موظف رئيسي، أو تصريح عمل، والحصول عليه من اللجنة، ويجب عليه بعد ذلك الاحتفاظ به، كما هو محدد في هذا الفصل. في أي ملاحقة جنائية لانتهاك هذا القسم، تكون العقوبة كما هو منصوص عليه في القسم 337j من قانون العقوبات.

Section § 19850.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن قواعد معينة ستطبق على تشغيل وتنظيم "البنغو عن بعد" و "أجهزة حفظ البطاقات"، ولكن فقط إذا تم ذكر هذه القواعد بشكل صريح في الأقسام ذات الصلة من قانون العقوبات. بعبارة أخرى، ما لم تنص أقسام قانون العقوبات المذكورة على سريان هذه القواعد، فإنها لا تسري.

على الرغم من المادة 19850 أو أي حكم آخر من القانون، يسري هذا الفصل على كل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19850.5(a) تشغيل وتنظيم وإنفاذ لعبة البنغو عن بعد (remote caller bingo)، كما هو محدد في الفقرة (1) من البند الفرعي (t) من المادة 326.3 من قانون العقوبات، بالقدر الذي تنص فيه المادة 326.3 من قانون العقوبات صراحة على سريانه. لا يسري أي شرط وارد في هذا الفصل على لعبة البنغو عن بعد (remote caller bingo) ما لم تنص المادة 326.3 من قانون العقوبات صراحة على سريانه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19850.5(b) تنظيم أجهزة حفظ البطاقات (card-minding devices) كما هو منصوص عليه في البند الفرعي (p) من المادة 326.5 من قانون العقوبات، بالقدر الذي تنص فيه المادة 326.5 من قانون العقوبات صراحة على سريانه. لا يسري أي شرط وارد في هذا الفصل على أجهزة حفظ البطاقات (card-minding devices) ما لم تنص المادة 326.5 من قانون العقوبات صراحة على سريانه.

Section § 19850.6

Explanation

يتعلق هذا القانون بتسريع تنفيذ بنغو المتصل عن بعد في كاليفورنيا. ولتحقيق ذلك، يسمح للجنة المسؤولة بتجاوز بعض الخطوات العادية عند وضع القواعد، بشرط أن تقدم قواعدها الأولية بحلول 1 مايو 2009. يجب على اللجنة وضع قواعد طوارئ لبنغو المتصل عن بعد وأجهزة مراقبة البطاقات، وستظل هذه القواعد سارية حتى نهاية عام 2011، ما لم يتم تغييرها قبل ذلك. الهدف هو وضع لوائح بسرعة لمساعدة المجموعات غير الربحية في جهود جمع التبرعات دون تأخير.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19850.6(a) لتجنب التأخير في تنفيذ قانون بنغو المتصل عن بعد في كاليفورنيا، بما في ذلك تنفيذ بنغو المتصل عن بعد، واختبار واعتماد أجهزة مراقبة البطاقات، ولتجنب تعطيل جهود جمع التبرعات من قبل المنظمات غير الربحية، تجد الهيئة التشريعية وتعلن أنه من الضروري تزويد اللجنة بإعفاء محدود من المتطلبات الإجرائية العادية لوضع القواعد. تُوجّه اللجنة إلى اعتماد لوائح طوارئ مناسبة في أقرب وقت ممكن، على أن يتم تقديم الإجراء التنظيمي الأولي إلى مكتب القانون الإداري في موعد أقصاه 1 مايو 2009. إن قصد الهيئة التشريعية هو تزويد اللجنة بسلطة كاملة ومرونة كافية لاعتماد جميع اللوائح اللازمة. يمكن اعتماد هذه اللوائح في سلسلة من الإجراءات التنظيمية. يجوز للإجراءات التنظيمية اللاحقة تعديل أو إلغاء الإجراءات التنظيمية السابقة، حسب الضرورة، لتعكس خبرة البرنامج ومخاوف الجمهور الخاضع للتنظيم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19850.6(b) تعتمد اللجنة لوائح طوارئ تتعلق ببنغو المتصل عن بعد وتتعلق بأجهزة مراقبة البطاقات في موعد أقصاه 1 مايو 2009. يعتبر اعتماد أو تعديل أو إلغاء أو إعادة اعتماد لائحة مصرح بها بموجب هذا القسم لمعالجة حالة طوارئ، لأغراض المادتين 11346.1 و 11349.6 من قانون الحكومة، وتُعفى اللجنة بموجب هذا الغرض من متطلبات الفقرة (b) من المادة 11346.1 من قانون الحكومة، ولكنها تخضع بخلاف ذلك لمراجعة وموافقة مكتب القانون الإداري.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19850.6(c) على الرغم من أي قانون آخر، تظل جميع لوائح الطوارئ التي اعتمدتها اللجنة بموجب هذا القسم قبل 1 يوليو 2009، سارية المفعول حتى 31 ديسمبر 2011، إلا بالقدر الذي تمارس فيه اللجنة سلطتها في اعتماد أو تعديل أو إلغاء هذه اللوائح كليًا أو جزئيًا.

Section § 19851

Explanation

إذا كنت تمتلك عمل قمار في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى ترخيص قمار حكومي. قد يحتاج أشخاص آخرون مشاركون أيضًا إلى ترخيص، لكنهم لن يحصلوا على شهادة منفصلة؛ ستُضاف أسماؤهم إلى ترخيص العمل. يمكن للجنة أحيانًا تجاوز أجزاء من عملية التقديم لأولئك الذين لديهم سجل جيد. يخططون لإنشاء نوع جديد من التراخيص يسمح لشخص بأن يُدرج على تراخيص أعمال متعددة. هذه العملية الجديدة تسهل التعامل مع التجديدات، ولكن إذا أصبح ترخيص أي عمل غير صالح، فإن الإدراج عليه يصبح كذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19851(a) يجب على مالك منشأة قمار أن يتقدم بطلب للحصول على ترخيص قمار حكومي وأن يحصل عليه. يُعرف مالك منشأة القمار بالمالك المرخص له.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19851(b) الأشخاص الآخرون الذين يحصلون أيضًا على ترخيص قمار حكومي، وفقًا لما يقتضيه هذا الفصل، لن يتلقوا شهادة ترخيص منفصلة، ولكن تراخيص هؤلاء الأشخاص يجب أن تُدرج على شهادة الترخيص الصادرة لمالك منشأة القمار.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19851(c) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للجنة أن تعتمد لوائح، لأي مقدم طلب يمتلك ترخيص قمار حكومي ساري المفعول حسبما تحدده اللجنة، للتنازل عن أي متطلب من متطلبات التقديم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19851(c)(1) متطلب أن يكون الطلب مصحوبًا بنماذج تكميلية عملاً بالقسم 19865.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19851(c)(2) متطلب أن يكون الطلب مصحوبًا بإيداع عملاً بالقسم 19867.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19851(c)(3) متطلب أن يتم إجراء تحقيق من قبل الإدارة.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19851(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19851(d)(1) يجب على اللجنة أن تعتمد لوائح لتطبيق نوع جديد من تراخيص المالك يسمح لشخص أو كيان بأن يُدرج على شهادة ترخيص منشآت قمار متعددة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19851(d)(2) يجب أن تحدد اللوائح عملية لشخص أو كيان مدرج على شهادة ترخيص منشآت قمار متعددة لطلب، وقت تقديم طلب تجديد الترخيص، أن يتم تحويل إدراجاتهم الحالية إلى نوع ترخيص المالك الجديد، شريطة أن تكون تراخيص القمار الحكومية الحالية للمتقدم بطلب سارية المفعول، حسبما تحدده اللجنة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19851(d)(3) قدر الإمكان، يجب أن تسمح اللوائح للأفراد أو الكيانات التي تحمل نوع ترخيص المالك الجديد بتجديد جميع إدراجاتهم على شهادات ترخيص منشآت قمار متعددة بطلب تجديد واحد. على الرغم من هذه الفقرة، إذا أصبحت شهادة ترخيص منشأة قمار غير صالحة، فإن أي إدراج عليها لفرد أو كيان يحمل نوع ترخيص المالك الجديد سيكون غير صالح.

