الإنهاء - علاقات الامتياز - الأعمال والمهن - CA

Section § 20020

بشكل عام، لا يمكن لشركة تمنح امتيازات (مانح الامتياز) إنهاء اتفاقية مع صاحب امتياز قبل الوقت المتفق عليه إلا إذا كان هناك سبب وجيه. عادةً، يكون "السبب الوجيه" هو عدم التزام صاحب الامتياز بالقواعد المهمة في الاتفاقية. قبل إنهاء الاتفاقية، يجب على مانح الامتياز إخطار صاحب الامتياز قبل (60) يومًا على الأقل ومنحه فرصة عادلة، لا تقل عن (60) يومًا، لإصلاح المشكلة. يمكن تمديد هذه الفترة لإصلاح المشكلات حتى (75) يومًا أو أكثر إذا اتفق الطرفان.

باستثناء ما ينص عليه هذا الفصل بخلاف ذلك، لا يجوز لأي مانح امتياز إنهاء امتياز قبل انتهاء مدته، إلا لسبب وجيه. باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم (20021)، يقتصر السبب الوجيه على إخفاق صاحب الامتياز في الامتثال الجوهري للمتطلبات القانونية المفروضة عليه بموجب اتفاقية الامتياز بعد إعطائه إشعارًا مسبقًا قبل (60) يومًا على الأقل من الإنهاء وفرصة معقولة، لا تقل بأي حال من الأحوال عن (60) يومًا من تاريخ إشعار عدم الامتثال، لتصحيح الإخفاق. لا تتجاوز فترة ممارسة حق التصحيح (75) يومًا ما لم يكن هناك اتفاق منفصل بين مانح الامتياز وصاحب الامتياز لتمديد الوقت.

حقوق مانح الامتياز، إنهاء الامتياز، سبب وجيه، الامتثال للامتياز، إشعار عدم الامتثال، حق التصحيح، قواعد اتفاقية الامتياز، فترة إشعار الإنهاء، التزامات صاحب الامتياز، امتثال صاحب الامتياز، إشعار مسبق، فرصة معقولة للتصحيح، تمديد فترة التصحيح

Section § 20021

يوضح هذا القانون الحالات التي يمكن فيها لمانح الامتياز إنهاء الامتياز فوراً دون إعطاء صاحب الامتياز فرصة لتصحيح المشكلة. تشمل هذه السيناريوهات إفلاس صاحب الامتياز، أو تخليه عن العمل، أو موافقته على الإنهاء، أو الكذب بشأن الامتياز، أو مخالفة القوانين، أو الفشل المتكرر في تلبية متطلبات الامتياز. تشمل الأسباب الأخرى مصادرة الحكومة للعمل، أو الإدانات الجنائية، أو عدم دفع الرسوم المطلوبة، أو تشكيل خطر على السلامة العامة، أو شروط محددة بموجب قوانين امتيازات وقود المحركات.

إذا حدث خلال الفترة التي يكون فيها الامتياز ساري المفعول، أي من الأحداث التالية ذات الصلة بالامتياز، يُعتبر الإشعار الفوري بالإنهاء دون فرصة للتصحيح معقولاً:

(a) كان صاحب الامتياز أو العمل التجاري الذي يتعلق به الامتياز موضوع أمر بالإغاثة في الإفلاس، أو تقرر قضائياً أنه معسر، أو تم التنازل عن كل أصوله أو جزء كبير منها لأي دائن أو لمصلحته، أو يعترف صاحب الامتياز بعجزه عن سداد ديونه عند استحقاقها؛

(b) يتخلى صاحب الامتياز عن الامتياز بفشله في تشغيل العمل التجاري لمدة خمسة أيام متتالية خلال الفترة التي يُطلب فيها من صاحب الامتياز تشغيل العمل التجاري بموجب شروط الامتياز، أو أي فترة أقصر لا يكون من غير المعقول بعدها، بموجب الوقائع والظروف، أن يستنتج مانح الامتياز أن صاحب الامتياز لا ينوي الاستمرار في تشغيل الامتياز، ما لم يكن هذا الفشل في التشغيل ناتجاً عن حريق أو فيضان أو زلزال أو أسباب أخرى مماثلة خارجة عن سيطرة صاحب الامتياز؛

