Section § 19550

Explanation

يحدد هذا القانون في كاليفورنيا المتطلبات لجمعيات سباق الخيل المرخصة بخصوص أيام السباق الخيرية. إذا كانت الجمعية تجري سباقات لمدة 14 أسبوعًا أو أقل، فيجب عليها تخصيص 3 أيام للعمل الخيري. وإذا كانت تجري سباقات لأكثر من 14 أسبوعًا، فيُطلب 5 أيام خيرية. تذهب الأموال المحصلة من هذه السباقات الخيرية إلى المستفيدين عن طريق وكيل توزيع. ومع ذلك، لا يمكن أن يتجاوز المبلغ المدفوع اثنين من عشرة بالمائة (0.2%) من إجمالي الأرباح من السباقات الحية في الاجتماع. لا ينطبق القانون على المعارض أو الجمعيات التي تجري سباقات لمدة 3 أسابيع أو أقل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19550(a) يجب على المجلس أن يطلب من كل جمعية سباق مرخصة تجري سباقات لمدة 14 أسبوعًا أو أقل تخصيص 3 أيام سباق، ومن كل جمعية سباق مرخصة تجري سباقات لأكثر من 14 أسبوعًا تخصيص خمسة أيام سباق خلال أي اجتماع واحد، لتُجرى كأيام خيرية من قبل المرخص له لغرض توزيع صافي العائدات منها على المستفيدين عن طريق وكيل التوزيع. لأغراض هذا القسم، يعتبر الاجتماع المقسم اجتماعًا واحدًا ويجب أن يستند العدد المناسب لأيام الخيرية على إجمالي أسابيع السباق المخصصة لكلا فترتي الاجتماع.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19550(b) على الرغم من الفقرة (a) أو أي حكم آخر من القانون، لا يُطلب من أي جمعية سباق أن تدفع لوكيل توزيع لغرض التوزيع على المستفيدين أكثر من مبلغ يعادل اثنين من عشرة بالمائة من إجمالي إيرادات المراهنات في المضمار للجمعية على السباقات الحية التي تجريها الجمعية في الاجتماع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19550(c) لا ينطبق هذا القسم على معرض، أو على جمعية سباق مرخصة تجري سباقات لمدة ثلاثة أسابيع أو أقل.

Section § 19551

Explanation
للحصول على ترخيص، يطلب المجلس من المرخص له تنظيم فعاليات سباقات يوم الخيرية. ويجب على المرخص له أيضاً توفير كل ما يلزم، بما في ذلك المرافق والموظفين، لتسيير هذه السباقات.

Section § 19552

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي مسؤولين مطلوبين بموجب القانون للعمل في فعاليات سباقات الخيل يجب عليهم أيضًا العمل في أيام سباقات الخيرية، مع أداء نفس الواجبات وتلقي نفس الأجر.

Section § 19553

Explanation

يتناول هذا القانون أيام سباقات الخيل الخيرية الخاصة. وينص على أن أي أموال تُجمع من هذه الفعاليات، مثل مبيعات التذاكر أو المراهنات، تُعد دخلاً من الفعالية الخيرية. المصروفات الوحيدة التي يمكن خصمها من هذا الدخل هي تلك المرتبطة مباشرة بتنظيم السباق في ذلك اليوم الخيري. أما التكاليف الأخرى، مثل مصروفات العمل العامة، فلا يمكن خصمها. بعد خصم هذه المصروفات المحددة، يجب أن يذهب المبلغ المتبقي—الذي يُسمى صافي عائدات الأيام الخيرية—إلى وكيل معتمد لتوزيعه حسب الغرض المقصود. لا يجوز لمنظمي السباق تحقيق أي ربح من هذه الفعاليات الخيرية.