Section § 19852

Explanation

للحصول على ترخيص قمار حكومي في كاليفورنيا، إذا لم يكن مالك منشأة القمار شخصًا واحدًا، فيجب أن يحصل العديد من الأشخاص المعنيين على تراخيصهم الخاصة. يشمل هؤلاء الأشخاص الشخصيات الرئيسية في العمل، مثل المسؤولين والمديرين، والمساهمين ذوي المصلحة الكبيرة، وأولئك الذين يمكنهم التأثير بشكل كبير على عمليات القمار. توجد قواعد محددة تعتمد على نوع الكيان التجاري، مثل الشركات، والشراكات، والائتمانات، أو الشركات ذات المسؤولية المحدودة. تنطبق قواعد خاصة إذا كان المالك جمعية سباق مدرجة علنًا أو مؤهلة. بشكل أساسي، يحتاج أي شخص لديه حصة كبيرة أو تأثير إلى الحصول على ترخيص، باستثناء بعض المستثمرين مثل المستثمرين المؤسسيين.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 19852.2، لا يكون مالك منشأة قمار ليس شخصًا طبيعيًا مؤهلاً للحصول على ترخيص قمار حكومي ما لم يكن كل من الأشخاص التاليين يحمل ترخيص قمار حكوميًا بشكل فردي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19852(a) إذا كان المالك شركة، فكل مسؤول ومدير ومساهم، بخلاف شركة قابضة أو وسيطة، للمالك. لا ينطبق ما سبق على المالك الذي يكون إما جمعية سباق مدرجة علنًا أو جمعية سباق مؤهلة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19852(b) إذا كان المالك جمعية سباق مدرجة علنًا، فكل مسؤول ومدير ومالك، بخلاف مستثمر مؤسسي، لنسبة 5 بالمائة أو أكثر من الأسهم القائمة للشركة المدرجة علنًا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19852(c) إذا كان المالك جمعية سباق مؤهلة، فكل مسؤول ومدير ومساهم، بخلاف مستثمر مؤسسي، للشركة التابعة وأي مالك، بخلاف مستثمر مؤسسي، لنسبة 5 بالمائة أو أكثر من الأسهم القائمة للشركة المدرجة علنًا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19852(d) إذا كان المالك شراكة، فكل شريك عام ومحدود في، وكل وصي أو شخص، بخلاف شركة قابضة أو وسيطة، يمتلك أو يكتسب مصلحة مباشرة أو انتفاعية في، ذلك المالك الشريك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19852(e) إذا كان المالك ائتمانًا، فالوصي، ووفقًا لتقدير اللجنة، أي مستفيد ومؤسس الائتمان.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19852(f) إذا كان المالك شركة ذات مسؤولية محدودة، فكل مسؤول أو مدير أو عضو أو مالك.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19852(g) إذا كان المالك منظمة أعمال بخلاف شركة أو شراكة أو ائتمان أو شركة ذات مسؤولية محدودة، فجميع هؤلاء الأشخاص الذين قد تطلبهم اللجنة، بما يتفق مع هذا الفصل.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 19852(h) كل شخص يتلقى، أو سيتلقى، أي حصة مئوية من الإيرادات التي يحققها المالك من أنشطة القمار.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 19852(i) كل موظف أو وكيل أو وصي أو ممثل شخصي أو مقرض أو حامل دين للمالك الذي، حسب تقدير اللجنة، لديه القدرة على ممارسة تأثير كبير على عملية القمار.

Section § 19852.2

Explanation

يسمح هذا القانون بإعفاءات محددة من متطلبات الترخيص لبعض الشركاء المحدودين المرتبطين بنادٍ للقمار يقع في أو بالقرب من مضمار سباق في كاليفورنيا. للتأهل لهذه الإعفاءات، يجب أن يكون النادي مملوكًا لشراكة محدودة تملك مضمار السباق أيضًا. تنطبق الإعفاءات إذا كان الشركاء المحدودون يمتلكون مجتمعين ما لا يقل عن 95% من الشركة القابضة ويجب أن يكونوا مستثمرين مؤسسيين، أو خطط مزايا الموظفين، أو مديري أوقاف جامعات حكومية. كما قد يُعفى عدد قليل من الشركاء الذين يمتلكون حصصًا ضئيلة، وكذلك أولئك الذين يمتلكون أقل من 5% من إجمالي الحصة في الشركة القابضة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه الإعفاءات على الشركاء العامين أو الشركاء المحدودين الآخرين غير المذكورين تحديدًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a) على الرغم من المادة 19852 أو أي حكم آخر من أحكام القانون، ولغرض وحيد هو ترخيص نادٍ للقمار يقع على أي جزء من، أو ملاصق لـ، الأراضي التي يوجد عليها أو كان يوجد عليها سابقًا مضمار سباق وصُرِّح بإجراء سباقات الخيل فيها من قبل مجلس سباق الخيل في كاليفورنيا في أو قبل 1 يناير 2012، والذي تملكه شراكة محدودة تملك أو كانت تملك مضمار السباق أيضًا، يجوز للجنة، حسب تقديرها، إعفاء كل مما يلي من متطلبات الترخيص لهذا الفصل:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a)(1) الشركاء المحدودون في شراكة محدودة تمتلك حصة في شركة قابضة إذا استوفيت جميع المعايير التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a)(1)(A) يمتلك الشركاء المحدودون في الشراكة المحدودة مجتمعين بشكل مباشر ما لا يقل عن 95 بالمائة من الحصة في الشركة القابضة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a)(1)(B) يكون الشريك المحدود أحد ما يلي:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a)(1)(B)(i) «مستثمر مؤسسي» كما هو معرف في الفقرة الفرعية (w) من المادة 19805.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a)(1)(B)(ii) «خطة مزايا الموظفين» كما هو معرف في المادة 1002(3) من الباب 29 من قانون الولايات المتحدة.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a)(1)(B)(iii) شركة استثمار تدير وقف جامعة حكومية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a)(2) الشركاء المحدودون الآخرون في شراكة محدودة الموصوفة في الفقرة (1)، إذا لم يتجاوز عدد الشركاء خمسة ويمتلك كل شريك بشكل غير مباشر 1 بالمائة أو أقل من حصص المصلحة في الشركة القابضة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(a)(3) شريك محدود في شراكة محدودة يمتلك مجتمعًا أقل من 5 بالمائة من الحصة في شركة قابضة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19852.2(b) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحد من متطلبات الترخيص للشريك العام في شراكة محدودة أو شريك محدود لم يتم وصفه تحديدًا في هذا القسم.

Section § 19853

Explanation

يمنح هذا القانون لجنة صلاحية مطالبة أشخاص معينين مشاركين في عمليات القمار بالتسجيل، أو إثبات أهليتهم، أو الحصول على ترخيص. يشمل ذلك أي شخص يكسب من أعمال القمار أو يمتلك عقارات تستخدمها، وأولئك الذين يمارسون أعمالاً في مواقع القمار، والأشخاص الذين يؤثرون على عمليات القمار. إذا كانت شركة عامة متورطة في هذه الأنشطة، فقد يحتاج مسؤولوها وكبار المساهمين فيها أيضاً إلى تراخيص.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للإدارة التحقيق للتحقق مما إذا كانت الشركات العامة تمارس أنشطة معينة متعلقة بالقمار وتقديم تقرير إلى اللجنة، والتي يمكنها بعد ذلك أن تطلب من قادة الشركة وكبار المساهمين فيها التقدم بطلب للحصول على ترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19853(a) يجوز للجنة، بموجب لائحة أو أمر، أن تطلب من الأشخاص التاليين التسجيل لدى اللجنة، أو التقدم بطلب للحصول على قرار ملاءمة كما هو محدد في الفقرة الفرعية (j) من المادة 19805، أو التقدم بطلب للحصول على ترخيص قمار:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19853(a)(1) أي شخص يقدم أي خدمات أو أي ممتلكات لمؤسسة قمار بموجب أي ترتيب يتلقى بموجبه ذلك الشخص مدفوعات تستند إلى الأرباح أو المكاسب أو الإيرادات من القمار الخاضع للرقابة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19853(a)(2) أي شخص يمتلك مصلحة في مباني مؤسسة قمار مرخصة أو في عقار يستخدمه مؤسسة قمار مرخصة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19853(a)(3) أي شخص يمارس عملاً في مباني مؤسسة قمار مرخصة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19853(a)(4) أي شخص يكون وكيلاً مستقلاً لـ، أو يمارس عملاً مع، مؤسسة قمار بصفته موزع تذاكر، أو منظم رحلات، أو مشغل برنامج حافلات، أو مشغل أي نوع آخر من برامج السفر أو الترويج يتم تشغيله فيما يتعلق بمؤسسة قمار مرخصة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 19853(a)(5) أي شخص يقدم أي سلع أو خدمات لمؤسسة قمار مقابل تعويض تجده اللجنة غير متناسب بشكل صارخ مع قيمة السلع أو الخدمات المقدمة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 19853(a)(6) كل شخص، حسب تقدير اللجنة، لديه القدرة على ممارسة تأثير كبير على عملية القمار.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19853(b) يجوز للإدارة إجراء أي تحقيق تراه ضرورياً لتحديد ما إذا كانت شركة مساهمة عامة تمارس، أو مارست، أنشطة محددة في الفقرة (2) أو (3) أو (4) من الفقرة الفرعية (a)، ويجب عليها إبلاغ نتائجها إلى اللجنة. إذا كانت شركة مساهمة عامة تمارس أنشطة موصوفة في الفقرة (2) أو (3) أو (4) من الفقرة الفرعية (a)، يجوز للجنة أن تطلب من الشركة والأشخاص الآخرين التاليين التقدم بطلب للحصول على ترخيص أو قرار ملاءمة والحصول عليه:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19853(b)(1) أي مسؤول أو مدير.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19853(b)(2) أي مالك، بخلاف مستثمر مؤسسي، لخمسة بالمائة أو أكثر من الأسهم القائمة للشركة.

Section § 19854

Explanation

للعمل كموظف رئيسي، وهو دور يتضمن عادة مسؤولية كبيرة في أعمال القمار، يجب عليك أولاً الحصول على ترخيص محدد يسمى "ترخيص موظف رئيسي". لا يمكنك الحصول على هذا الترخيص ما لم تستوفِ متطلبات ترخيص القمار الحكومي. بمجرد حصولك على الترخيص، يمكنك العمل في أي منشأة قمار بهذا المنصب، ولكن يجب عليك إبلاغ القسم المعني قبل البدء. تستمر صلاحية عملك حتى انتهاء صلاحية الترخيص أو إلغائه.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19854(a) لا يجوز توظيف شخص كموظف رئيسي ما لم يتقدم هذا الشخص بطلب للحصول على ترخيص موظف رئيسي ويحصل عليه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19854(b) لا يجوز إصدار ترخيص موظف رئيسي لشخص ما لم يكن هذا الشخص مؤهلاً للحصول على ترخيص قمار حكومي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19854(c) يخول ترخيص الموظف الرئيسي، بمجرد إصداره، الشخص بالعمل كموظف رئيسي حتى انتهاء صلاحية ذلك الترخيص أو إلغائه، ويخول حامله بالعمل لدى أي منشأة قمار كموظف رئيسي بناءً على إشعار مناسب للقسم.

