Section § 19500

Explanation

يحدد هذا القانون جوانب الدفع والتنظيم للفرسان في سباقات الخيل. ينص على أن الفارس الذي يدرب حصان سباق يجب أن يدفع له على الأقل السعر القياسي، ما لم يكن يشارك في سباق أو يقوم بتمرين رسمي. توجد عملية لتسوية النزاعات حول الأسعار، مع إرشادات تنظيمية بشأن متى يتم إزالة الفرسان من سباق قبل أو بعد "وقت الانسحاب" (وهو الموعد النهائي لإجراء التغييرات النهائية في السباق). لا يمكن تحويل أرباح الفارس دون موافقته أو أمر قانوني. توضح التعريفات مصطلحات مثل "وقت الانسحاب"، و"رسوم الركوب"، و"رسوم الامتطاء".

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19500(a) يُدفع للفارس الذي يوافق على تدريب حصان سباق أجر لا يقل عن السعر القياسي الذي يُدفع لفرسان الترويض، ما لم يكن الفارس قد تم توظيفه لركوب حصان السباق هذا في سباق مراهنات أو كان الفارس منخرطًا في تمرين رسمي موقوت ومسجل. إذا كان هناك نزاع حول السعر القياسي لتدريب حصان، يحدد المراقب السعر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19500(b) يعتمد المجلس لوائح في موعد أقصاه 1 يوليو 2007، بما يتفق مع الممارسة الحالية للمراقبين، تنص على كل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19500(b)(1) تحديد الظروف التي يحق بموجبها للفارس الحصول على رسوم امتطاء عندما يُزال من امتطاء حصان قبل وقت الانسحاب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19500(b)(2) تحديد الظروف التي يحق بموجبها للفارس الحصول على كل من رسوم الامتطاء ورسوم الركوب عندما يُزال من امتطاء حصان بعد وقت الانسحاب.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19500(c) لا يجوز لأمين صندوق جمعية سباق أو معرض سباق صرف أي مبلغ من تعويض الفارس لأي شخص آخر غير الفارس إلا بإذن كتابي من الفارس، أو بناءً على أمر من المجلس، أو بموجب أمر قضائي أو إداري.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19500(d) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19500(d)(1) "وقت الانسحاب" يعني الوقت المحدد بموجب اتفاقية الجائزة الذي يجب فيه إجراء التغييرات النهائية في برامج السباق.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19500(d)(2) "رسوم الركوب" تعني مبلغ المال، سواء تم حسابه كنسبة مئوية من الجائزة أو بأي وسيلة أخرى، المستحق للفارس بالإضافة إلى رسوم امتطاء الفارس نتيجة لأداء حصان سباق في سباق.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19500(d)(3) "رسوم الامتطاء" هي الرسوم التي تُدفع للفارس الذي يقبل امتطاء حصان سباق.

Section § 19501

Explanation

يتناول هذا القانون أهمية الفرسان في سباقات الخيل ويشير إلى طبيعة عملهم الخطيرة. ويسلط الضوء على أن الرسوم الدنيا الحالية التي يتقاضونها لم تواكب التضخم أو تكاليف المعيشة. اعتبارًا من عامي 2010 و 2012، كانت هناك زيادات محددة في الرسوم الدنيا التي يتقاضاها الفرسان في السباقات التي لا يفوزون فيها. وستزداد هذه الرسوم أيضًا كلما ارتفع الحد الأدنى للأجور في الولاية. يضمن القانون ألا يتقاضى الفرسان أقل من هذه المبالغ الدنيا، ويمكن للمجلس زيادة هذه الرسوم أكثر إذا رغب في ذلك.