في هذه الأيام الخيرية، يعتبر الدخل الناتج عن جميع العمليات التي تتم فيما يتعلق بتنظيم السباقات في تلك الأيام أو الناجمة عنها، بما في ذلك الدخل من مراهنات الباريموتيل، ورسوم الدخول، ومواقف السيارات، ومبيعات البرامج، والامتيازات، دخلاً من العمليات في تلك الأيام الخيرية.
يُخصم من إجمالي الدخل الناتج عن هذه العمليات في الأيام الخيرية فقط المصروفات المتكبدة بسبب تنظيم السباقات في تلك الأيام، ولكن لا يجوز للمرخص له خصم أي مصروفات عامة أو مصروفات للمرخص له كان من شأنها أن تُتكبد بغض النظر عن تنظيم سباقات الأيام الخيرية.
يُشار إلى الرصيد المتبقي من هذا الدخل بعد هذه الخصومات هنا باسم صافي عائدات الأيام الخيرية، ويجب أن يدفعه المرخص له إلى وكيل توزيع يتم اختياره وتأهيله وفقًا لهذه المادة. لا يجوز تحقيق أي ربح، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، من عمليات الأيام الخيرية هذه من قبل المرخص له بالاجتماع.

Section § 19554

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد لاختيار وإدارة وكلاء التوزيع الذين يتعاملون مع التبرعات الخيرية المرتبطة باجتماعات السباق. يجب أن تكون هذه الوكلاء كيانات غير ربحية معتمدة من قبل حامل ترخيص اجتماع السباق والمجلس. يجب على وكلاء التوزيع تلبية شروط قانونية وضريبية معينة لضمان إعفائهم من الضرائب. يجب أن يكون لديهم ما لا يقل عن خمسة أمناء أو مديرين، ولا يجوز لأي منهم أن يكون مرتبطًا بمنظمي فعاليات السباق. يجب أن يقيم كل عضو في المجلس في الولاية وأن يكون مرتبطًا بمنظمات مدنية أو دينية أو خيرية. يجب على وكلاء التوزيع أيضًا وضع لوائح داخلية، وانتخاب أعضاء مجلس الإدارة لملء الشواغر، وعقد اجتماع واحد على الأقل سنويًا. في بعض الحالات، وبموافقة المجلس، يمكن لجمعية سباق لديها أمناء غير مدفوعي الأجر أن تعمل كوكيل توزيع خاص بها، شريطة استيفاء شروط مالية معينة.

باستثناء ما هو منصوص عليه في مكان آخر في هذا القسم، يكون الوكيل الموزع للتبرعات الخيرية منظمة أو شركة غير ربحية، أو منظمات أو شركات غير ربحية، يختارها المرخص له بالاجتماع ويوافق عليها المجلس.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19554(a) يجب أن يمتثل كل وكيل موزع مؤهل بموجب هذا للقوانين واللوائح السارية آنذاك في هذه الولاية والولايات المتحدة، ليكون معفى أو يحق له الإعفاء من دفع أي ضريبة تُقاس بالدخل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19554(b) يجب أن يكون لكل وكيل موزع ما لا يقل عن خمسة أمناء أو مديرين. لا يجوز لأي من الأفراد الذين يشكلون مجلس الأمناء أو المديرين الحاكم للوكيل الموزع أن يكون مرتبطًا بشكل مباشر بجمعية السباق المرخص لها باجتماع السباق، أو أن يكون مساهمًا فيها، أو أن يكون له أي مصلحة فيها. يجب أن يكون كل من الأمناء أو المديرين فردًا مقيمًا في هذه الولاية في ذلك الوقت، ومسؤولًا تنفيذيًا، أو موظفًا، أو مديرًا، أو أمينًا، أو عضوًا في الهيئة الإدارية أو المجلس، بأي اسم قد تُعرف به الهيئة الإدارية أو المجلس، لمنظمة تعمل في الأنشطة المدنية أو الدينية أو الخيرية أو التعليمية أو الخاصة بالمحاربين القدامى في هذه الولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19554(c) يجب على كل وكيل موزع أن يعتمد لوائح داخلية، وأن ينص على انتخاب لملء الشواغر في مجلس الإدارة أو الأمناء، وأن يعقد اجتماعًا واحدًا على الأقل كل عام.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19554(d) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، وبموافقة المجلس، يجوز لجمعية سباق يمنعها نظامها الأساسي أو لوائحها الداخلية أو بموجب عقد من تلقي تعويض عن الخدمات بصفة أمين أو مدير، أن تعمل كوكيل توزيع خاص بها.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19554(e) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، وبموافقة المجلس، يجوز لجمعية سباق أن تعمل كوكيل توزيع خاص بها شريطة أن تخصص وتوزع لأغراض خيرية مبلغًا لا يقل عن المبلغ المحدد في الفقرة (b) من القسم 19550 وفقًا للقسم 19555 والفقرة (b) من القسم 19556.

