علاقات الامتيازالتحويلات

Section § 20027

Explanation

إذا توفي صاحب امتياز أو المساهم الرئيسي في امتياز، يُسمح لعائلته أو تركته بالاحتفاظ بملكية الامتياز لمدة معقولة. خلال هذه الفترة، يجب عليهم إما استيفاء متطلبات مالك الامتياز الحالية أو بيعه لشخص يستوفيها. ومع ذلك، إذا أراد شخص آخر شراء الامتياز، يمكن لمانح الامتياز شراؤه أولاً إذا اختار ذلك. لا تسري هذه القاعدة على اتفاقيات الامتياز التي أبرمت قبل 1 يناير 1984، ما لم تكن غير محددة المدة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 20027(a) لا يجوز لمانح الامتياز أن يحرم الزوج الباقي على قيد الحياة، أو الورثة، أو تركة صاحب الامتياز المتوفى أو المساهم الأغلبية في صاحب الامتياز من فرصة المشاركة في ملكية الامتياز بموجب اتفاقية امتياز سارية المفعول لمدة معقولة بعد وفاة صاحب الامتياز أو المساهم الأغلبية في صاحب الامتياز. خلال تلك الفترة، يجب على الزوج الباقي على قيد الحياة، أو الورثة، أو تركة المتوفى إما استيفاء جميع المؤهلات الحالية لمشتري الامتياز أو بيع الامتياز أو نقله أو التنازل عنه لشخص يستوفي المعايير الحالية لمانح الامتياز لأصحاب الامتياز الجدد. تُمنح الحقوق الممنوحة بموجب هذا القسم بشرط أن يحافظ الزوج الباقي على قيد الحياة، أو الورثة، أو تركة المتوفى على جميع معايير والتزامات الامتياز.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 20027(b) لا يمنع أي شيء في الفقرة (a) مانح الامتياز من ممارسة حق الشفعة لشراء امتياز بعد استلام عرض حسن النية لشراء الامتياز من قبل مشترٍ مقترح للامتياز.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 20027(c) لا تسري هذه المادة على أي اتفاق أو عقد ساري المفعول قبل 1 يناير 1984، باستثناء اتفاق أو عقد غير محدد المدة. لا يسري هذا القسم على أي وصية أو ميراث بلا وصية دخل حيز التنفيذ قبل 1 يناير 1984.
اتفاقية الامتياز الزوج الباقي على قيد الحياة الورثة

Section § 20028

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني للمانح أن يمنع صاحب الامتياز من بيع أو نقل امتيازه أو أصوله إلى شخص آخر، طالما أن الشخص الجديد يفي بمعايير المانح ويلتزم باتفاقية الامتياز. ومع ذلك، يجب على المانح إعطاء موافقة خطية على هذا النقل، ولا يمكنه رفض الموافقة إلا إذا لم يستوفِ الشخص الجديد المعايير اللازمة أو شروط النقل. أيضًا، إذا أراد شخص آخر شراء الامتياز، يمكن للمانح أن يختار شراءه بنفسه قبل إتمام البيع، ولكن يجب عليه أن يقدم نفس السعر الذي قدمه المشتري. أخيرًا، يشير مصطلح “عمل الامتياز” إلى الكيان القانوني المشارك في اتفاقية الامتياز.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 20028(a) من غير القانوني للمانح أن يمنع صاحب الامتياز من بيع أو نقل امتياز، أو كل أصول عمل الامتياز أو جزء كبير منها، أو حصة مسيطرة أو غير مسيطرة في عمل الامتياز، إلى شخص آخر شريطة أن يكون هذا الشخص مؤهلاً بموجب المعايير الحالية للمانح للموافقة على أصحاب الامتياز الجدد أو الذين يجددون، ويجب إتاحة هذه المعايير لصاحب الامتياز، كما هو منصوص عليه في المادة 20029، وتطبيقها بشكل متسق على أصحاب الامتياز ذوي الوضع المماثل الذين يعملون ضمن علامة الامتياز التجارية، وأن يلتزم صاحب الامتياز والمشتري أو المحول إليه أو المتنازل له بشروط النقل المحددة في اتفاقية الامتياز.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 20028(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، لا يحق لصاحب الامتياز بيع أو نقل أو التنازل عن الامتياز، أو كل أصول عمل الامتياز أو جزء كبير منها، أو حصة مسيطرة أو غير مسيطرة في عمل الامتياز، دون موافقة خطية من المانح، إلا أنه لا يجوز حجب الموافقة ما لم يكن المشتري أو المحول إليه أو المتنازل له لا يفي بالمعايير الخاصة بأصحاب الامتياز الجدد أو الذين يجددون الموصوفة في الفقرة الفرعية (a) أو أن صاحب الامتياز والمشتري أو المحول إليه أو المتنازل له لا يلتزمون بشروط النقل المحددة في اتفاقية الامتياز.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 20028(c) لا تحظر هذه المادة على المانح ممارسة الحق التعاقدي في الشفعة لشراء امتياز، أو كل أصول عمل الامتياز أو جزء كبير منها، أو حصة مسيطرة أو غير مسيطرة في عمل الامتياز بعد استلام عرض حسن النية من مشترٍ مقترح لشراء الامتياز أو الأصول أو الحصة. يجب على المانح الذي يمارس الحق التعاقدي في الشفعة أن يقدم للبائع دفعة لا تقل عن القيمة المعروضة في العرض حسن النية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 20028(d) لغرض هذه المادة، يشمل مصطلح “عمل الامتياز” الكيان القانوني الذي يكون طرفًا في اتفاقية امتياز.
موافقة المانح شروط النقل بيع الامتياز