(أ) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19501(1) الفرسان المحترفون حيويون لصناعة سباق الخيل والعمل الذي يؤدونه خطير للغاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19501(2) يحدد المجلس الحد الأدنى للأجر الذي يتقاضاه الفرسان في سباق الخيل كحد أدنى لرسوم ركوب الفارس. قد يكسب الفرسان تعويضًا إضافيًا إذا كان الحصان الذي يركبونه فائزًا، أو في المركز الثاني، أو في المركز الثالث.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19501(3) لم يواكب الحد الأدنى لرسوم ركوب الفارس التضخم أو تكلفة المعيشة. منذ عام 1970، ارتفع الحد الأدنى للأجور في الولاية بأكثر من ضعف المعدل الذي ارتفعت به متوسط رسوم ركوب الفارس خلال نفس الفترة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19501(4) يجب زيادة رسوم الركوب بنسبة لا تقل عن نسبة زيادة الحد الأدنى للأجور في الولاية، حتى يتمكن الفارس المتفرغ العادي من كسب دخل كافٍ لتوفير ضروريات الحياة الأساسية.
(ب) (1) اعتبارًا من 1 يناير 2010، يجب زيادة جدول الحد الأدنى لرسوم ركوب الفرسان للركوبات الخاسرة التي يحددها المجلس بمقدار عشرة دولارات ($10) لكل ركوبة عن السعر المعمول به في 31 ديسمبر 2009. اعتبارًا من 1 يناير 2012، يجب زيادة جدول الحد الأدنى لرسوم ركوب الفرسان للركوبات الخاسرة التي يحددها المجلس بمقدار عشرة دولارات ($10) لكل ركوبة عن السعر المعمول به في 31 ديسمبر 2011، باستثناء أن أقل ثلاث رسوم في الجدول يجب زيادتها بمقدار خمسة دولارات ($5) لكل ركوبة. بعد ذلك، يجب زيادة جدول الحد الأدنى لرسوم ركوب الفرسان للركوبات الخاسرة كلما زاد الحد الأدنى للأجور في الولاية بنسبة تلك الزيادة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19501(2) اعتبارًا من 1 يناير 2010، يجب زيادة الحد الأدنى للمبلغ الممنوح للفارس الذي ينهي السباق في المركز الثاني أو الثالث بمقدار عشرة دولارات ($10) عن المبلغ المطلوب دفعه في 31 ديسمبر 2009. اعتبارًا من 1 يناير 2012، يجب زيادة الحد الأدنى للمبلغ الممنوح للفارس الذي ينهي السباق في المركز الثاني أو الثالث بمقدار خمسة دولارات ($5) عن المبلغ المطلوب دفعه في 31 ديسمبر 2011. ينطبق هذا البند الفرعي على السباقات التي تكون فيها الجائزة تسعة آلاف وتسعمائة وتسعة وتسعين دولارًا ($9,999) أو أقل.
(ج) لا يجوز دفع أي مبلغ لأي فارس يقل عن الحد الأدنى لرسوم ركوب الفرسان المحددة بموجب هذا القسم.
(د) لا يوجد في هذا القسم ما يمنع المجلس من زيادة الحد الأدنى لرسوم ركوب الفارس فوق المستوى الأدنى المطلوب بموجب هذا القسم.

Section § 19502

Explanation

يضمن هذا القانون عدم إمكانية تخفيض رسوم ركوب الفارس بخصم جزء من رسوم الاشتراك أو الترشيح التي يدفعها مالك الحصان، إلا إذا دفع المالك هذه الرسوم بالكامل ولم يتم تعويضها من قبل شخص آخر.

بغض النظر عن أي قانون آخر، لا يجوز للمجلس أن يسمح بخصم أي جزء من رسوم الاشتراك أو الترشيح أو أي رسوم أخرى يدفعها المالك من رسوم ركوب الفارس، ما لم يتم دفع رسوم الاشتراك أو الترشيح أو الرسوم الأخرى حصريًا من قبل المالك وعدم تعويضها من قبل أي شخص أو كيان آخر.