Section § 19855

Explanation
إذا كنت بحاجة إلى ترخيص حكومي للقيام بنشاط معين أو شغل وظيفة محددة، فيجب عليك الحصول على هذا الترخيص قبل البدء في ذلك النشاط أو الوظيفة. بالإضافة إلى ذلك، إذا طلبت منك اللجنة التقدم بطلب للحصول على ترخيص قمار أو إثبات أهليتك، فلديك 45 يومًا لتقديم الطلب بعد استلام هذا الأمر.

Section § 19856

Explanation

للحصول على ترخيص حكومي للمقامرة الخاضعة للرقابة في كاليفورنيا، يجب عليك إثبات أهليتك. يتضمن ذلك إظهار أنك تتمتع بشخصية جيدة وصادق وقادر. عند تقديم طلبك، فإنك تطلب من اللجنة تقييم شخصيتك وجدارتك بالثقة. لن تصدر اللجنة الترخيص إلا إذا اعتقدت أن الترخيص لن يضر بالصحة العامة أو السلامة أو الرفاهية، وإذا وثقت بأن المقامرة ستظل خالية من الجريمة وعدم الأمانة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19856(a) أي شخص تقرر اللجنة أنه مؤهل للحصول على ترخيص حكومي، مع الأخذ في الاعتبار الحماية المناسبة لصحة وسلامة ورفاهية عامة سكان ولاية كاليفورنيا والسياسة المعلنة لهذه الولاية، يجوز إصدار ترخيص له. يقع عبء إثبات مؤهلاته أو مؤهلاتها للحصول على أي ترخيص على عاتق مقدم الطلب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19856(b) يشكل طلب الحصول على ترخيص طلبًا لتحديد السلوك العام لمقدم الطلب ونزاهته وقدرته على المشاركة في أو الانخراط في أو الارتباط بالمقامرة الخاضعة للرقابة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19856(c) عند مراجعة طلب للحصول على أي ترخيص، يجب على اللجنة أن تنظر فيما إذا كان إصدار الترخيص يضر بالصحة العامة أو السلامة أو الرفاهية، وما إذا كان إصدار الترخيص سيقوض ثقة الجمهور بأن عمليات المقامرة التي سيصدر الترخيص بشأنها خالية من العناصر الإجرامية وغير النزيهة وسيتم إجراؤها بنزاهة.

Section § 19857

Explanation

للحصول على ترخيص قمار، يجب أن يستوفي مقدم الطلب معايير معينة. أولاً، يجب أن يكونوا ذوي سيرة حسنة وصادقين ويتمتعون بالنزاهة. يجب ألا يكون لديهم سجل جنائي أو أي عادات أو ارتباطات قد تهدد المصلحة العامة أو تعرض تنظيم القمار للخطر. أخيرًا، يجب أن يستوفي مقدم الطلب جميع مؤهلات الترخيص الأخرى المنصوص عليها في هذا الفصل.

لا يجوز إصدار أي ترخيص قمار إلا إذا اقتنعت اللجنة، بناءً على جميع المعلومات والوثائق المقدمة، بأن مقدم الطلب هو كل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19857(a) شخص يتمتع بحسن السيرة والأمانة والنزاهة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19857(b) شخص لا تشكل أنشطته السابقة، وسجله الجنائي (إن وجد)، وسمعته، وعاداته، وارتباطاته تهديدًا للمصلحة العامة لهذه الولاية، أو للتنظيم والرقابة الفعالين على القمار الخاضع للرقابة، أو تخلق أو تعزز مخاطر الممارسات والأساليب والأنشطة غير المناسبة أو غير العادلة أو غير القانونية في ممارسة القمار الخاضع للرقابة أو في إدارة الأعمال والترتيبات المالية العرضية لذلك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19857(c) شخص مؤهل من جميع النواحي الأخرى للحصول على الترخيص على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل.

Section § 19858

Explanation

ينص هذا القانون بشكل عام على أنه إذا كان لدى شخص ما مصلحة مالية في عمل تجاري يشارك في القمار غير القانوني، فلا يمكنه الحصول على ترخيص قمار حكومي. ومع ذلك، توجد استثناءات لجمعيات السباقات العامة وبعض الأشخاص المرخص لهم قبل تاريخ محدد. تشمل هذه الاستثناءات وجود مصلحة في عمل تجاري لم يكن يعمل كقمار غير قانوني وقت سعيهم للحصول على ترخيصهم، ووجود مصالح مرتبطة بمضامير السباق. إذا أعيد فتح عمل تجاري كان مغلقًا سابقًا للمشاركة في القمار غير القانوني، فلدى الشخص ثلاث سنوات لبيع مصلحته فيه أو في عمله التجاري المرخص للقمار. خلال هذه الفترة، لا يُسمح بأي ترويج مشترك، ولا يمكن أن يأتي تمويل التحسينات من إيرادات القمار غير القانوني. يؤدي عدم الامتثال إلى إعادة تطبيق المحظورات السابقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19858(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (b) و (c)، يُعتبر الشخص غير مؤهل للحصول على ترخيص قمار حكومي لامتلاك مؤسسة قمار إذا كان الشخص، أو أي شريك، أو مسؤول، أو مدير، أو مساهم في هذا الشخص، لديه أي مصلحة مالية في أي عمل تجاري أو منظمة تشارك في أي شكل من أشكال القمار المحظورة بموجب المادة 330 من قانون العقوبات، سواء داخل هذه الولاية أو خارجها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19858(b) لا تنطبق الفقرة (a) على جمعية سباقات مدرجة في البورصة، أو جمعية سباقات مؤهلة، أو أي شخص مرخص له بموجب الفقرة (b) أو (c) من المادة 19852.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19858(c) لا تنطبق الفقرة (a) على الشخص الذي يستوفي جميع المعايير التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19858(c)(1) الشخص مرخص له أو كان لديه طلب ترخيص مسجل لدى اللجنة في أو قبل 1 فبراير 2013.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19858(c)(2) لدى الشخص مصلحة مالية في عمل تجاري أو منظمة تشارك في قمار محظور بموجب المادة 330 من قانون العقوبات كانت مغلقة ولم تكن تشارك في قمار محظور وقت ترخيص الشخص أو تقديمه طلب ترخيص لدى اللجنة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19858(c)(3) لدى الشخص مصلحة مالية في مؤسسة قمار تقع في أي جزء من، أو مجاورة لـ، الأراضي التي يوجد عليها مضمار سباق أو كان موجودًا سابقًا، وكانت اجتماعات سباق الخيل مصرحًا بها من قبل مجلس سباق الخيل في كاليفورنيا في أو قبل 1 يناير 2012.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19858(c)(4) الأراضي التي تقع عليها مؤسسة القمار الموصوفة في الفقرة (3) مملوكة بشكل مباشر أو غير مباشر لمالك شراكة محدودة لمضمار سباق. لأغراض هذه الفقرة، يُعرّف “مالك الشراكة المحدودة لمضمار السباق” بأنه شراكة محدودة، أو عدد من الشراكات المحدودة ذات الصلة، التي يتم تمويلها بنسبة 80 بالمائة على الأقل من قبل شركاء محدودين هم “مستثمر مؤسسي” كما هو محدد في الفقرة (w) من المادة 19805، أو “خطة مزايا الموظفين” كما هو محدد في المادة 1002(3) من الباب 29 من قانون الولايات المتحدة، أو شركة استثمار تدير وقف جامعة حكومية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19858(d) في غضون ثلاث سنوات من تاريخ إعادة فتح العمل التجاري أو المنظمة المغلقة أو مشاركتها في أي شكل من أشكال القمار المحظورة بموجب المادة 330 من قانون العقوبات، يجب على الشخص الموصوف في الفقرة (c) إما التخلي عن مصلحته في العمل التجاري أو المنظمة، أو التخلي عن مصلحته في مشروع القمار أو مؤسسة القمار التي رُخص له بها أو تقدم بطلب ترخيص لها من قبل اللجنة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19858(e) يجب على الشخص الموصوف في الفقرة (c) إبلاغ اللجنة في غضون 30 يومًا من التاريخ الذي يبدأ فيه عمل تجاري أو منظمة لديه مصلحة مالية فيها بالمشاركة في أي شكل من أشكال القمار المحظورة بموجب المادة 330 من قانون العقوبات.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19858(f) خلال فترة التصفية التي تبلغ ثلاث سنوات والموصوفة في الفقرة (d)، من غير القانوني حدوث أي ترويج مشترك أو تسويق بين العمل التجاري أو المنظمة التي تشارك في أي شكل من أشكال القمار المحظورة بموجب المادة 330 من قانون العقوبات ومشروع القمار أو مؤسسة القمار الموصوفة في الفقرة (3) من الفقرة (c). لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يعني “الترويج المشترك أو التسويق” تقديم أي شيء ذي قيمة لعملاء مشروع القمار أو مؤسسة القمار يتعلق بزيارة أو ممارسة القمار في العمل التجاري أو المنظمة التي تشارك في أي شكل من أشكال القمار المحظورة بموجب المادة 330 من قانون العقوبات.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19858(g) خلال فترة التصفية التي تبلغ ثلاث سنوات والموصوفة في الفقرة (d)، يجب ألا تُقدم أي أموال تُستخدم فيما يتعلق بالتحسينات الرأسمالية لمشروع القمار أو مؤسسة القمار الموصوفة في الفقرة (3) من الفقرة (c) من إيرادات القمار لأي من العمل التجاري أو المنظمة التي تشارك في القمار المحظور بموجب المادة 330 من قانون العقوبات.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 19858(h) إذا، في نهاية فترة التصفية التي تبلغ ثلاث سنوات والموصوفة في الفقرة (d)، لم يتخل أي شخص موصوف في الفقرة (c) عن مصلحته في مشروع القمار أو مؤسسة القمار أو العمل التجاري أو المنظمة التي تشارك في أي شكل من أشكال القمار المحظورة بموجب المادة 330 من قانون العقوبات، تنطبق المحظورات المنصوص عليها في المادة 19858 بصيغتها في 1 يناير 2013.

