Section § 19400

Explanation
يُسمى هذا الجزء من القانون رسميًا "قانون سباق الخيل"، مما يعني أنه كلما ذُكر، يمكن الإشارة إليه بهذا الاسم.

Section § 19401

Explanation

يتعلق هذا القانون بالسماح بالمراهنة، والتي تسمى المراهنة التبادلية، على سباقات الخيل في كاليفورنيا. ويهدف إلى حماية الجمهور، وتشجيع الزراعة وتربية الخيول، وتوسيع فرص سباقات الخيل، وضمان قواعد متسقة لجميع أنواع سباقات الخيل.

يهدف هذا الفصل إلى السماح بالمراهنة التبادلية على سباقات الخيل، مع مراعاة ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 19401(a) ضمان حماية الجمهور.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19401(b) تشجيع الزراعة وتربية الخيول في هذه الولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19401(c) توفير أقصى قدر من التوسع لفرص سباقات الخيل بما يخدم المصلحة العامة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19401(d) توفير توحيد التنظيم لكل نوع من سباقات الخيل.

Section § 19402

Explanation
يوضح هذا القسم أن التعريفات الواردة في المادة هي ما يجب استخدامه لفهم هذا الفصل، ما لم يشر الوضع إلى خلاف ذلك.

Section § 19403

Explanation
يُعرّف هذا القسم مصطلح "الرابطة" على أنه أي فرد أو مجموعة تقوم بتنظيم فعالية سباق خيل رسمية.

Section § 19403.5

Explanation
يحدد هذا القسم «سباق البراميل» كنوع من سباقات الخيل حيث تجري الخيول حول ثلاثة براميل موضوعة على شكل مثلث. قد تتبع هذه السباقات القواعد التي وضعتها جمعية رعاة البقر المحترفين للسيدات، ويمكن أن يقام سباقان في نفس الوقت، ويسمى ذلك «جولة».

Section § 19404

Explanation

يُعرّف هذا القسم مصطلح "المجلس" بأنه يشير إلى مجلس سباق الخيل في كاليفورنيا، وهو جزء من وكالة الأعمال وخدمات المستهلك والإسكان.

“المجلس” يعني مجلس سباق الخيل في كاليفورنيا ضمن وكالة الأعمال وخدمات المستهلك والإسكان.

Section § 19405

Explanation
الكسر هو الفكة الزائدة المتبقية عندما لا يتم تقريب أرباح الرهان إلى أقرب عشرة سنتات.