(d) يقوم صاحب الامتياز بأي تحريفات جوهرية تتعلق بالحصول على عمل الامتياز أو ينخرط صاحب الامتياز في سلوك يؤثر مادياً وسلبياً على تشغيل وسمعة عمل الامتياز أو نظامه؛

(e) يفشل صاحب الامتياز، لمدة 10 أيام بعد الإخطار بعدم الامتثال، في الامتثال لأي قانون أو لائحة فيدرالية أو حكومية أو محلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع قوانين أو لوائح الصحة والسلامة والبناء والعمل المطبقة على تشغيل الامتياز؛

(f) يقوم صاحب الامتياز، بعد تصحيح أي إخفاق وفقاً للمادة 20020، بالانخراط في نفس عدم الامتثال سواء تم تصحيح هذا عدم الامتثال بعد الإشعار أم لا؛

(g) يفشل صاحب الامتياز مراراً وتكراراً في الامتثال لواحد أو أكثر من متطلبات الامتياز، سواء تم تصحيحه بعد الإشعار أم لا؛

(h) يتم حجز أو الاستيلاء على أو حبس العمل التجاري الممنوح بالامتياز أو مقر عمل الامتياز من قبل مسؤول حكومي في ممارسة واجباته، أو يتم حجزه أو الاستيلاء عليه أو حبسه من قبل دائن أو صاحب حق امتياز أو مؤجر، شريطة أن يظل حكم نهائي ضد صاحب الامتياز غير مستوفى لمدة 30 يوماً (ما لم يتم تقديم كفالة تعليق تنفيذ أو كفالة استئناف أخرى)؛ أو تم فرض حجز تنفيذي على الترخيص الممنوح بموجب اتفاقية الامتياز أو على أي ممتلكات مستخدمة في العمل التجاري الممنوح بالامتياز، ولم يتم رفعه في غضون خمسة أيام من هذا الحجز؛

(i) يُدان صاحب الامتياز بجناية أو أي سوء سلوك إجرامي آخر ذي صلة بتشغيل الامتياز؛

(j) يفشل صاحب الامتياز في دفع أي رسوم امتياز أو مبالغ أخرى مستحقة لمانح الامتياز أو لشركته التابعة في غضون خمسة أيام من استلام إشعار كتابي بأن هذه الرسوم متأخرة؛ أو

(k) يتخذ مانح الامتياز قراراً معقولاً بأن استمرار تشغيل الامتياز من قبل صاحب الامتياز سيؤدي إلى خطر وشيك على الصحة أو السلامة العامة.

(l) إذا كان الامتياز يسمح صراحةً بالإنهاء في مثل هذه الظروف، يحدث إنهاء قانوني أو عدم تجديد لامتياز وقود محركات منفصل يخضع لأحكام قانون ممارسات تسويق البترول (15 U.S.C. Secs. 2801 إلى 2807، شاملة) والذي يديره صاحب الامتياز أو شركة تابعة لصاحب الامتياز تقع في نفس مقر العمل التجاري إذا كان كلا الامتيازين ممنوحين من قبل نفس مانح الامتياز أو شركة تابعة لمانح الامتياز. يكون لمصطلح "شركة تابعة" نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (k) من المادة 31005.5 من قانون الشركات.