Section § 20029

Explanation

قبل بيع أو نقل امتياز تجاري، يجب على صاحب الامتياز الحالي (الفرنشايزي) إبلاغ الشركة المانحة للامتياز (الفرنشايزور) كتابيًا. يجب أن يتضمن الإبلاغ تفاصيل عن المشتري (الطرف الذي سينتقل إليه الامتياز) والاتفاقيات ذات الصلة. يجب على المشتري تقديم طلب موافقة يتضمن النماذج والمعلومات المالية الضرورية. إذا لم تكن هذه النماذج متاحة، يجب على صاحب الامتياز طلبها، وعلى الشركة المانحة توفيرها خلال 15 يومًا. تملك الشركة المانحة 60 يومًا للموافقة على النقل أو رفضه بعد استلام جميع المعلومات المطلوبة. يجب أن يكون الرفض مبررًا كتابيًا، ويمكن الطعن قانونيًا في معقولية قرار الشركة المانحة. يمكن للشركة المانحة أن تختار عدم شراء الامتياز أولاً، ولكن إذا قررت الشراء، فيجب عليها مطابقة أي عرض حقيقي يقدمه مشترٍ آخر. يشمل مصطلح "أعمال الامتياز" هنا أي كيان قانوني مشارك في اتفاقية الامتياز.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 20029(a) يجب على صاحب الامتياز، قبل بيع أو التنازل عن أو نقل الامتياز، أو كل أو جزء كبير من أصول أعمال الامتياز، أو حصة مسيطرة أو غير مسيطرة في أعمال الامتياز، إلى شخص آخر، إخطار مانح الامتياز بنية صاحب الامتياز في بيع أو نقل أو التنازل عن الامتياز، أو كل أو جزء كبير من أصول أعمال الامتياز، أو الحصة المسيطرة أو غير المسيطرة في أعمال الامتياز. يجب أن يكون الإخطار كتابيًا، ويُسلم إلى مانح الامتياز عن طريق ساعي تجاري أو بريد مسجل مع إشعار بالاستلام، وأن يتضمن جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 20029(a)(1) اسم وعنوان المحول إليه المقترح.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 20029(a)(2) نسخة من جميع الاتفاقيات المتعلقة ببيع أو التنازل عن أو نقل الامتياز، أو أصول أعمال الامتياز، أو الحصة في أعمال الامتياز.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 20029(a)(3) طلب المحول إليه المقترح للموافقة ليصبح صاحب الامتياز الخلف. يجب أن يتضمن الطلب جميع النماذج والإفصاحات المالية والمعلومات ذات الصلة التي يستخدمها مانح الامتياز عمومًا عند مراجعة أصحاب الامتياز الجدد المحتملين، إذا كانت تلك النماذج متاحة بسهولة لصاحب الامتياز الحالي. إذا لم تكن النماذج متاحة بسهولة، يجب على صاحب الامتياز طلبها وعلى مانح الامتياز تسليم النماذج إلى صاحب الامتياز عن طريق ساعي تجاري أو بريد مسجل مع إشعار بالاستلام في غضون 15 يومًا تقويميًا. في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد استلام طلب المحول إليه المقترح، يجب على مانح الامتياز إخطار صاحب الامتياز والمحول إليه المقترح، كتابيًا، بأي معلومات أو وثائق إضافية ضرورية لاستكمال طلب النقل. إذا لم تكن المعايير القائمة آنذاك لمانح الامتياز للموافقة على أصحاب الامتياز الجدد أو المجددين متاحة بسهولة لصاحب الامتياز عندما يخطر صاحب الامتياز مانح الامتياز بنيته في بيع أو نقل أو التنازل عن الامتياز، أو أصول أعمال الامتياز، أو الحصة المسيطرة أو غير المسيطرة في أعمال الامتياز، يجب على مانح الامتياز إبلاغ صاحب الامتياز بالمعايير في غضون 15 يومًا تقويميًا.