Section § 19406

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر حصانًا "من سلالة كاليفورنيا" لأنواع مختلفة من الخيول، مثل الخيول الأصيلة (ثوروبريد)، وخيول الكوارتر، وخيول الباينت. يُعتبر الحصان عادةً من سلالة كاليفورنيا إذا ولدته فرس في كاليفورنيا واستوفت معايير تلقيح محددة. على سبيل المثال، بالنسبة للخيول الأصيلة، يجب أن تُلقح الفرس وتلد في كاليفورنيا، أو أن تبقى في الولاية للتلقيح اللاحق. يوضح القانون أيضًا ما يجعل الحصان "من فحل كاليفورني"، لكنه يشير إلى أن هذه الخيول محدودة في أهلية المشاركة في السباقات ولا تحصل على جوائز معينة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19406(a) "حصان من سلالة كاليفورنيا" هو مهر ولدته فرس في كاليفورنيا بعد أن حُمل به في كاليفورنيا وبقي في كاليفورنيا حتى يتم فطام المهر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19406(b) "حصان أصيل من سلالة كاليفورنيا" هو حصان ولدته فرس في كاليفورنيا بعد أن حُمل به في كاليفورنيا، أو أي حصان أصيل ولدته فرس في كاليفورنيا إذا بقيت الفرس في كاليفورنيا لتُلقح في المرة القادمة بفحل أصيل موجود في كاليفورنيا. إذا لم تتمكن الفرس من التلقيح لموسمي تلقيح متتاليين ولكنها بقيت في كاليفورنيا خلال تلك الفترة، يُعتبر مهرها حصانًا أصيلًا من سلالة كاليفورنيا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19406(c) "حصان كوارتر من سلالة كاليفورنيا" هو مهر كوارتر حُمل به في كاليفورنيا بواسطة فحل موجود في كاليفورنيا وقت الحمل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 19406(d) "حصان ستاندردبريد من سلالة كاليفورنيا" هو مهر ستاندردبريد حُمل به بواسطة فحل مسجل في برنامج كاليفورنيا لرهانات آباء الخيول الستاندردبريد.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 19406(e) "حصان أبالوسا من سلالة كاليفورنيا" هو حصان ولدته فرس في كاليفورنيا بعد أن حُمل به في كاليفورنيا، أو أي حصان أبالوسا ولدته فرس في كاليفورنيا إذا بقيت الفرس في كاليفورنيا لتُلقح في المرة القادمة بفحل أبالوسا موجود في كاليفورنيا. إذا لم تتمكن الفرس من التلقيح لموسمي تلقيح متتاليين ولكنها بقيت في كاليفورنيا خلال تلك الفترة، يُعتبر مهرها حصانًا أبالوسا من سلالة كاليفورنيا.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 19406(f) "حصان باينت من سلالة كاليفورنيا" هو مهر باينت مسجل حُمل به في كاليفورنيا بواسطة فحل موجود في كاليفورنيا وقت الحمل، أو بواسطة فحل باينت مسجل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 19406(g) "حصان من فحل كاليفورني" هو حصان أصيل حُمل به في كاليفورنيا بواسطة فحل كاليفورني مسجل. الحصان من فحل كاليفورني مؤهل فقط للمشاركة في السباقات المقتصرة على الخيول من سلالة كاليفورنيا أو من فحل كاليفورني، وهو غير مؤهل لأي جوائز للمربين أو المالكين.

Section § 19407

Explanation
«أيام الخيرية» هي أيام سباق خاصة تُمنح لجمعيات السباق حيث تذهب الأموال المحققة منها للجمعيات الخيرية. إنها جزء من جدول السباقات العادي، وليست فعاليات منفصلة.

Section § 19407.5

Explanation

عندما يذكر هذا القانون “المدير التنفيذي”، فإنه يشير إلى الشخص الذي يرأس هيئة سباق الخيل في كاليفورنيا.

“المدير التنفيذي” يعني المدير التنفيذي لهيئة سباق الخيل في كاليفورنيا.

Section § 19407.6

Explanation
«تاريخ الولادة» (للخيل) هو ببساطة تاريخ ولادة الحصان، كما هو مدون في وثائق تسجيله الرسمية.

Section § 19408

Explanation

يوضح هذا القسم أنه عند استخدام مصطلح "الصندوق"، فإن المقصود به هو صندوق المعارض والفعاليات.

يقصد بـ "الصندوق" صندوق المعارض والفعاليات.

Section § 19408.1

Explanation
«سباق الفئة» هو طريقة تصنف بها كل دولة سباقاتها الهامة للخيل الأصيلة، ويتم تحديد هذا التصنيف من قبل الهيئة الرسمية للدولة التي تشرف على سباقات الخيل.

Section § 19408.2

Explanation

يوضح هذا القسم معنى “سباق المطالبة” في سباقات الخيل. إنه نوع من السباقات حيث يمكن “المطالبة” بأي حصان يشارك فيه أو شراؤه، وذلك بموجب قواعد محددة يضعها المجلس المشرف على السباقات.

يقصد بـ “سباق المطالبة” سباق يمكن فيه المطالبة بأي حصان مشارك فيه، وذلك بما يتوافق مع القواعد التي يضعها المجلس.

Section § 19408.3

Explanation
«سباق الرهانات» هو نوع من سباقات الخيل حيث يدفع المالكون لإضافة أموال إلى مجموع الجوائز، أو لا يساهمون في الجائزة ولكن يتم الإعلان عن السباق كسباق رهانات، مع إغلاق باب التسجيل قبل 72 ساعة على الأقل من بدايته. يمكن أن يشير أيضًا إلى سباقات دعوة خاصة لا يدفع فيها المالكون لزيادة الجائزة.