Section § 19504

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على أي فارس يركب خيل سباق في مضمار السباق ارتداء خوذة أمان وسترة واقية. بحلول 1 يوليو 2006، يجب على السلطات التحقيق فيما إذا كان استخدام لجام الأمان، المعزز لحماية إضافية، يوفر أمانًا أفضل من اللجام العادي. إذا تبين أنه أكثر أمانًا، فبحلول 1 يوليو 2007، يجب أن تفرض القواعد استخدام لجام الأمان هذا، مع إمكانية التخلص التدريجي من اللجام العادي في سباقات الرهان التبادلي في غضون 18 شهرًا من اعتماد القاعدة. المجلس مسؤول أيضًا عن الموافقة على جميع معدات السلامة المستخدمة في مضامير السباق. تم تصميم لجام الأمان خصيصًا لمنع فقدان السيطرة في حال انكساره.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19504(a) لا يجوز ركوب أي خيل سباق في مضمار السباق ما لم يكن الفارس مجهزًا بخوذة أمان وسترة أمان.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19504(b) في موعد أقصاه 1 يوليو 2006، يجري المجلس تحقيقًا، يتضمن جلسة استماع عامة واحدة على الأقل، لتحديد ما إذا كان استخدام لجام الأمان يوفر للفرسان وراكبي التدريب حماية أكبر من الحوادث والإصابات مقارنة باللجام التقليدي. إذا قرر المجلس أن استخدام لجام الأمان يوفر حماية أكبر للفرسان وراكبي التدريب من اللجام التقليدي، فعليه أن يعتمد لائحة في موعد أقصاه 1 يوليو 2007، تلزم باستخدام لجام الأمان المعتمد كلما تم ركوب خيل سباق في مضمار السباق. يجوز للائحة التي يعتمدها المجلس أن تطبق استخدام لجام الأمان تدريجيًا، ولكن في حال إلزام استخدام لجام الأمان، لا يجوز للمجلس أن يسمح باستخدام اللجام التقليدي في سباق الرهان التبادلي لمدة تزيد عن 18 شهرًا بعد اعتماد اللائحة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19504(c) يوافق المجلس على أي طراز من خوذة الأمان وسترة الأمان ولجام الأمان الإلزامي، إذا لزم الأمر، المستخدم في مضمار السباق.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19504(d) لأغراض هذا القسم، "لجام الأمان" هو نوع من اللجام معزز بكابل سلكي أو حزام نايلون أو أي جهاز أو مادة أمان أخرى متصلة باللجام ومصممة للحفاظ على السيطرة على الحصان في حال انكسار اللجام.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19504(e) لأغراض هذا القسم، "اللجام التقليدي" هو أي لجام بخلاف لجام الأمان.

Section § 19506

Explanation

يتطلب هذا القانون إجراء دراسة حول صحة الفرسان للمساعدة في تحديد حدود الوزن والممارسات الصحيحة للحفاظ على سلامتهم وصحتهم. يجب أن تكون الدراسة علمية، ويشرف عليها خبير جامعي في الصحة الرياضية، ويجب ألا تتأثر بصناعة سباق الخيل. ستقدم لجنة تضم ممثلين مختلفين عن سباق الخيل المشورة بشأن الدراسة، ولكن لا يمكنها التدخل في نزاهتها. ستمول الدراسة من أموال خاصة، ويمكن لهيئات السباق الأخرى خارج كاليفورنيا المشاركة فيها. بعد الدراسة، سيراجع المجلس النتائج علنًا، وإذا لزم الأمر، سيضع قواعد وزن جديدة للفرسان بناءً على النتائج.

في موعد أقصاه 1 يوليو 2006، يجب على المجلس الموافقة والمشاركة في دراسة تقييم صحي للفرسان من شأنها توفير معلومات ذات صلة بتحديد مقياس أوزان مناسب للفرسان وممارسات التحكم في الوزن التي ستزيد من صحة الفرسان وسلامتهم إلى أقصى حد.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19506(a) تُجرى الدراسة وفقًا للمبادئ العلمية المقبولة، وتخضع لمراجعة الأقران، وتُنفذ تحت رعاية مدير جامعي ذي خبرة في الطب الرياضي أو التغذية أو السلامة والصحة المهنية. يجب أن يكون مدير الدراسة مستقلاً عن صناعة سباق الخيل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19506(b) يشكل المجلس لجنة لتقديم المدخلات والمشورة بشأن تصميم الدراسة. يجب أن تضم اللجنة أعضاء من المجلس، وممثلين عن مالكي الخيول الأصيلة في كاليفورنيا، ونقابة الفرسان، ومدربي الخيول الأصيلة في كاليفورنيا، وجمعية سباق الخيل الربعية لساحل المحيط الهادئ، وهيئة معارض السباق في كاليفورنيا، وعن مضامير السباق. ومع ذلك، يجب على المجلس التأكد من عدم محاولة أي عضو في اللجنة أو أي شخص آخر التدخل بشكل غير لائق في تصميم الدراسة أو تنفيذها أو المساس بنزاهتها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19506(c) تمول الدراسة من مصادر خاصة. لا يمنع أي شيء في هذا القسم مشاركة الهيئات التنظيمية للسباقات خارج كاليفورنيا في الدراسة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19506(d) عند الانتهاء من الدراسة، يستعرض المجلس النتائج في جلسة استماع علنية. إذا قرر المجلس، بعد مراجعة الدراسة، أن مقياس الأوزان الحالي للفرسان يضر بصحة الفرسان وسلامتهم، فإنه يعتمد لوائح لتحديد متطلبات الوزن أو تكوين الجسم المناسبة للحفاظ على الفرسان في حالة بدنية صحية وآمنة.