Section § 19858.5

Explanation
يسمح هذا القانون للشخص بالحصول على ترخيص قمار حكومي في كاليفورنيا حتى لو كان لديه حصة مالية في عمل قمار خارج كاليفورنيا، طالما أن هذا العمل يمارس أنشطة ستكون غير قانونية إذا تمت في كاليفورنيا. ومع ذلك، لا يمكن للشخص أن يمتلك أو يسيطر على أكثر من 1% من هذا العمل التجاري خارج الولاية.

Section § 19859

Explanation

يشرح هذا القسم الأسباب التي توجب على اللجنة رفض منح ترخيص لمقدم الطلب. يمكن رفض مقدم الطلب إذا لم يتمكن من إثبات استيفائه للمتطلبات، أو فشل في تقديم المعلومات الضرورية، أو كذب بشأن حقائق مهمة. يمكن أن تؤدي الإدانات بالجرائم الجنائية (الفيليون) إلى عدم أهلية مقدم الطلب، باستثناء بعض الجرائم المتعلقة بالقنب التي لم تعد تعتبر جرائم في كاليفورنيا. كما يمكن أن تكون الإدانات بالجنح التي تنطوي على عدم أمانة خلال السنوات العشر الماضية مشكلة، ما لم يتم منح إعفاء قانوني معين. يمكن أن يؤدي الارتباط بالجريمة المنظمة أو رفض التعاون مع التحقيقات المتعلقة بالمقامرة والجريمة إلى الرفض أيضًا. أخيرًا، يجب ألا يقل عمر مقدمي الطلبات عن 21 عامًا.

ترفض اللجنة الترخيص لأي مقدم طلب يكون غير مؤهل لأي من الأسباب التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19859(a) عدم إثبات مقدم الطلب بوضوح للأهلية والمؤهلات وفقًا لهذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19859(b) عدم تقديم مقدم الطلب للمعلومات والوثائق والضمانات المطلوبة بموجب هذا الفصل أو التي يطلبها الرئيس، أو عدم كشف مقدم الطلب عن أي حقيقة جوهرية تتعلق بالأهلية، أو تقديم معلومات غير صحيحة أو مضللة فيما يتعلق بحقيقة جوهرية تتصل بمعايير الأهلية.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19859(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19859(c)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، الإدانة بجناية، بما في ذلك الإدانة من قبل محكمة فدرالية أو محكمة في ولاية أخرى عن جريمة تشكل جناية لو ارتكبت في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19859(c)(2) لا تشكل الإدانة بجناية حيازة القنب، التي لا تشكل وقائعها جناية أو جنحة بموجب قانون كاليفورنيا في تاريخ تقديم طلب الترخيص، أساسًا لرفض الترخيص بموجب هذا القسم.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19859(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19859(d)(1) إدانة مقدم الطلب، في ولاية كاليفورنيا، بأي جنحة تنطوي على عدم أمانة أو انحطاط أخلاقي خلال فترة العشر سنوات التي تسبق تقديم الطلب مباشرة، ما لم يكن قد مُنح مقدم الطلب إعفاءً بموجب القسم 1203.4 أو 1203.4a أو 1203.45 من قانون العقوبات؛ شريطة، مع ذلك، ألا يشكل منح الإعفاء بموجب القسم 1203.4 أو 1203.4a أو 1203.45 من قانون العقوبات قيدًا على سلطة اللجنة التقديرية بموجب القسم 19856 أو يؤثر على عبء مقدم الطلب بموجب القسم 19857.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19859(d)(2) إدانة مقدم الطلب، في ولاية أخرى، بأي جنحة تنطوي على عدم أمانة أو انحطاط أخلاقي خلال فترة العشر سنوات التي تسبق تقديم الطلب مباشرة، ما لم تكن الإدانة قد شُطبت بموجب قوانين الولاية القضائية التي أدين فيها مقدم الطلب؛ شريطة، مع ذلك، ألا يشكل شطب الإدانة قيدًا على سلطة اللجنة التقديرية بموجب القسم 19856 أو يؤثر على عبء مقدم الطلب بموجب القسم 19857.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19859(e) ارتباط مقدم الطلب بنشاط التربح الإجرامي أو الجريمة المنظمة، على النحو المحدد في القسم 186.2 من قانون العقوبات.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19859(f) تحدي مقدم الطلب المتعنت لأي هيئة تحقيق تشريعية، أو أي هيئة تحقيق رسمية أخرى تابعة لأي ولاية أو للولايات المتحدة، عندما تكون تلك الهيئة منخرطة في التحقيق في جرائم تتعلق بالمقامرة؛ أو الفساد الرسمي المتعلق بأنشطة المقامرة؛ أو نشاط التربح الإجرامي أو الجريمة المنظمة، على النحو المحدد في القسم 186.2 من قانون العقوبات.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19859(g) أن يكون مقدم الطلب أقل من 21 عامًا، باستثناء ما ينص عليه هذا الفصل.

Section § 19860

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن إصدار ترخيص قمار لأي عمل قمار في مدينة أو مقاطعة ما لم يكن لدى المنطقة المحلية قوانين تنظم عدة مسائل محددة تتعلق بالقمار. تشمل هذه المسائل ساعات عمل أماكن القمار، وسلامة الرواد، ومواقع أماكن القمار، وحدود الرهان، وعدد طاولات القمار المسموح بها. إذا لم تكن مدينة أو مقاطعة تنظم هذه المسائل بالفعل، فلا يزال بإمكانها إصدار مرسوم لمعالجتها دون المرور بعملية قانونية معينة، ولكن يجب أن يتم ذلك عن طريق تصويت عام وأن ينطبق فقط على الأندية الخاصة، مع وضع القواعد بحلول 1 يوليو 2000.

(أ) ترفض اللجنة ترخيص القمار فيما يتعلق بأي منشأة قمار تقع في مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة ليس لديها مرسوم ينظم جميع المسائل التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19860(1) ساعات عمل منشآت القمار.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19860(2) أمن وسلامة الرواد داخل وحول منشآت القمار.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19860(3) موقع منشآت القمار.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19860(4) حدود المراهنة في منشآت القمار.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 19860(5) عدد طاولات القمار في كل منشأة قمار وفي الولاية القضائية.
(ب) في أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لا ينظم فيها مرسوم القمار المحلي المسائل المحددة في الفقرة (أ)، فإن أي تعديل للمرسوم لتنظيم تلك المسائل لا يخضع للمادة 19961، شريطة أن يتطلب إضافة هذه المسائل انتخاب محلي، وأن ينص المرسوم فقط على الأندية الخاصة بتصويت الشعب، وأن يتم تعديل المرسوم ليشمل هذه المسائل في أو قبل 1 يوليو 2000.

