Section § 22120

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد الواردة في هذه المادة المحددة تنطبق فقط على معادن معينة وسبائكها. هذه المعادن هي البلاتين، والإيريديوم، والبلاديوم، والروثينيوم، والروديوم، والأوزميوم.

تسري أحكام هذه المادة حصريًا على المعادن التالية وسبائك كل منها:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22120(a) البلاتين
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22120(b) الإيريديوم
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22120(c) البلاديوم
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22120(d) الروثينيوم
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22120(e) الروديوم
(f)CA الأعمال والمهن Code § 22120(f) الأوزميوم.

Section § 22121

Explanation
يعرّف هذا القسم «علامة الجودة» بأنها أي ملصق أو وسم على شيء يشير إلى مما يتكون أو جودة مواده. على وجه التحديد، يشير إلى كمية أو نقاء عناصر مثل البلاتين، الإيريديوم، البلاديوم، الروثينيوم، الروديوم، أو الأوزميوم في قطعة ما.

Section § 22122

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي سلعة يمكن أن تحمل علامة جودة واحدة فقط، ويجب وضعها في مكان واحد فقط على السلعة. يجب أن تكون العلامة سهلة القراءة وواضحة وملحوظة، ما لم يسمح جزء آخر من المادة بخلاف ذلك.

Section § 22123

Explanation

هذا القانون يعني أنه إذا كان لديك غرض مثل ساعة يد أو ساعة حائط يحتوي على أجزاء داخلية (مثل التروس والحركات) وغلاف خارجي (مثل وجه الساعة وسوارها)، فإن أي ملصق جودة أو علامة جودة على الغرض يشير فقط إلى الغلاف الخارجي، وليس إلى المكونات الداخلية.

إذا كان مقال يتألف من آلية، أو أجزاء داخلية، أو حركات، ومن غلاف أو غطاء يحتوي على الآلية، أو الأجزاء الداخلية، أو الحركات، فإن علامة الجودة المطبقة على المقال لا تنطبق على الآلية، أو الأجزاء الداخلية، أو الحركات.

Section § 22124

Explanation
ينص هذا القانون على أن أجزاء صغيرة ومحددة معينة من المجوهرات أو الأدوات المعدنية، مثل النوابض أو البراغي، لا تشملها علامات الجودة. علامات الجودة هي عادة علامات تشير إلى جودة أو نقاء المعدن، لكنها لا تنطبق على هذه المكونات المحددة.

Section § 22125

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا استُخدمت علامة جودة على قطعة مجوهرات وفقًا للقواعد، فلا يلزم أن تشمل الأجزاء الصغيرة مثل ألسنة الدبابيس أو ظهور أزرار القمصان، طالما أن تلك الأجزاء مصنوعة من نفس جودة الذهب المستخدمة في بقية المجوهرات.

Section § 22126

Explanation

يقتضي هذا القانون أنه إذا وضعت علامة جودة على منتج، فيجب عليك أيضًا إضافة علامة تجارية مسجلة رسميًا أو على الأقل تم التقدم بطلب لتسجيلها في الولايات المتحدة. إذا كنت مصنعًا يبيع منتجات لتاجر يعمل في تجارة بيع سلع مماثلة، فيمكن استخدام العلامة التجارية المسجلة للتاجر بدلاً من ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إضافة أرقام لتحديد تصميم المنتج أو نمطه، طالما كان واضحًا أنها ليست جزءًا من علامة الجودة أو مضللة بأي شكل من الأشكال.

