Section § 19620.3

Explanation

ينشئ هذا القسم القانوني حسابًا خاصًا ضمن خزانة الدولة يسمى حساب سلامة ورفاهية الخيل والفرسان. تودع الأموال المحصلة من رسوم ترخيص معينة لسباقات الخيل في هذا الحساب. تستخدم هذه الأموال باستمرار لتعزيز سلامة ونزاهة سباقات الخيل. ويشمل ذلك توظيف المزيد من الأطباء البيطريين والمسؤولين الحكوميين، وتحسين البنى التحتية لسلامة خيول السباق والفرسان.

يُنشأ بموجبه في خزانة الدولة حساب سلامة ورفاهية الخيل والفرسان. على الرغم من المواد 19606.1، 19616.51، 19620، 19620.1، و19632، والمادة 13340 من قانون الحكومة، أو أي قانون آخر، تودع الأموال من رسوم الترخيص المفروضة بموجب المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 19460) في حساب سلامة ورفاهية الخيل والفرسان وتخصص باستمرار دون اعتبار للسنوات المالية لتخصيصها من قبل وزارة المالية للمجلس لإجراءات سلامة الخيول لتحسين نزاهة وسلامة سباقات الخيل والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التعاقد مع أطباء بيطريين حكوميين إضافيين، ومراقبين، ودعم البنية التحتية المتعلقة بسلامة ورفاهية خيول السباق والفرسان.

Section § 19640

Explanation
يتطلب هذا القسم تحويل أي غرامات أو عقوبات يتم جمعها خلال فعاليات سباق الخيل إلى حساب حكومي مخصص لسلامة الخيل والفرسان. تُستخدم الأموال المجمعة دون قيود السنوات المالية لتحسين تدابير رعاية وسلامة الخيل. تشمل هذه التدابير توظيف المزيد من الأطباء البيطريين الحكوميين، وإضافة حكام إضافيين لفعاليات السباق، وتحسين البنية التحتية لمضمار السباق لضمان سلامة الخيل والفرسان. يجب على المجلس أيضاً الكشف عن كيفية استخدامه لهذه الأموال للرعاية والسلامة على موقعه الإلكتروني.

Section § 19641

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث للأموال غير المطالب بها من مجمعات مراهنات سباق الخيل. إذا لم يطالب الأشخاص بمكاسبهم، تُقسم الأموال بين دعم أبحاث سباق الخيل وصناديق الرعاية للأشخاص العاملين في صناعة سباق الخيل. يذهب جزء من المال إلى المجلس لتمويل أبحاث سباق الخيل، ويذهب الباقي إلى صناديق الرعاية التي تدعم صحة ورفاهية المشاركين في السباق. تُدفع الدفعات ربع سنوية، مع تسويات نهائية في نهاية موسم السباق. يجب على صندوق الرعاية تقديم تقرير للمجلس عن كيفية استخدام الأموال.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19641(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19641(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، تُدفع أي أموال قابلة لإعادة التوزيع في مجمع مراهنات التبادل الخاضعة للدفع لمطالب بموجب المادة 19598، ولكن لم يتم المطالبة بها بنجاح خلال تلك الفترة، إلى المجلس، على النحو التالي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19641(a)(1)(A) تُدفع دفعة تقديرية تساوي 20 بالمائة من الأموال غير المطالب بها والقابلة لإعادة التوزيع للعام السابق المدفوعة بموجب هذه الفقرة إلى المجلس في 1 يوليو، و1 أكتوبر، و1 يناير، و1 أبريل، أو في يوم العمل التالي لذلك.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19641(a)(1)(B) في 30 مايو، أو في يوم العمل التالي لذلك، من العام التالي لانتهاء اجتماع سباق الخيل، تدفع الجمعية للمجلس جميع الأموال القابلة لإعادة التوزيع المستحقة لها بموجب هذه الفقرة، مطروحًا منها الدفعات التقديرية التي تمت بموجب الفقرة الفرعية (A).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19641(a)(2) تُستخدم الأموال التي يتلقاها المجلس بموجب هذه الفقرة الفرعية الناتجة عن اجتماعات الخيول الأصيلة، أو خيول الجر، أو خيول الربع ميل، ولكن باستثناء اجتماعات معرض كاليفورنيا الحكومي ومعرض الولاية أو اجتماعات مقاطعة، أو جمعية زراعية للمقاطعة، أو معرض الحمضيات، من قبل المجلس لدعم الأبحاث المتعلقة بسباق الخيل وأمن مضمار السباق، ولكن تخضع هذه الأموال لمراجعة الميزانية السنوية من قبل الهيئة التشريعية. تُدفع جميع الأموال القابلة لإعادة التوزيع التي يتلقاها المجلس من الاجتماعات الأخرى فورًا إلى خزينة الولاية لحساب الصندوق العام.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19641(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19641(b)(1) يُوزع نصف الأموال القابلة لإعادة التوزيع الناتجة عن اجتماعات الخيول الأصيلة، أو خيول الجر، أو خيول الربع ميل، ولكن باستثناء اجتماعات معرض كاليفورنيا الحكومي ومعرض الولاية أو اجتماعات المقاطعة، أو الجمعية الزراعية للمقاطعة، أو معرض الحمضيات، على صندوق رعاية مُنشأ لصالح فرسان وخيالة الخيل وموظفي منطقة الخدمات الخلفية، على النحو التالي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19641(b)(1)(A) تُوزع دفعة تقديرية تساوي 20 بالمائة من الأموال غير المطالب بها والقابلة لإعادة التوزيع للعام السابق الموزعة بموجب هذه الفقرة على صندوق الرعاية في 1 يوليو، و1 أكتوبر، و1 يناير، و1 أبريل، أو في يوم العمل التالي لذلك.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19641(b)(1)(B) في 30 مايو، أو في يوم العمل التالي لذلك، من العام التالي لانتهاء اجتماع سباق الخيل، تدفع الجمعية لصندوق الرعاية جميع الأموال القابلة لإعادة التوزيع المستحقة لها بموجب هذه الفقرة، مطروحًا منها الدفعات التقديرية التي تمت بموجب الفقرة الفرعية (A).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19641(b)(2) يقدم صندوق الرعاية كشف حساب للمجلس في غضون سنة تقويمية واحدة من استلام الدفعة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19641(b)(3) بموافقة المجلس، يجوز استخدام الأموال بموجب هذه الفقرة الفرعية لتوفير العلاج ودعم احتياجات الرعاية الصحية للمرخص لهم بموجب هذا الفصل، وموظفي جمعيات السباق، وأعضاء منظمات فرسان وخيالة الخيل والمنظمات الخيرية الأخرى ذات الصلة بالسباق التي تمثل أو تساعد موظفي منطقة الخدمات الخلفية، إذا كانت الحاجة إلى العلاج والدعم مرتبطة بمشاركة الشخص في صناعة سباق الخيل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19641(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) أو (b)، تُوزع أي أموال متبقية قابلة لإعادة التوزيع في مجمع مراهنات التبادل الخاضعة للدفع لمطالب بموجب المادة 19598، ولكن لم يتم المطالبة بها بنجاح خلال الفترة المحددة في تلك المادة، مناصفةً على المجلس، للأغراض المحددة وبالطريقة المحددة في الفقرة الفرعية (a)، ونصفها لصندوق الرعاية الذي أنشأته منظمة فرسان وخيالة الخيل الموصوفة في الفقرة الفرعية (b) بالطريقة المحددة في الفقرة الفرعية (b).