Section § 19861

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض نوادي القمار الخاصة في كاليفورنيا بالاحتفاظ بتراخيصها حتى لو لم تكن مفتوحة للجمهور العام، طالما أنها تتبع قواعد محددة. تشمل هذه القواعد أن تكون النوادي موجودة في منطقة تسمح فقط بالنوادي الخاصة، وأن تكون قد بدأت العمل اعتبارًا من 31 ديسمبر 1997، وأن تلتزم بلوائح الألعاب الحكومية والمحلية. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن تحتوي هذه النوادي على أكثر من خمس طاولات قمار ويجب عليها استخدام كاميرات المراقبة لتسجيل جميع أنشطة القمار. يجب الاحتفاظ بهذه التسجيلات لمدة 30 يومًا على الأقل. للتأكد من التشغيل القانوني، يجب على النادي قصر الدخول على الأعضاء وأزواجهم، بناءً على معايير العضوية السارية في نهاية عام 1997. يسمح القانون لهذه النوادي الخاصة بالاستمرار في العمل بموجب هذه الشروط حتى 30 نوفمبر 2003، أو حتى يحدث أي تغيير في الملكية أو التشغيل، أيهما يأتي أولاً. يتطلب استمرار التشغيل بعد هذا التاريخ موافقة الحكومة المحلية على مؤسسات القمار المفتوحة للجمهور، وستضع اللجنة اللوائح المنظمة لذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19861(a) على الرغم من الفقرة الفرعية (j) من المادة 19801، لا يجوز للجنة رفض ترخيص لمؤسسة قمار لمجرد أنها ليست مفتوحة للجمهور، إذا كانت جميع الشروط التالية صحيحة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19861(a)(1) تقع مؤسسة القمار في ولاية قضائية محلية لديها مرسوم يسمح فقط بالنوادي الخاصة، وكانت مؤسسة القمار تعمل كنادٍ خاص بموجب ذلك المرسوم في 31 ديسمبر 1997، واستوفت جميع متطلبات تسجيل الألعاب الحكومية والمحلية المعمول بها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19861(a)(2) لا تتكون مؤسسة القمار من أكثر من خمس طاولات قمار.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19861(a)(3) يتم عمل تسجيلات فيديو لمدخل غرفة أو غرف القمار وجميع الطاولات الموجودة فيها خلال جميع ساعات العمل بواسطة كاميرات تلفزيون الدائرة المغلقة، ويتم الاحتفاظ بهذه التسجيلات لمدة 30 يومًا وتتاح للمراجعة من قبل الإدارة عند الطلب.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19861(a)(4) مؤسسة القمار مفتوحة لأعضاء النادي الخاص وأزواجهم وفقًا لمعايير العضوية السارية اعتبارًا من 31 ديسمبر 1997.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19861(b) يجوز لمؤسسة قمار تستوفي المعايير المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a)، بالإضافة إلى المتطلبات الأخرى لهذا الفصل، أن ترخص للعمل كمؤسسة قمار خاصة بالنادي حتى 30 نوفمبر 2003، أو حتى يتغير ملكية أو تشغيل مؤسسة القمار عن الملكية أو التشغيل اعتبارًا من 1 يناير 1998، أيهما يحدث أولاً. لا يُسمح بتشغيل مؤسسات القمار بعد هذا التاريخ إلا إذا وافقت الولاية القضائية المحلية على مرسوم، عملاً بالقسمين 19961 و 19962، يجيز تشغيل مؤسسات القمار المفتوحة للجمهور. يجب على اللجنة اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم. قبل إصدار اللجنة ترخيصًا لنادٍ خاص، يجب على الإدارة التأكد من أن ملكية مؤسسة القمار ظلت ثابتة منذ 1 يناير 1998، وأن تشغيل مؤسسة القمار لم يتم تأجيره لطرف ثالث.

Section § 19862

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة برفض ترخيص القمار لعدة أسباب محددة. يمكنهم الرفض إذا كان مكان القمار الجديد أو الموسع قد يسبب مشاكل لتطبيق القانون في مناطق لا يملك فيها مقدم الطلب ولاية قضائية تنظيمية رسمية. كذلك، إذا لم يثبت مقدم الطلب الجدوى الاقتصادية لموقع القمار من خلال دراسة، يمكن للجنة رفض الترخيص. أخيرًا، يمكن رفض الترخيص إذا كان مكان القمار جديدًا أو موسعًا بالقرب من مواقع حساسة مثل المدارس، دور العبادة، الملاعب، المستشفيات، أو مناطق أخرى غير مناسبة. يعني التوسيع إضافة 25% أو أكثر من طاولات القمار مما تم ترخيصه في الأصل.

(أ) بالإضافة إلى الأسباب الأخرى المذكورة في هذا الفصل، يجوز للجنة رفض ترخيص القمار لأي من الأسباب التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19862(1) إذا كان إصدار الترخيص فيما يتعلق بمؤسسة القمار المقترحة أو توسيعها من شأنه أن يؤدي بشكل غير مبرر إلى خلق مشاكل في تطبيق القانون في مدينة، مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة غير المدينة، المقاطعة، أو المدينة والمقاطعة التي تتمتع بالولاية القضائية التنظيمية على مقر مقدم الطلب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19862(2) إذا فشل مقدم الطلب في إجراء دراسة جدوى اقتصادية تثبت بما يرضي اللجنة أن مؤسسة القمار المقترحة ستكون مجدية اقتصاديًا، وأن المالكين لديهم موارد كافية لإنجاح مؤسسة القمار. تعقد اللجنة اجتماعًا عامًا لغرض مراجعة دراسة الجدوى. تعتبر جميع الأوراق والدراسات والتوقعات والبيانات المالية الأولية (pro formas) والمواد الأخرى المقدمة إلى اللجنة بموجب دراسة جدوى اقتصادية سجلات عامة ويجب الكشف عنها لجميع الأطراف المعنية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19862(3) إذا طُلب إصدار الترخيص فيما يتعلق بمؤسسة قمار جديدة، أو توسيع مؤسسة قمار قائمة، والتي ستقع أو تقع بالقرب من مدرسة قائمة، مبنى قائم يستخدم بشكل أساسي كدار عبادة، ملعب قائم أو منطقة أخرى لتجمع الأحداث، مستشفى قائم، مرفق نقاهة، أو بالقرب من منطقة أخرى غير مناسبة بالمثل، حسبما تحدده لائحة اللجنة، والتي تقع في مدينة، مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة غير المدينة، المقاطعة، أو المدينة والمقاطعة التي تتمتع بالولاية القضائية التنظيمية على مقر القمار الخاص بمقدم الطلب.
(ب) لأغراض هذا القسم، تعني "التوسيع" زيادة بنسبة 25 بالمائة أو أكثر في عدد طاولات القمار المصرح بها في مؤسسة قمار، بناءً على عدد طاولات القمار التي صدر لها ترخيص مبدئيًا بموجب هذا الفصل.

Section § 19863

Explanation
إذا أرادت شركة سباق مدرجة في البورصة أو تستوفي مؤهلات معينة تشغيل منشأة ألعاب، فلا يمكنها امتلاك سوى واحدة، ويجب أن تكون هذه المنشأة في نفس عقار مضمار سباقها.

Section § 19864

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص قمار في كاليفورنيا، فيجب عليك ملء نموذج محدد توفره الإدارة. يجب أن يتضمن الطلب تفاصيل مثل اسم مقدم الطلب، وموقع مؤسسة القمار، وأنواع الألعاب التي تخطط لتقديمها، ومعلومات عن أي شخص له مصلحة في العمل. ستحتاج أيضًا إلى تقديم وصف لكيفية سير عملية القمار وأي معلومات أخرى قد تطلبها اللجنة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19864(a) يجب تقديم طلب الترخيص الحكومي أو أي إجراء آخر من اللجنة إلى الإدارة على النماذج التي توفرها الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19864(b) يجب أن يتضمن طلب ترخيص القمار كل ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19864(b)(1) اسم المرخص له المقترح.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19864(b)(2) اسم وموقع مؤسسة القمار المقترحة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19864(b)(3) ألعاب القمار المقترح إجراؤها.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19864(b)(4) أسماء جميع الأشخاص المهتمين بشكل مباشر أو غير مباشر بالعمل وطبيعة المصلحة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 19864(b)(5) وصف لمؤسسة وعملية القمار المقترحة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 19864(b)(6) أي معلومات وتفاصيل أخرى قد تطلبها اللجنة من أجل أداء واجباتها بشكل صحيح.

Section § 19865

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب إلى الإدارة، فعليك تعبئة نماذج إضافية تقدمها. تطلب هذه النماذج معلومات مفصلة عن تاريخك الشخصي، وسلوكك، وسجلك الجنائي، وعلاقاتك التجارية على مدى السنوات العشر الماضية على الأقل. يجب عليك أيضًا تقديم مجموعتين من البصمات، إما إلكترونيًا عبر طرق مثل المسح الحي (live scan) أو على نماذج ورقية. قد ترسل الإدارة مجموعة بصمات واحدة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI).

Section § 19866

Explanation
إذا تقدمت بطلب للحصول على ترخيص قمار أو أي نوع من الموافقات المتعلقة بالقمار في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم جميع المعلومات المطلوبة بصدق إلى السلطات المختصة لدعم سياسات الولاية بشأن تنظيم القمار.

Section § 19867

Explanation

عندما تتقدم بطلب للحصول على ترخيص أو لتحديد أهليتك لشيء ما، يجب عليك دفع وديعة تغطي التكاليف المتوقعة لفحص طلبك. يضع المسؤول مبادئ توجيهية لمقدار هذه الوديعة، اعتمادًا على ما إذا كان ترخيصًا جديدًا أم تجديدًا. إذا كانت تكاليف التحقيق أكثر من المتوقع، فقد يُطلب منك دفع مبلغ إضافي. إذا دفعت أكثر من اللازم، فستسترد المبلغ، وستحصل أيضًا على قائمة مفصلة بما كلفه كل شيء في نهاية العملية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19867(a) يجب أن يرفق بطلب الترخيص أو تحديد الأهلية إيداع مبلغ من المال يكون، حسب تقدير الرئيس، كافياً لتغطية التكاليف والرسوم المتوقعة المتكبدة في التحقيق ومعالجة الطلب. يعتمد الرئيس جدولاً للتكاليف والرسوم الخاصة بالتحقيق لاستخدامه كمبادئ توجيهية في تحديد مبلغ أي إيداع مطلوب بموجب هذا القسم. يميز الجدول بين التراخيص الأولية وتراخيص التجديد فيما يتعلق بالتكاليف والرسوم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19867(b) أثناء التحقيق، يجوز للرئيس أن يطلب من مقدم الطلب إيداع أي مبالغ إضافية حسبما تقتضيه الإدارة لتغطية التكاليف والرسوم النهائية للتحقيق.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19867(c) أي أموال يتم استلامها من مقدم الطلب تزيد عن التكاليف والرسوم المتكبدة في التحقيق أو معالجة الطلب تُرد وفقاً للوائح التي تعتمدها الإدارة. عند الانتهاء من التحقيق، يقدم الرئيس لمقدم الطلب كشف حساب مكتوب ومفصل بالتكاليف والرسوم المتكبدة بذلك.