إنهاء الامتياز إشعار فوري إفلاس

Section § 20022

بشكل عام، عندما ينتهي عقد امتياز أو لا يتم تجديده بشكل قانوني، يجب على مانح الامتياز أن يشتري بعض الأصناف من صاحب الامتياز بسعرها الأصلي مطروحًا منه الاستهلاك. تشمل هذه الأصناف المخزون واللوازم والمعدات والتجهيزات والمفروشات، شريطة أن تكون قد اشتريت بموجب الاتفاقية وما زالت بحوزة صاحب الامتياز. ومع ذلك، لا يُطلب من مانحي الامتياز شراء الأصناف الشخصية أو غير الضرورية، أو الأصناف التي لا يملك صاحب الامتياز سند ملكية واضحًا لها، أو الأصناف التي بيعت بالفعل قبل انتهاء الامتياز رسميًا. لا ينطبق شرط الشراء هذا إذا رفض صاحب الامتياز عرض تجديد حقيقي، أو إذا احتفظ بالسيطرة على موقعه التجاري الرئيسي، أو إذا انسحب مانح الامتياز من السوق بالكامل، أو إذا اتفق الطرفان على إنهاء الامتياز. كما يمكن لمانح الامتياز خصم أي مبالغ مستحقة عليه لصاحب الامتياز، شريطة وجود اتفاق على الدين أو قرار قانوني يدعم الخصم.

(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، عند إنهاء أو عدم تجديد قانوني لصاحب امتياز، يلتزم مانح الامتياز بشراء جميع المخزون واللوازم والمعدات والتجهيزات والمفروشات التي تم شراؤها أو دفع ثمنها بموجب شروط اتفاقية الامتياز أو أي اتفاقية فرعية أو جانبية من قبل صاحب الامتياز لمانح الامتياز أو مورديه ومصادره المعتمدة، والتي تكون، وقت إشعار الإنهاء أو عدم التجديد، في حيازة صاحب الامتياز أو يستخدمها صاحب الامتياز في أعمال الامتياز، وذلك بقيمة السعر المدفوع، مطروحًا منه الاستهلاك. يحق لمانح الامتياز الحصول على سند ملكية واضح وحيازة جميع الأصناف المشتراة من صاحب الامتياز بموجب هذا القسم.

(b) لا يتطلب هذا القسم من مانح الامتياز شراء أي أصناف شخصية، أو مخزون، أو لوازم، أو معدات، أو تجهيزات، أو مفروشات غير مطلوبة بشكل معقول لتسيير أعمال الامتياز وفقًا لاتفاقية الامتياز أو أي اتفاقية فرعية أو جانبية، أو التي لا يستطيع صاحب الامتياز، عند توقف تشغيل أعمال الامتياز من قبله، أن يمنح مانح الامتياز سند ملكية واضحًا وحيازة لها قانونًا، أو لا يمنحها، عند دفع مانح الامتياز لصاحب الامتياز مقابل المخزون أو اللوازم أو المعدات أو التجهيزات أو المفروشات.

(d) لا ينطبق هذا القسم إذا لم يمنع مانح الامتياز صاحب الامتياز من الاحتفاظ بالسيطرة على المكان الرئيسي لأعمال الامتياز.

(e) لا ينطبق هذا القسم على أي إنهاء أو عدم تجديد لامتياز بسبب قرار معلن عنه علنًا وغير تمييزي من قبل مانح الامتياز بالانسحاب الكامل من جميع أنشطة الامتياز ضمن المنطقة الجغرافية السوقية ذات الصلة التي يقع فيها الامتياز. لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلح "المنطقة الجغرافية السوقية ذات الصلة" نفس المعنى الوارد في القسم 20999.

(f) لا ينطبق هذا القسم إذا اتفق مانح الامتياز وصاحب الامتياز كتابةً بشكل متبادل على إنهاء الامتياز أو عدم تجديده.

(g) لا ينطبق هذا القسم على أي مخزون أو لوازم أو معدات أو تجهيزات أو مفروشات يبيعها صاحب الامتياز بين تاريخ إشعار الإنهاء أو عدم التجديد، وتوقف صاحب الامتياز عن تشغيل أعمال الامتياز، عملاً بالإنهاء أو عدم التجديد.

(h) عند إنهاء أو عدم تجديد الامتياز، يجوز لمانح الامتياز أن يقاصّ من المبالغ المستحقة لصاحب الامتياز بموجب هذا القسم أي مبالغ مستحقة على صاحب الامتياز لمانح الامتياز، شريطة أن يوافق صاحب الامتياز على المبلغ المستحق أو أن يكون مانح الامتياز قد حصل على حكم نهائي بشأن أي مبالغ مستحقة.

إنهاء الامتياز عدم تجديد الامتياز التزام إعادة الشراء