Section § 19641.2

Explanation

يوضح هذا القانون تفاصيل الإدارة والواجبات المتعلقة بصندوق ائتماني للصحة والرعاية الاجتماعية للأفراد المؤهلين. يجب على مؤسسة غير ربحية إدارة الصندوق بنزاهة ومسؤولية، لضمان استفادة جميع الأشخاص المؤهلين منه. يُطلب من أصحاب عمل عمال المضمار الخلفي تقديم سجلات التوظيف للمساعدة في دفع المزايا. يجب أن يضم مجلس إدارة الصندوق عضوًا واحدًا على الأقل ليس له علاقات مالية بسباق الخيل، يتم اختياره من مرشحين معينين من النقابات والجمعيات. ويوضح القانون أيضًا أن الصندوق يجب أن يحافظ على وضعه الخيري ويمتثل للقوانين الخيرية ذات الصلة.

(أ) يجب على المؤسسة غير الربحية المصرح لها بتلقي الأموال بموجب المادة (19641) استخدام تلك الأموال لإدارة صندوق ائتماني للصحة والرعاية الاجتماعية دون تحيز ولصالح كل شخص مؤهل. ويجب أن يتحمل مسؤولو ومديرو الصندوق الائتماني للصحة والرعاية الاجتماعية مسؤولية ائتمانية لإدارة الصندوق لصالح المستفيدين.
(ب) يجب على كل صاحب عمل لعمال المضمار الخلفي، بناءً على طلب، تقديم كتابيًا أو إلكترونيًا إلى مدير برنامج الرعاية الاجتماعية لعمال المضمار الخلفي أي سجلات توظيف ضرورية للدفع الفوري للمزايا والإدارة السليمة للبرنامج. وبناءً على طلب، يجب على أصحاب العمل أيضًا تزويد المدير بإمكانية الوصول إلى أي سجلات توظيف ضرورية للدفع الفوري للمزايا والإدارة السليمة للبرنامج.
(ج) يجب أن يكون عضو واحد على الأقل في مجلس إدارة صندوق الصحة والرعاية الاجتماعية عضوًا ليس له مصلحة مالية في صناعة سباق الخيل، ويتم تعيينه من قائمة مرشحين مقدمة بشكل مشترك من قبل مجلس ولاية كاليفورنيا لنقابة موظفي الخدمة الدولية، ونقابة الفرسان، ومجلس الشؤون العامة لسائقي الشاحنات في كاليفورنيا.
(د) لا يُقصد بأي شيء في هذا القسم التأثير على وضع صندوق الرعاية الاجتماعية كجمعية خيرية بموجب المادة (501)(ج)(3) من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي أو امتثاله لقانون الأغراض الخيرية (المادة 7 (التي تبدأ بالمادة 12580) من الفصل 6 من الجزء 2 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).

Section § 19642

Explanation
إذا اشتريت قسيمة نقدية خلال حدث لسباق الخيل ولم تستخدمها في غضون عام، فسيتم منح قيمة القسيمة لمنظمة غير ربحية تختارها الهيئة. تستخدم هذه المنظمة غير الربحية الأموال للحفاظ على قاعدة بيانات حول معلومات سباقات الخيل.

Section § 19642.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن نسبة صغيرة (تصل إلى (0.05) بالمائة) من الأموال المراهن عليها في منشآت المراهنة الفضائية تُمنح لمنظمة غير ربحية معينة. تتمثل مهمة المنظمة غير الربحية في إدارة قاعدة بيانات لمعلومات سباقات الخيل. يمكن للمجلس تغيير النسبة المئوية الدقيقة. يجب على المنظمة غير الربحية تقديم ميزانيتها السنوية إلى المجلس كل نوفمبر وتقديم تقارير مالية كل ثلاثة أشهر.