Section § 19555

Explanation

عندما ينظم المرخص له فعاليات سباق خيرية، يجب عليه تسليم الأرباح إلى وكيل توزيع محدد بسرعة بعد انتهاء الفعاليات. ثم يجب على هذا الوكيل توزيع 90% على الأقل من تلك الأرباح على المستفيدين في غضون عام واحد من انتهاء الفعالية. وأي أموال متبقية يجب توزيعها في أقرب وقت ممكن بعد انقضاء ذلك العام.

يدفع كل مرخص له صافي عائدات أيام الخيرية هذه إلى وكيل التوزيع المذكور في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد تحديدها، ويقوم هذا الوكيل أو الوكلاء فيما بعد بتوزيع ما لا يقل عن 90 بالمائة من إجمالي العائدات من سباقات الأيام الخيرية المستلمة والمتاحة للتوزيع من قبله على المستفيدين في غضون 12 شهرًا تقويميًا بعد اليوم الأخير من الاجتماع الذي أقيمت خلاله تلك الأيام الخيرية. ويوزع الرصيد، إن وجد، من إجمالي صافي عائدات أيام الخيرية هذا الذي لم يتم توزيعه خلال فترة الـ 12 شهرًا تلك في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد ذلك.

Section § 19556

Explanation

يصف هذا القانون كيفية توزيع الأموال على مستفيدين مختلفين من قبل وكيل توزيع. المستفيدون المؤهلون هم منظمات غير ربحية ذات أغراض خيرية تتعلق بمجالات مثل التعليم وعمل المحاربين القدامى، ويجب أن يوافق عليهم المجلس. يجب أن يذهب ما لا يقل عن 30% من التوزيعات إلى الجمعيات الخيرية المرتبطة بصناعة سباق الخيل، بما في ذلك مخصصات محددة لصناديق الرعاية لمساعدة المتضررين من تعاطي الكحول أو المواد المخدرة. بالإضافة إلى ذلك، يجب تخصيص 20% لدعم منظمة غير ربحية مخصصة للفرسان المعاقين. يجب أن تساعد هذه المنظمة الفرسان الذين أصيبوا في سباقات الخيل، مع إعطاء الأفضلية لأولئك الذين أصيبوا في كاليفورنيا أو المرخصين من قبل المجلس في ولايات أخرى، ويجب عليها تقديم تقارير سنوية للمجلس.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19556(a) يتم التوزيع من قبل الوكيل الموزع على المستفيدين المؤهلين بموجب هذه المادة. لأغراض هذه المادة، يكون المستفيد كل ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 19556(a)(1) شركة أو منظمة غير ربحية مخولة قانونًا بتلقي توزيع يتم من قبل وكيل موزع.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19556(a)(2) معفاة أو يحق لها الإعفاء من الضرائب المحتسبة على الدخل المفروضة من قبل هذه الولاية والولايات المتحدة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19556(a)(3) منخرطة في أعمال خيرية أو إحسانية أو مدنية أو دينية أو تعليمية أو خاصة بالمحاربين القدامى مماثلة لتلك التي تقوم بها الوكالات المعترف بها من قبل صندوق مجتمعي منظم في ولاية كاليفورنيا، باستثناء أنه يجوز للمستفيد استخدام الأموال الموزعة بهذه الطريقة للنفقات الرأسمالية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 19556(a)(4) معتمدة من قبل المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19556(b) يتم