Section § 19868

Explanation

بمجرد تقديم طلبك ودفع أي رسوم، ستبدأ الإدارة في فحص طلبك. يحاولون الانتهاء في غضون 180 يومًا، ولكن إذا لم يتمكنوا من ذلك، فسوف يخبرونك بما يجري ويقدمون تقديرًا للوقت المتوقع للانتهاء. إذا اعتقدوا أن طلبك يجب أن يُرفض أو تُفرض عليه شروط، فسيكتب الرئيس تقريرًا يوضح الأسباب ويجتمع معك لمناقشة الأمر. سيرسلون لك ملخصًا قبل 10 أيام على الأقل من اجتماع اللجنة. ليس عليهم مشاركة أي معلومات سرية أو تفاصيل قد تعرض سلامة شخص ما للخطر. إذا تم رفض طلبك، يمكنك تقديم طلب جديد لاحقًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19868(a) في غضون فترة زمنية معقولة بعد تقديم الطلب وأي معلومات تكميلية قد تطلبها الإدارة، وإيداع أي رسوم مطلوبة عملاً بالقسم 19867، تبدأ الإدارة تحقيقها بشأن مقدم الطلب، ولهذا الغرض، يجوز لها إجراء أي إجراءات تراها ضرورية. قدر الإمكان عملياً، يتم البت في جميع الطلبات في غضون 180 يوم تقويمي من تاريخ تقديم الطلب المكتمل. إذا لم يتم الانتهاء من التحقيق في غضون 180 يومًا من تاريخ تقديم الطلب المكتمل، تقوم الإدارة بإبلاغ مقدم الطلب كتابةً بحالة التحقيق، وتزوده أيضًا بتاريخ تقديري يمكن أن يُتوقع فيه بشكل معقول الانتهاء من التحقيق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19868(b) إذا أوصي برفض الطلب، أو الموافقة على الترخيص مع قيود أو شروط على الترخيص، يقوم الرئيس بإعداد وتقديم أسبابه المكتوبة التي تستند إليها التوصية إلى اللجنة.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19868(b)(1) قبل تقديم توصيته إلى اللجنة، يجتمع الرئيس بمقدم الطلب، أو ممثله المفوض حسب الأصول، ويبلغه بشكل عام بالأساس لأي توصية مقترحة برفض الطلب، أو تقييده، أو اشتراطه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19868(b)(2) قبل 10 أيام عمل على الأقل من اجتماع اللجنة الذي سيتم فيه النظر في الطلب، تسلم الإدارة إلى مقدم الطلب ملخصًا لتقرير الرئيس النهائي وتوصيته.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19868(b)(3) لا يقتضي هذا القسم من الإدارة أن تفصح لمقدم الطلب عن أي معلومات سرية وردت من أي وكالة لإنفاذ القانون أو أي معلومات وردت من أي شخص مع تأكيدات بأن المعلومات ستبقى سرية، ولا أن تفصح عن أي معلومات قد تكشف هوية أي مخبر أو تعرض سلامة أي شخص للخطر.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19868(c) إذا أوصي بفرض قيد أو شرط على الترخيص، يقوم الرئيس بإعداد وتقديم أسبابه المكتوبة التي تستند إليها التوصية إلى اللجنة.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19868(c)(1) قبل تقديم توصيته إلى اللجنة، وقبل 10 أيام عمل على الأقل من اجتماع اللجنة الذي سيتم فيه النظر في الطلب، يبلغ الرئيس مقدم الطلب كتابةً بشكل عام بالأساس لأي توصية مقترحة بتقييد الطلب أو اشتراطه، بما في ذلك الأسس القانونية والواقعية التي تستند إليها التوصية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19868(c)(2) لا يقتضي هذا القسم من الإدارة أن تفصح لمقدم الطلب عن أي معلومات سرية وردت من أي وكالة لإنفاذ القانون أو أي معلومات وردت من أي شخص مع تأكيدات بأن المعلومات ستبقى سرية، أو أن تفصح عن أي معلومات قد تكشف هوية أي مخبر أو تعرض سلامة أي شخص للخطر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19868(d) تكون توصية رفض الطلب دون المساس بتقديم طلب جديد ومختلف وفقًا للوائح المعمول بها.

Section § 19869

Explanation
إذا أردت سحب طلبك قبل اتخاذ قرار نهائي بشأنه، يمكنك القيام بذلك بتقديم طلب سحب كتابي إلى الإدارة. ومع ذلك، لن توافق اللجنة على هذا إلا إذا كان يتماشى مع المصلحة العامة وسياسات الفصل. إذا رُفض الطلب، فقد يستمر التحقيق كالمعتاد. إذا قُبل الطلب "مع التحيز"، فلا يمكنك إعادة التقديم لمدة عام. رسوم الطلب غير قابلة للاسترداد بشكل عام ما لم توجه اللجنة خلاف ذلك.

Section § 19870

Explanation

يشرح هذا القسم العملية التي تتبعها اللجنة عند البت في طلب ترخيص. يمكن للجنة إما رفض الطلب، أو الموافقة عليه، أو إحالته إلى جلسة استماع إثباتية. إذا تمت الموافقة، قد يكون الترخيص مشروطًا. إذا تم الرفض، أو إذا فُرضت شروط، يحق لمقدم الطلب طلب جلسة استماع لإعادة النظر في القرار خلال 30 يومًا، مما يعلق أي إجراء حتى يتم البت فيه. إذا استمرت اللجنة في رفض الطلب بعد جلسة الاستماع، فيجب عليها تقديم أسباب مفصلة. تُسجل جميع الإجراءات. إذا اعترض شخص على القرار، يمكنه تقديم التماس لمراجعة قضائية، ولكن فقط إذا كانت اللجنة قد تصرفت بشكل تعسفي أو تجاوزت صلاحياتها.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19870(a) يجوز للجنة، بعد النظر في توصية الرئيس وأي شهادة أخرى وتعليقات مكتوبة قد تُقدم في الاجتماع، أو قد تكون قُدمت كتابةً إلى اللجنة قبل الاجتماع، رفض الطلب، أو منح ترخيص لمقدم طلب تحدد أنه مؤهل للحصول على الترخيص، أو إحالة الطلب إلى جلسة استماع إثباتية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19870(b) عندما توافق اللجنة على طلب للحصول على ترخيص أو موافقة، يجوز للجنة تقييد أو فرض قيود على الترخيص أو الموافقة حسبما تراه ضروريًا للمصلحة العامة، بما يتفق مع السياسات الموضحة في هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19870(c) إذا رفضت اللجنة طلبًا، أو رفضت موافقة، أو وافقت مع قيود أو شروط خلال اجتماع، يتم إيقاف الإجراء لمدة 30 يومًا بعد الاجتماع، وخلال هذه الفترة يجوز لمقدم الطلب طلب جلسة استماع إثباتية. إذا لم يقدم مقدم الطلب طلبًا لجلسة استماع إثباتية خلال 30 يومًا، يصبح إجراء اللجنة المتخذ في الاجتماع نهائيًا. إذا تنازل مقدم الطلب عن حقه في الاستماع ووافق على إجراء اللجنة كتابةً، فعند استلام اللجنة للتنازل، لا يعود الإجراء موقوفًا. إذا قدم مقدم الطلب طلبًا في الوقت المناسب لجلسة استماع إثباتية، يتم إلغاء الإجراء ويتم مراجعة الطلب من جديد في جلسة الاستماع الإثباتية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19870(d) عندما يُرفض طلب بعد جلسة استماع إثباتية، تعد اللجنة وتقدم بيانًا مفصلاً بأسباب الرفض.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19870(e) تُسجل جميع الإجراءات المتعلقة بطلب في اجتماع للجنة أو في جلسة استماع إثباتية كتابةً (بالاختزال) أو عن طريق تسجيل صوتي أو مرئي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19870(f) يجوز مراجعة قرار اللجنة بعد جلسة استماع إثباتية، برفض ترخيص أو موافقة، أو بفرض أي شرط أو قيد على منح ترخيص أو موافقة، بطلب التماس وفقًا للمادة 1085 من قانون الإجراءات المدنية. لا تنطبق المادة 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية على أي إجراء قضائي يُعقد للنظر في هذا الالتماس، ويجوز للمحكمة قبول الالتماس فقط إذا وجدت المحكمة أن إجراء اللجنة كان تعسفيًا ومتقلبًا، أو أن الإجراء تجاوز اختصاص اللجنة.