Section § 19409

Explanation

يحدد هذا القسم تعريف "الحصان الستاندردبريد" بأنه أي حصان مسجل لدى جمعية الولايات المتحدة للهرولة. ويشمل ذلك الخيول من الدول الأخرى طالما أنها تستوفي متطلبات الجمعية. كما يشير مصطلح "حصان الهرولة" إلى هذه الخيول الستاندردبريد.

الحصان "الستاندردبريد" هو أي حصان (بما في ذلك الفرس، الحصان المخصي، المهر الذكر، والمهرة الأنثى) يستوفي متطلبات جمعية الولايات المتحدة للهرولة ويسجل لديها، بما في ذلك الخيول الأجنبية التي تستوفي متطلبات جمعية الولايات المتحدة للهرولة. لأغراض هذا القسم، ينطبق هذا التعريف أيضًا على مصطلح "حصان الهرولة".

Section § 19409.5

Explanation
يحدد هذا القسم سباق الخيل بالمركبات كنوع من سباقات الخيل حيث تقوم خيول «ستاندردبريد» بسحب عربة ذات عجلتين، تسمى «سولكي»، وتتضمن السباقات تحديداً خطوات الهرولة أو الخبب.

Section § 19410

Explanation
يحدد هذا القسم «المساحة المحصورة» بأنها المناطق الواقعة ضمن أراضي جمعية السباق أو المعرض حيث تقام فعاليات السباق الحي، وذلك كما تحددها الجمعية أو المعرض وتوافق عليها الهيئة الإدارية.

Section § 19410.5

Explanation

يحدد هذا القانون نوعين من المناطق في مضامير السباق والمرافق المماثلة: "المنطقة المغلقة المحظورة" و"المنطقة المغلقة العامة". المنطقة المغلقة المحظورة مؤمنة بحواجز وتتطلب إذنًا خاصًا للدخول. أما المنطقة المغلقة العامة فهي مفتوحة للجميع وهي المكان الذي يمكن للناس فيه المراهنة على سباقات الخيل.

(أ) "المنطقة المغلقة المحظورة" هي ذلك الجزء من المنطقة المغلقة الذي يحيط به جدار أو سياج أو حاجز مادي آخر، حيث لا يتم الدخول إلا بتقديم وثائق تفويض مصرح بها.
(ب) "المنطقة المغلقة العامة" تعني جميع المناطق الأخرى من المنطقة المغلقة التي تحددها جمعية سباقات أو معرض أو مرفق مراهنات بالبث المتزامن ويوافق عليها المجلس، والتي يُسمح للجمهور بدخولها لغرض المراهنة على سباقات الخيل.

Section § 19410.7

Explanation
يحدد هذا القانون «موقع المراهنة المصغر عبر الأقمار الصناعية» بأنه مكان يمكن للأشخاص فيه المراهنة على السباقات عبر اتصال فضائي. الشرط المهم هو أن البالغين الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فما فوق فقط هم من يمكنهم دخول المنطقة التي تتم فيها المراهنة، ويحتاج الموقع إلى موافقة المجلس للعمل.

Section § 19410.8

Explanation
يُعرّف هذا القانون «سباق قفز الحواجز الاستعراضي» كنوع من سباقات الخيل تتنافس فيه الخيول فوق حواجز قد تكون صناعية أو مصنوعة من مواد طبيعية. إنه سباق أسرع مقارنة بسباق الحواجز (steeplechase) ويتضمن تحويل الأخطاء إلى عقوبات زمنية. يمكن أن تتبع قواعد هذه السباقات تلك التي وضعتها جمعية عروض الخيل الأمريكية.

Section § 19411

Explanation

المراهنة التبادلية هي نظام مراهنة يستخدم في سباقات الخيل. يقوم المراهنون إما بشراء تذاكر أو إعطاء تعليمات لوضع رهانات على السباقات. يتم تجميع إجمالي الأموال المراهنة في وعاء واحد، وبعد الاحتفاظ بمبالغ معينة لأسباب محددة، يتم توزيع الباقي على المراهنين الفائزين.