تخصيص ما لا يقل عن 30 بالمائة من التوزيع للجمعيات الخيرية المرتبطة بصناعة سباق الخيل. بالإضافة إلى هذه النسبة البالغة 30 بالمائة من التوزيع، يتم دفع 5 بالمائة أخرى من التوزيع إلى صندوق رعاية موصوف في الفقرة الفرعية (b) من المادة 19641، ويتم دفع 5 بالمائة أخرى من التوزيع إلى شركة غير ربحية، يكون غرضها الأساسي هو مساعدة الفرسان والعاملين في منطقة الإسطبلات الذين يتأثرون سلبًا نتيجة تعاطي الكحول أو المواد المخدرة. لا يُستبعد المستفيد المؤهل بخلاف ذلك بموجب هذا القسم لتلقي صافي عائدات يوم الخيرية على أساس أن المستفيد يقدم منافع خيرية لأشخاص مرتبطين برعاية وتدريب وتشغيل خيول السباق، باستثناء أن هذا النوع من المستفيدين يجب أن يقدم كشف حساب للمجلس في غضون سنة تقويمية واحدة من تاريخ استلام أي توزيع.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19556(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 19556(c)(1) بالإضافة إلى التوزيع بموجب الفقرة الفرعية (b)، يتم تخصيص 20 بالمائة منفصلة من التوزيع لشركة أو صندوق ائتماني غير ربحي، يعمل مديروه أو أمناؤه بدون تعويض باستثناء تعويض المصاريف المعقولة، ويكون غرضه الوحيد هو تجميع أموال الوقف، التي يوزع دخلها على الفرسان المعاقين المؤهلين.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 19556(c)(2) لتلقي توزيع بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجب على الشركة أو الصندوق الائتماني غير الربحي وضع مؤهلات موضوعية للفرسان المعاقين وتقديم كشف حساب وتقرير سنوي للمجلس عن أنشطته يشير إلى الامتثال لمتطلبات هذه الفقرة الفرعية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 19556(c)(3) يجب على الشركة أو الصندوق الائتماني غير الربحي، بمبلغ يتناسب مع المساهمات المستلمة بموجب هذه الفقرة الفرعية كنسبة مئوية من إجمالي المساهمات المستلمة من قبل الشركة أو الصندوق الائتماني غير الربحي، إعطاء الأفضلية في مساعدة الفرسان المعاقين المؤهلين الذين يستوفون أيًا من المعيارين التاليين:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 19556(c)(3)(A) الفرسان الذين أصيبوا بإعاقة أثناء مشاركتهم في سباق أو تدريب الخيول في جمعيات سباق مرخصة أو مرافق تدريب معتمدة في كاليفورنيا.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 19556(c)(3)(B) الفرسان المرخصون من قبل المجلس الذين أصيبوا بإعاقة أثناء مشاركتهم في سباق أو تدريب الخيول في ولاية أخرى غير كاليفورنيا.

Section § 19556.5

Explanation
يتطلب هذا القانون من مجلس اختيار منظمة غير ربحية تركز على جعل سباق الخيل أكثر أمانًا، لتكون مؤهلة للحصول على أموال معينة.

Section § 19557

Explanation
إذا تم تنظيم فعالية خيرية، يجب على المنظم إبلاغ المجلس بمن سيستلم العائدات قبل توزيع الأموال. إذا لم يرفض المجلس في غضون 60 يومًا، يُفترض أنهم يوافقون على الاختيار.