Section § 19871

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية إجراء جلسة استماع إثباتية. تتضمن هذه الجلسة أخذ الأدلة الشفوية تحت القسم، وتضمن لكل طرف الحق في استدعاء الشهود، وتقديم المعروضات ذات الصلة، واستجواب الشهود استجوابًا تبادليًا، والطعن في مصداقية الشهود، وتقديم أدلة داحضة. إذا لم يدلي مقدم الطلب بشهادته طواعية، يمكن استجوابه كما لو كان تحت الاستجواب التبادلي. لا تلتزم الجلسة بشكل صارم بقواعد الأدلة الفنية، مما يسمح بقبول أي دليل ذي صلة يُعتمد عليه عادةً في الأمور الجادة. ومع ذلك، لا يمنح هذا القسم الحق في الوصول إلى تقارير التحقيق الخاصة بالإدارة أو الوثائق السرية الأخرى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a) تُجرى جلسة الاستماع الإثباتية الموصوفة في القسم 19870 وفقًا للوائح اللجنة وعلى النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(1) لا تُؤخذ الأدلة الشفوية إلا بعد أداء اليمين أو الإقرار.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(2) لكل طرف الحقوق التالية جميعها:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(2)(A) استدعاء الشهود واستجوابهم.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(2)(B) تقديم المعروضات ذات الصلة بمسائل القضية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(2)(C) استجواب شهود الخصم استجوابًا تبادليًا بشأن أي مسائل ذات صلة بالقضايا، حتى لو لم يتم تناول المسألة في الاستجواب المباشر.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(2)(D) الطعن في مصداقية أي شاهد، بغض النظر عن الطرف الذي استدعى الشاهد للإدلاء بشهادته أولاً.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(2)(E) تقديم أدلة داحضة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(3) إذا لم يدلي مقدم الطلب بشهادته نيابة عن نفسه، يجوز استدعاء مقدم الطلب واستجوابه كما لو كان تحت الاستجواب التبادلي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19871(a)(4) لا يلزم أن تُجرى الجلسة وفقًا للقواعد الفنية المتعلقة بالأدلة والشهود. يجوز النظر في أي دليل ذي صلة، ويكفي بحد ذاته لدعم نتيجة، إذا كان من نوع الأدلة التي اعتاد الأشخاص المسؤولون الاعتماد عليها في إدارة الشؤون الجادة، بغض النظر عن وجود أي قاعدة قانون عام أو قانون تشريعي قد تجعل قبول ذلك الدليل غير لائق عند الاعتراض عليه في دعوى مدنية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19871(b) لا يمنح هذا القسم مقدم الطلب الحق في الكشف عن تقارير التحقيق الخاصة بالإدارة أو المطالبة بالإفصاح عن أي وثيقة أو معلومات يحظر الإفصاح عنها بخلاف ذلك بموجب أي حكم آخر من هذا الفصل.

Section § 19872

Explanation

يتعلق هذا القسم من القانون بمنع التواصل السري، الذي يُسمى التواصل من جانب واحد (ex parte)، بين أعضاء اللجنة والأشخاص المشاركين في عملية تقديم طلبات التراخيص أو التصاريح أو الموافقات. ينص القانون على أنه لا يجوز لأعضاء اللجنة ولا لمقدمي الطلبات أو ممثليهم التحدث بشكل خاص حول جوهر الطلب بينما يكون قيد التحقيق أو بانتظار البت فيه. إذا حدث مثل هذا التواصل، فقد يُطلب من عضو اللجنة المعني التنحي، أو قد يُرفض الطلب. يتطلب القانون وضع لوائح لتطبيق هذه القاعدة. ومع ذلك، يُسمح بالحديث عن الطلب في الاجتماعات العامة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19872(a) لا يجوز لأي عضو في اللجنة التواصل من جانب واحد (ex parte)، بشكل مباشر أو غير مباشر، مع أي مقدم طلب، أو أي وكيل، أو ممثل، أو شخص يتصرف نيابة عن مقدم الطلب، بشأن جوهر طلب للحصول على ترخيص، أو تصريح، أو تسجيل، أو موافقة بينما يكون الطلب قيد التحقيق من قبل الإدارة أو بانتظار البت فيه أمام الإدارة أو اللجنة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19872(b) لا يجوز لأي مقدم طلب، أو أي وكيل، أو ممثل، أو شخص يتصرف نيابة عن مقدم الطلب، ولا لأي شخص له مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في نتيجة إجراء للنظر في طلب للحصول على ترخيص، أو تصريح، أو تسجيل، أو موافقة، التواصل من جانب واحد (ex parte)، بشكل مباشر أو غير مباشر، مع أي عضو في اللجنة، بشأن جوهر الطلب بينما يكون الطلب قيد التحقيق من قبل الإدارة أو بانتظار البت فيه أمام الإدارة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19872(c) لا يجوز لأي موظف أو وكيل للإدارة، أو مقدم طلب، أو أي وكيل، أو ممثل، أو شخص يتصرف نيابة عن مقدم الطلب، ولا لأي شخص له مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في نتيجة إجراء للنظر في طلب للحصول على ترخيص، أو تصريح، أو تسجيل، أو موافقة، التواصل من جانب واحد (ex parte)، بشكل مباشر أو غير مباشر، مع أي عضو في اللجنة، بشأن جوهر الطلب، بينما يكون الطلب بانتظار البت فيه أمام اللجنة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19872(d) قد يشكل استلام عضو في اللجنة لتواصل من جانب واحد (ex parte) محظور بموجب هذا القسم أساسًا لتجريد ذلك العضو من الأهلية أو رفض الطلب. يجب على اللجنة اعتماد لوائح لتنفيذ هذا البند.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19872(e) لأغراض هذا البند، تعني "من جانب واحد" (ex parte) تواصلاً يتم دون إشعار وإتاحة الفرصة لجميع الأطراف للمشاركة في التواصل.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19872(f) لا يمنع أي شيء في هذا القسم تواصلاً يتم تسجيله في محضر جلسة استماع علنية بشأن مسألة مدرجة في جدول الأعمال بشكل صحيح.

Section § 19873

Explanation
ينص هذا القانون على عدم إمكانية منح أو بيع ترخيصك لشخص آخر، سواء كان الترخيص كاملاً أو جزءًا منه.

Section § 19874

Explanation
ستقوم اللجنة بمنح وإصدار ترخيص للمتقدم يسمح له بممارسة نشاط معين، وذلك إذا رأت اللجنة أن المتقدم مؤهل وقد دفع جميع الرسوم المطلوبة.
مع مراعاة البند الفرعي (b) من المادة 19851، يجب على اللجنة إصدار وتسليم ترخيص للمتقدم يخول المتقدم بممارسة النشاط الذي صدر الترخيص لأجله، بالإضافة إلى سرد لأي شروط وأحكام محددة للترخيص إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19874(a) اقتنعت اللجنة بأن المتقدم مؤهل ومستحق للحصول على الترخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19874(b) تم دفع جميع رسوم الترخيص المطلوبة بموجب القانون وبموجب لوائح اللجنة.

Section § 19875

Explanation
إذا كنت تملك عملاً للقمار، فيجب عليك دائمًا عرض رخصة القمار الخاصة بك بشكل بارز في المنطقة التي تُمارس فيها ألعاب القمار، حتى يتمكن الناس من رؤيتها بسهولة. يجب الاستمرار في ذلك حتى تحصل على رخصة جديدة لتحل محلها.

Section § 19876

Explanation

إذا كنت تحمل ترخيص قمار، فهو ساري المفعول لمدة سنتين. قبل انتهائه، يجب عليك تقديم طلب تجديد قبل 120 يومًا على الأقل. إذا قدمت طلبك في الوقت المحدد ولكن لم يتم اتخاذ القرار قبل انتهاء الصلاحية، يمكن تمديد ترخيصك لمدة 180 يومًا. تشغيل عمل قمار بعد انتهاء صلاحية ترخيصك قد يؤدي إلى رسوم وعقوبات. إذا فاتك الموعد النهائي للتجديد، قد تواجه رسومًا تصل إلى ثلاثة أضعاف المبلغ العادي، وقد تحتاج أماكن القمار إلى الإغلاق حتى يتم تجديد الترخيص.

(أ) مع مراعاة صلاحية اللجنة في رفض أو إلغاء أو تعليق أو تقييد أو تحديد ترخيص، على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، يكون الترخيص ساري المفعول لمدة سنتين من تاريخ إصداره.
(ب) يجب تقديم طلب تجديد ترخيص القمار من قبل المالك المرخص له أو الموظف الرئيسي إلى الإدارة في موعد لا يتجاوز 120 يومًا تقويميًا قبل تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص الحالي. تتخذ اللجنة قرارًا بشأن طلب التجديد قبل تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص الحالي. عند تجديد ترخيص المالك، تصدر اللجنة شهادة تجديد مناسبة أو جهاز تحقق أو ملصقًا.
(ج) على الرغم من الفقرة (ب)، إذا قدم مقدم الطلب طلب تجديد قبل تاريخ انتهاء الصلاحية الأصلي للترخيص الحالي وكانت اللجنة غير قادرة على البت في الطلب قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، يجوز للجنة تمديد الترخيص الحالي لمدة تصل إلى 180 يومًا.
(د) بالإضافة إلى العقوبات المنصوص عليها في القانون، يكون المالك المرخص له الذي يتعامل أو يدير أو يمارس أو يجري أو يحافظ على أو يعرض للعب لعبة قمار بعد تاريخ انتهاء صلاحية ترخيص القمار مسؤولاً أمام الدولة عن جميع رسوم الترخيص والعقوبات التي كانت ستستحق عند التجديد.
(هـ) إذا فشل المالك المرخص له في تجديد ترخيص القمار على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، يجوز للجنة أن تأمر بالإغلاق الفوري للمبنى ووقف جميع أنشطة القمار داخل المبنى حتى يتم تجديد الترخيص.
(و) إذا قدم مقدم طلب المالك المرخص له طلبًا لتجديد ترخيص القمار بعد الموعد النهائي الموضح في الفقرة (ب) ولكن قبل تاريخ انتهاء الصلاحية الأصلي للترخيص، يجوز للجنة فرض رسوم تأخير معقولة لا تتجاوز ثلاثة أضعاف رسوم الطلب المعتادة.