"المراهنة التبادلية" هي شكل من أشكال المراهنة يقوم فيها المراهنون إما بشراء تذاكر بفئات مختلفة، أو إصدار تعليمات مراهنة تؤدي إلى وضع رهانات، على نتيجة سباق خيل واحد أو أكثر. تقوم الجمعية بتوزيع إجمالي الرهانات التي تشكل كل مجموعة، مطروحًا منها المبالغ المحتجزة للأغراض المحددة في هذا الفصل، على المراهنين الفائزين بناءً على نتائج السباق الرسمية.

Section § 19411.1

Explanation
يشير مصطلح "المقبوضات" إلى المبلغ الإجمالي للمال الذي يتم المراهنة به في مجمعات الرهان التبادلي، وهي مجمعات رهان تُستخدم عادةً في سباقات الخيل والفعاليات الأخرى.

Section § 19412

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون أنواعًا مختلفة من مجمعات الرهانات في سباقات الخيل. يتضمن "مجمع الرهانات التبادلي التقليدي" المراهنة على حصان واحد للفوز أو المركز الثاني أو المركز الثالث. يتضمن "مجمع الرهانات التبادلي غير التقليدي" رهانات على مجموعات، مثل ترتيب الإنهاء (كالكوينيللا أو الإكزاكتا) أو رهانات عبر سباقات متعددة (كالبيك سيكس). يشمل "مجمع الرهانات التبادلي على المقترحات" رهانات على مقترحات معينة يوافق عليها المجلس بناءً على نتائج السباق.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19412(a) "مجمع الرهانات التبادلي التقليدي" يعني إجمالي الرهانات بموجب نظام الرهان التبادلي على أي حصان أو خيول في سباق معين للفوز أو المركز الثاني أو المركز الثالث.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19412(b) "مجمع الرهانات التبادلي غير التقليدي" يعني إجمالي الرهانات بموجب نظام الرهان التبادلي على ترتيب إنهاء حصانين أو أكثر في سباق معين، مثل رهانات الكوينيللا أو الإكزاكتا، أو على خيول للفوز بسباقين أو أكثر، مثل رهانات الديلي دبل، رهانات البيك سيكس، أو على رهانات أخرى يوافق عليها المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19412(c) "مجمع الرهانات التبادلي على المقترحات" يعني إجمالي الرهانات بموجب نظام الرهان التبادلي على مقترحات يوافق عليها المجلس والتي تستند إلى نتائج سباق حي لخيول أصيلة، أو خيول الربع ميل، أو خيول السباق بالسرج، أو سباقات.

Section § 19413

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني مصطلح "شخص" على أنه لا يقتصر على كائن بشري واحد فقط، بل يشمل أيضًا أي كيان تجاري مثل الشراكة، أو الشركة المساهمة، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة، أو أشكال أخرى من التنظيم.

يشمل مصطلح "شخص" أي فرد، أو شراكة، أو شركة مساهمة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو أي جمعية أو منظمة أخرى.

Section § 19413.1

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون "المواد الدوائية المحظورة" المتعلقة بالخيول. ويشمل أي أدوية أو مواد كيميائية طبيعية أو اصطناعية لم يوافق عليها المجلس، خاصة تلك التي يمكن أن تغير حالة الحصان أو تتداخل مع الكشف عن الأدوية. كما يغطي المواد غير المعتمدة في الولايات المتحدة، والأدوية من الخارج، والمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في القوائم الفيدرالية، وتلك التي تم سحب موافقاتها.

"المادة الدوائية المحظورة" هي أي مادة دوائية أو دواء أو مادة كيميائية، سواء كانت طبيعية أو اصطناعية، أو مستقلب أو نظير لها، غريبة عن الحصان، والتي لم يصرح المجلس باستخدامها صراحةً. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مادة تُعتبر منشطًا أو مثبطًا أو مخدرًا موضعيًا أو مخدرًا، أو أي دواء، بغض النظر عن مدى كونه غير ضار أو بريء بخلاف ذلك، والذي قد يتداخل مع الكشف عن أي دواء محظور. وتشمل "المادة الدوائية المحظورة" أي مادة غير معتمدة للاستخدام في الولايات المتحدة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي دواء أو مادة متوفرة في بلد خارج الولايات المتحدة، وأي مادة خاضعة للرقابة مدرجة في الجزء 1308 من الباب 21 من قانون اللوائح الفيدرالية، وأي مادة تم سحب موافقتها.