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 20029(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 20029(b)(1) يجب على مانح الامتياز، في غضون 60 يومًا بعد استلام جميع المعلومات والوثائق الضرورية المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (a)، أو كما هو محدد بموجب اتفاق كتابي بين مانح الامتياز وصاحب الامتياز، إخطار صاحب الامتياز بالموافقة أو الرفض على البيع أو التنازل أو النقل المقترح. يجب أن يكون الإخطار كتابيًا ويُسلم إلى صاحب الامتياز عن طريق ساعي تجاري أو بريد مسجل مع إشعار بالاستلام. يُعتبر البيع أو التنازل أو النقل المقترح موافقًا عليه، ما لم يرفضه مانح الامتياز بالطريقة المنصوص عليها في هذه الفقرة الفرعية. إذا تم رفض البيع أو التنازل أو النقل المقترح، يجب على مانح الامتياز أن يضمن في إشعار الرفض بيانًا يوضح أسباب الرفض.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 20029(b)(2) في أي دعوى يكون فيها رفض مانح الامتياز لبيع أو تنازل أو نقل بموجب هذه الفقرة الفرعية محل نزاع، تكون معقولية قرار مانح الامتياز مسألة واقع تتطلب النظر في جميع الظروف القائمة. لأغراض هذه الفقرة، قد يكون محقق الوقائع محكمًا محددًا في اتفاقية الامتياز ويستوفي متطلبات القسم 20040. لا يمنع أي شيء في هذه الفقرة الحكم الموجز عندما يمكن البت في معقولية الموافقة على النقل أو رفضه كمسألة قانونية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 20029(b)(3) لا يتطلب هذا القسم من مانح الامتياز ممارسة الحق التعاقدي في الشفعة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 20029(c) لا يمنع هذا القسم مانح الامتياز من ممارسة الحق التعاقدي في الشفعة لشراء امتياز، أو كل أو جزء كبير من أصول أعمال الامتياز، أو حصة مسيطرة أو غير مسيطرة في أعمال الامتياز بعد استلام عرض حسن النية من مشترٍ مقترح لشراء الامتياز أو الأصول أو الحصة. يجب على أي مانح امتياز يمارس الحق التعاقدي في الشفعة أن يقدم للبائع دفعة لا تقل عن القيمة المعروضة في العرض حسن النية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 20029(d) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "أعمال الامتياز" الكيان القانوني الذي يكون طرفًا في اتفاقية امتياز.
نقل الامتياز، إخطار صاحب الامتياز، موافقة المحول إليه، قرار مانح الامتياز، إشعار كتابي، ساعي تجاري، بريد مسجل مع إشعار بالاستلام، عرض حسن النية، الحق التعاقدي في الشفعة، وثائق بيع الامتياز، إفصاحات مالية، معايير مانح الامتياز، معقولية القرار، معلومات إضافية، تعريف الكيان القانوني