Section § 19876.5

Explanation
إذا كنت قد قدمت طلبًا لتجديد تصريح عملك أو ملاءمتك قبل انتهاء صلاحيته ولكن تأخر القرار، فيمكن تمديد تصريحك الحالي لمدة تصل إلى 180 يومًا. يمكن للجنة أيضًا وضع قواعد لتمديد الموافقات الأخرى.

Section § 19877

Explanation
إذا لم يتقدم مالك الترخيص بطلب لتجديد ترخيصه بحلول الموعد النهائي، فقد يُعتبر ذلك تنازلاً عن الترخيص. ولا يُجدد الترخيص فعلياً حتى يتم دفع جميع الرسوم.

Section § 19878

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون قواعد لحاملي تراخيص القمار في كاليفورنيا. إذا رُفض ترخيص شخص ما في مجال القمار أو فقده، فلا يجوز لحامل الترخيص العمل معه أو توظيفه دون موافقة رسمية. إذا كان شخص ما يتطلب ترخيصًا ولكنه لا يملكه، فيجب على الشركة إنهاء دوره ولا يمكنها العمل معه طوال فترة التعليق. تنتهي العقود المرتبطة بشخص يفقد ترخيصه تلقائيًا، ولن تدين الشركات بتعويض عن الخدمات التي تتطلب ترخيصًا إذا تم العمل بعد الإخطار. يوجد بند يسمح للجنة بتجاهل بعض القواعد إذا رُفض الترخيص بسبب عدم وضوح الأهلية، ولكن ليس إذا كانت هناك أسباب أخرى للرفض.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19878(a) لا يجوز للمرخص له المالك، ولا لجهة تابعة في كاليفورنيا للمرخص له المالك، الدخول في أي عقد أو اتفاق، دون موافقة مسبقة من اللجنة، مع شخص رُفض ترخيصه، أو تم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه من قبل اللجنة، أو مع أي منشأة تجارية تحت سيطرة ذلك الشخص، بعد تاريخ استلام إشعار بإجراء اللجنة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19878(b) لا يجوز للمرخص له المالك أو لجهة تابعة للمرخص له المالك توظيف أي شخص، دون موافقة مسبقة من اللجنة، بأي صفة تتطلب ترخيص ذلك الشخص، إذا كان قد رُفض ترخيصه، أو إذا تم تعليق ترخيصه أو إلغاؤه بعد تاريخ استلام إشعار بإجراء اللجنة. لا يجوز للمرخص له المالك، ولا لجهة تابعة في كاليفورنيا للمرخص له المالك، دون موافقة مسبقة من اللجنة، الدخول في أي عقد أو اتفاق مع شخص تم سحب طلبه مع التحفظ، أو مع أي منشأة تجارية تحت سيطرة ذلك الشخص، للفترة الزمنية التي يُمنع خلالها الشخص من تقديم طلب جديد للحصول على ترخيص.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19878(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19878(c)(1) إذا فشل موظف يتطلب ترخيصه بموجب هذا الفصل في التقدم بطلب للحصول على ترخيص خلال الوقت المحدد بموجب اللائحة، أو رُفض ترخيصه، أو تم إلغاء ترخيصه من قبل اللجنة، فيجب إنهاء خدمة الموظف بأي صفة يتطلب ترخيصه فيها، ولا يُسمح له بممارسة تأثير كبير على عملية القمار، أو أي جزء منها، عند إخطاره بهذا الإجراء.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19878(c)(2) إذا تم تعليق ترخيص موظف يتطلب ترخيصه بموجب هذا الفصل، فيجب إيقاف الموظف عن العمل بأي صفة يتطلب ترخيصه فيها، ولا يُسمح له بممارسة تأثير كبير على عملية القمار، أو أي جزء منها، خلال فترة التعليق، عند إخطاره بهذا الإجراء.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19878(c)(3) إذا عين المرخص له المالك موظفًا آخر ليحل محل الموظف الذي تم إنهاء خدمته، يجب على المرخص له المالك إخطار الإدارة فورًا ويجب أن يطلب من الموظف المعين حديثًا التقدم بطلب للحصول على ترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19878(d) لا يجوز للمرخص له المالك أو لجهة تابعة للمرخص له المالك أن يدفع لشخص تم إنهاء خدمته بموجب الفقرة (c) أي مكافأة عن أي خدمة أُديت بأي صفة يتطلب ترخيص الشخص فيها، باستثناء المبالغ المستحقة عن الخدمات المقدمة قبل تاريخ استلام إشعار بإجراء اللجنة. لا يجوز للمرخص له المالك، ولا لجهة تابعة له، خلال فترة التعليق، أن يدفع لشخص تم تعليق عمله بموجب الفقرة (c)، أي مكافأة عن أي خدمة أُديت بأي صفة يتطلب ترخيص الشخص فيها، باستثناء المبالغ المستحقة عن الخدمات المقدمة قبل تاريخ استلام إشعار بإجراء اللجنة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19878(e) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، يجب إنهاء أي عقد أو اتفاق لتقديم الخدمات أو الممتلكات إلى المرخص له المالك أو لجهة تابعة له، أو لإجراء أي نشاط في مؤسسة قمار، والذي سيتم تنفيذه من قبل شخص يتطلب ترخيصه بموجب هذا الفصل أو بموجب اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل، عند تعليق ترخيص الشخص أو إلغائه.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19878(f) في أي حالة يكون فيها عقد أو اتفاق لتقديم الخدمات أو الممتلكات إلى المرخص له المالك أو لجهة تابعة له، أو لإجراء أي نشاط في مؤسسة قمار، سيتم تنفيذه من قبل شخص يتطلب ترخيصه بموجب هذا الفصل أو بموجب اللوائح المعتمدة من قبل اللجنة، يُعتبر العقد متضمنًا بندًا لإنهاءه دون مسؤولية من جانب المرخص له المالك أو شركته القابضة المسجلة حسب الأصول عند تعليق ترخيص الشخص أو إلغائه. في أي دعوى ترفعها الإدارة أو اللجنة لإنهاء عقد بموجب الفقرة (c) أو (e)، لا يعتبر دفاعًا أن الاتفاق لا يتضمن صراحةً البند الموصوف في هذه الفقرة، ولا يشكل عدم الإدراج الصريح للبند في الاتفاق أساسًا لإنفاذ العقد من قبل أي طرف فيه.
(g)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19878(g)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19878(g)(1) يجوز للجنة، حسب تقديرها، عدم تطبيق أحكام الفقرة (a) أو (b) أو (d)، أو الفقرة (1) من الفقرة (c) عندما يكون الشخص الذي رُفض ترخيصه قد رُفض ترخيصه فقط بسبب فشل الشخص في إثبات الأهلية والمؤهلات بوضوح للحصول على الترخيص كما هو موضح في الفقرة (a) من المادة 19859.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19878(g)(2) لا تسري الفقرة (1) إذا كانت هناك أسباب إضافية لرفض الترخيص، سواء تم تقديم هذه الأسباب رسميًا كسبب للرفض أم لا.

Section § 19879

Explanation

إذا رُفض طلب شخص للحصول على ترخيص، فلا يمكنه تحقيق أرباح من الاستثمارات في أي عمل يسعى للحصول على ترخيص حكومي أو يحمله. كما لا يمكنه الاحتفاظ بمصلحة في مثل هذا العمل لفترة أطول مما تسمح به اللجنة. وإذا باع مصلحته، فلا يمكنه طلب أكثر مما دفعه أو ما تستحقه في وقت الرفض، أيهما أعلى. ومع ذلك، قد تتنازل اللجنة عن هذه القواعد إذا كان الرفض فقط بسبب عدم إثبات الشخص لأهليته بشكل كافٍ، ولكن ليس إذا كانت هناك أسباب أخرى للرفض.

فيما يتعلق بالشخص الذي رُفض طلبه للحصول على ترخيص من قبل اللجنة، تنطبق جميع الأحكام التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19879(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، لا يحق للشخص الاستفادة من أي استثمار في أي كيان تجاري تقدم بطلب للحصول على ترخيص حكومي أو مُنح ترخيصًا حكوميًا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19879(b) لا يجوز للشخص الاحتفاظ بأي مصلحة في كيان تجاري موصوف في الفقرة الفرعية (a) بعد الفترة التي تحددها اللجنة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19879(c) لا يجوز للشخص قبول مبلغ لمصلحته في كيان تجاري موصوف في الفقرة الفرعية (a) يزيد عما دفعه مقابلها، أو القيمة السوقية في تاريخ رفض الترخيص أو التسجيل، أيهما أعلى.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19879(d) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه قيد أو تحديد على صلاحيات اللجنة المحددة في هذا الفصل.
(e)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19879(e)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19879(e)(1) يجوز للجنة، حسب تقديرها، عدم تطبيق أحكام هذا القسم عندما يكون الشخص الذي رُفض ترخيصه قد رُفض ترخيصه فقط بسبب فشل الشخص في إثبات الأهلية والمؤهلات للحصول على الترخيص بوضوح كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a) من المادة 19859.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19879(e)(2) لا تنطبق الفقرة (1) إذا كانت هناك أسباب إضافية لرفض الترخيص، سواء تم تقديم تلك الأسباب رسميًا كسبب للرفض أم لا.