Section § 19413.2

Explanation

يحدد هذا القانون "مربي ستاندردبريد" بأنه الشخص الذي يملك الفرس الأم (الأم) في وقت حمل مهر ستاندردبريد به.

"مربي ستاندردبريد" يعني مالك أم مهر ستاندردبريد في وقت حمل المهر به.

Section § 19413.4

Explanation

يُعرّف هذا القانون 'فحل كاليفورنيا ستاندردبريد المسجل' بأنه حصان ذكر يجب تسجيله لدى جهتين: جمعية الولايات المتحدة لسباقات الخيل بالهرولة، والسجل الرسمي لخيول الستاندردبريد الفحول في كاليفورنيا الذي تديره هيئة سباق الخيل في كاليفورنيا أو الجهة التي تحددها.

“فحل كاليفورنيا ستاندردبريد المسجل” يعني فحلاً مسجلاً لدى جمعية الولايات المتحدة لسباقات الخيل بالهرولة ومدرجاً في السجل الرسمي لخيول الستاندردبريد الفحول في كاليفورنيا الذي تحتفظ به هيئة سباق الخيل في كاليفورنيا أو من تعينه، كما هو منصوص عليه في القسم 19566.6.

Section § 19413.5

Explanation

"حصان الربع" هو أي حصان يستوفي معايير محددة ومسجل رسميًا لدى الرابطة الأمريكية لخيول الربع. وهذا يشمل الأفراس، الخيول المخصية، الأمهر، والمهرات.

"حصان الربع" هو أي حصان (بما في ذلك الفرس، الحصان المخصي، المهر، والمهرة) يستوفي متطلبات الرابطة الأمريكية لخيول الربع ومسجل لديها.

Section § 19414

Explanation
يحدد هذا القسم “سباق خيول الكوارتر” كنوع من سباق الخيل يشمل خيول الكوارتر، وهي سلالة معينة، تجري لمسافات قصيرة لا تزيد عن خمسة ونصف فرلنغ مع فرسان يركبونها.

Section § 19414.5

Explanation

يُعرّف هذا القانون "أيام السباق" بأنها الأيام التي يُسمح فيها لجهة مرخصة بإقامة سباقات الخيل. أما "أسابيع السباق" فعادة ما تكون سبعة أيام، تتضمن خمسة أيام سباق على الأقل، ولكن يمكن تغيير هذه القواعد إذا وافقت عليها الجهة المنظمة للسباق ومنظمة المعنيين بالخيل. يمكن السماح بأقل من خمسة أيام سباق، خاصة في بداية أو نهاية فعالية السباق، أو خلال العطلات، أو عندما تتداخل أنواع مختلفة من السباقات، شريطة ألا تتجاوز الحدود السنوية المحددة. وإذا تم تقسيم فعاليات السباق إلى أجزاء مختلفة، يُعامل كل جزء كفعالية منفصلة لأغراض الجدولة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19414.5(a) "أيام السباق" هي الأيام التي يُصرح فيها لجمعية سباق مرخصة أو معرض من قبل المجلس بإجراء سباقات الخيل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19414.5(b) "أسابيع السباق" هي سبعة أيام متتالية يُصرح خلالها لجمعية سباق مرخصة أو معرض من قبل المجلس بإجراء سباقات الخيل لمدة لا تقل عن خمسة أيام سباق. ومع ذلك، يجوز للمجلس، بناءً على التماس مشترك من الجمعية أو المعرض والمنظمة الممثلة للمشاركين في سباقات الخيل في اجتماع تلك الجمعية أو المعرض، أن يصرح بإجراء سباقات الخيل لمدة تقل عن خمسة أيام سباق. يجوز للمجلس التصريح بأسابيع سباق جزئية مدتها أربعة أيام أو أقل في بداية ونهاية أي اجتماع لسباقات الخيل. كما يجوز التصريح بالأسابيع الجزئية خلال الأسابيع التي تحتوي على عطلات وخلال فترات التداخل مع اجتماعات سباقات الخيل الأصيلة والمعارض إذا كان العدد الإجمالي للأسابيع المصرح بها من قبل المجلس في أي سنة تقويمية لكل سلالة لا يتجاوز الحد الأقصى للتخصيص السنوي لأسابيع السباق المنصوص عليه في المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 19530). إذا عقدت جمعية سباق مرخصة اجتماعًا مقسمًا، يُعتبر كل جزء من الاجتماع المقسم اجتماعًا لسباقات الخيل فقط لأغراض التصريح بأسابيع السباق الجزئية.

Section § 19415.5

Explanation

يحدد هذا القسم "الاجتماع المجزأ". إنه حدث سباق مقسم إلى جزأين تفصل بينهما 45 يومًا على الأقل. يمكن أن يستمر جزء واحد لمدة تصل إلى 18 أسبوعًا، ويجب أن يكون الجزء الآخر 4 أسابيع على الأقل. يسمى الجزء الأقصر "الفترة القصيرة".

يقصد بـ "الاجتماع المجزأ" اجتماع يتضمن فترتين من السباقات تفصل بينهما 45 يومًا على الأقل، إحدى الفترتين لا تتجاوز 18 أسبوعًا متتاليًا في الطول، والفترة الأخرى لا تقل عن أربعة أسابيع متتالية في الطول. "الفترة القصيرة" للاجتماع المجزأ هي الفترة الأقل مدة.

Section § 19415.8

Explanation
يحدد هذا القسم ما هو «سباق الحواجز». إنه نوع من سباقات الخيل حيث تقفز الخيول فوق حواجز يمكن أن تكون مصنوعة من مواد طبيعية أو صناعية. ويشمل أيضًا أنواعًا مثل سباقات الحواجز الخفيفة وسباقات الحواجز الخشبية. يمكن أن تتبع قواعد هذه السباقات المعايير التي وضعتها الرابطة الوطنية لسباقات الحواجز والصيد.

Section § 19416

Explanation
يحدد هذا القانون «الحصان الأصيل» بأنه أي حصان مسجل لدى نادي الجوكي في نيويورك. ويشمل ذلك خيولاً مثل الأفراس، والخصي، والمهور الذكور، والمهور الإناث، كما يسمح بتصاريح السباق للخيول الأصيلة الأجنبية.

Section § 19416.5

Explanation
يحدد هذا الجزء من القانون «حصان أبالوسا» على أنه أي حصان مسجل ومعتمد من قبل نادي حصان أبالوسا. ويشمل جميع أنواع الخيول مثل الأفراس، الخصيان، المهور الذكور، والمهور الإناث.

Section § 19416.6

Explanation
يُعرّف الحصان العربي بأنه أي حصان يستوفي معايير معينة ومسجل رسميًا لدى سجل الخيول العربية الأمريكية، إنك.

Section § 19416.7

Explanation

يحدد هذا القانون "حصان البينت" بأنه أي نوع من الخيول، سواء كان ذكراً أو أنثى، صغيراً أو بالغاً، المعترف به رسمياً والمسجل لدى الرابطة الأمريكية لخيول البينت.

"حصان البينت" هو أي حصان، بما في ذلك الفرس والحصان المخصي والمهر الذكر والمهرة الأنثى، الذي يستوفي متطلبات الرابطة الأمريكية لخيول البينت ومسجل لديها.

Section § 19417

Explanation
يحدد هذا القانون «سباق الخيل الأصيل» كنوع من سباق الخيل حيث تكون جميع الخيول المتنافسة «أصيلة». يمتطي الفرسان هذه السباقات على مضامير مستوية ولا تتضمن عوائق كتلك الموجودة في سباقات الموانع أو سباقات الحواجز.

Section § 19417.5

Explanation

يحدد هذا القانون سباق الأبالوزا كنوع معين من سباق الخيل حيث يجب أن يكون كل حصان من سلالة الأبالوزا، ويتم السباق لمسافة تتراوح من ربع ميل إلى أربعة أميال. يمتطي الخيول فرسان وتشارك في سباقات مسطحة، مما يعني أن مضمار السباق مستوٍ.

“سباق الأبالوزا” هو شكل من أشكال سباق الخيل الذي يكون فيه كل حصان مشارك حصان أبالوزا، ويمتطيه فارس، ويشارك في سباقات على أرض مستوية لمسافة لا تقل عن ربع ميل ولا تزيد عن أربعة أميال.

Section § 19417.6

Explanation

سباق الخيل العربية هو نوع من سباقات الخيل حيث يجب أن تكون جميع الخيول المشاركة خيولاً عربية. يمتطي كل حصان فارس، ويقام السباق نفسه على مضمار مستوٍ، ويغطي مسافات تتراوح بين ربع ميل وأربعة أميال.

"سباق الخيل العربية" هو شكل من أشكال سباق الخيل حيث يكون كل حصان مشارك حصانًا عربيًا، ويمتطيه فارس، ويشارك في سباقات على أرض مستوية لمسافة لا تقل عن ربع ميل ولا تزيد عن أربعة أميال.

Section § 19417.7

Explanation
يحدد هذا القانون «سباق البينت هورس» كنوع من سباق الخيل حيث يجب أن تكون جميع الخيول المشاركة من خيول البينت. تتضمن السباقات فرسانًا يمتطون هذه الخيول على مضمار مستوٍ لا يقل طوله عن 220 ياردة ولا يزيد عن أربعة أميال.

Section § 19418

Explanation

يحدد هذا القانون ما يُقصد بـ "المعرض" أو "أرض المعارض المعينة من قبل الولاية" في كاليفورنيا، ويشمل بشكل أساسي معرض كاليفورنيا والولاية في ساكرامنتو، وبعض المنظمات غير الربحية، ووكالات الصلاحيات المشتركة التي تقيم معارض سنوية. يمكن لهذه الكيانات اختيار الانضمام إلى شبكة معارض كاليفورنيا إذا وافقت على شروط محددة مع وزارة الغذاء والزراعة في كاليفورنيا. ويذكر القانون أيضاً أن هذه المعارض قد تشارك في أنشطة سباق الخيل المعتمدة من قبل المجلس.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 19418(a) “المعرض” أو “أرض المعارض المعينة من قبل الولاية” لأغراض هذا الفصل تعني معرض كاليفورنيا والولاية في مدينة ساكرامنتو، ومنظمة موصوفة في الفقرة الفرعية (b) أو (c)، وتلك المعارض المحددة في الأقسام 3102 و 3103 و 3104 من قانون الغذاء والزراعة التي تشارك حالياً أو مستقبلاً كجمعيات في تنظيم اجتماع سباق خيل معترف به أو تشارك بطريقة أخرى في أنشطة سباق الخيل المرخصة أو المعتمدة من قبل المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 19418(b) يجوز لمنظمة غير ربحية تقيم معرضاً سنوياً عملاً بالقسم 4163 من قانون الغذاء والزراعة أن تختار أن تكون عضواً في شبكة معارض كاليفورنيا وفقاً لشروط وأحكام يتفق عليها بشكل متبادل بين وزارة الغذاء والزراعة والمنظمة غير الربحية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 19418(c) يجوز لوكالة صلاحيات مشتركة تقيم معرضاً سنوياً عملاً بالقسم 4171 من قانون الغذاء والزراعة أن تختار أن تكون عضواً في شبكة معارض كاليفورنيا وفقاً لشروط وأحكام يتفق عليها بشكل متبادل بين وزارة الغذاء والزراعة ووكالة الصلاحيات المشتركة.

Section § 19419.9

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا كانت قواعد القانون الجديدة تشبه إلى حد كبير القواعد القديمة المتعلقة بنفس الموضوع، فيجب اعتبارها تحديثات أو استمرارية لتلك القواعد القديمة، وليست قواعد جديدة تمامًا.