إذا طُبعت علامة جودة أو خُتمت أو وُسمت على أي سلعة نفسها، يجب على الشخص الذي يضع هذه العلامة أن يضع أيضًا علامة تجارية تم التقدم بطلب لتسجيلها أو تسجيلها له حسب الأصول بموجب قوانين الولايات المتحدة.
إذا كان الشخص الذي يضع علامة الجودة هذه هو مصنع السلعة وقد باع أو تعاقد على بيع هذه السلعة لموزع أو تاجر جملة أو تاجر تجزئة يمارس بانتظام أعمال شراء وبيع سلع مماثلة، فيعتبر هذا القسم مستوفى إذا تم وضع علامة تجارية مسجلة حسب الأصول بموجب قوانين الولايات المتحدة لذلك الموزع أو تاجر الجملة أو تاجر التجزئة على هذه السلعة.
يجوز لمصنع السلعة أيضًا أن يضع على السلعة، بالإضافة إلى العلامات المطلوبة هنا على وجه التحديد، أرقامًا تهدف إلى تحديد السلعة أو التصميم أو النمط المستخدم في هذه السلعة، شريطة ألا تظهر هذه الأرقام أو تدعي أنها جزء من علامة الجودة، وألا تهدف إلى تضليل أو خداع أي شخص للاعتقاد بأنها جزء من علامة الجودة.

Section § 22127

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند تحديد عدد أو نسبة الأجزاء المعدنية في سلعة ما، يجب قياسها بالوزن، وليس بالحجم أو السمك أو أي طريقة أخرى.

Section § 22128

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيفية وضع علامات الجودة على المنتجات المصنوعة من البلاتين ومعادن أخرى معينة. إذا كان المنتج يحتوي على نسبة عالية جدًا من البلاتين مع كمية صغيرة من معادن أخرى مثل الإيريديوم أو البلاديوم، فيمكن وسمه بـ "بلاتين" وفقًا لشروط محددة. يجب أيضًا عرض محتوى هذه المعادن الأخرى على المنتج. إذا كان أقل من نصف المنتج بلاتينًا نقيًا، فلا يجوز عرض سوى اسم المعدن الآخر السائد، وليس "بلاتين". بالنسبة للمنتجات التي تجمع بين البلاتين والذهب، يجب اتباع قواعد معينة بخصوص علامات القيراط ومحتوى البلاتين. أخيرًا، يجب أن تحتوي المنتجات التي تبدو وكأنها بلاتين بالفعل على كمية عالية من البلاتين النقي لكي تُوسم بـ "بلاتين".

لا يجوز وضع أي علامة جودة على أي سلعة إلا وفقًا للأحكام التالية من هذا القسم:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22128(a) السلعة التي تتكون من 985/1000 جزء على الأقل من البلاتين، الإيريديوم، البلاديوم، الروثينيوم، الروديوم، أو الأوزميوم، حيث لا يُستخدم اللحام، و950/1000 جزء على الأقل من المعدن أو المعادن المذكورة حيث يُستخدم اللحام، يجوز وسمها بـ "بلاتين"؛ شريطة ألا يتجاوز إجمالي المعادن المذكورة أعلاه بخلاف البلاتين النقي 50/1000 جزء من محتويات السلعة بأكملها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22128(b) السلعة التي تتكون من 985/1000 جزء على الأقل من البلاتين، الإيريديوم، البلاديوم، الروثينيوم، أو الأوزميوم، حيث لا يُستخدم اللحام، و950/1000 جزء على الأقل من المعدن أو المعادن المذكورة حيث يُستخدم اللحام؛ وشريطة كذلك أن يكون 750/1000 جزء على الأقل من السلعة المذكورة بلاتينًا نقيًا، يجوز وسمها بـ "بلاتين"؛ شريطة أن يسبق علامة "بلاتين" مباشرة اسم أو اختصار أي من الإيريديوم، البلاديوم، الروثينيوم، الروديوم، أو الأوزميوم، أيهما يسود من المعادن المذكورة؛ وشريطة كذلك أن يكون هذا المعدن الآخر السائد أكثر من 50/1000 جزء من السلعة بأكملها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22128(c) السلعة التي تتكون من 985/1000 جزء على الأقل من البلاتين، الإيريديوم، البلاديوم، الروثينيوم، الروديوم، أو الأوزميوم، حيث لا يُستخدم اللحام، و950/1000 جزء على الأقل من المعادن المذكورة حيث يُستخدم اللحام؛ شريطة أن يتكون أكثر من 500/1000 جزء من السلعة المذكورة من البلاتين النقي، يجوز وسمها بكلمة "بلاتين"؛ شريطة أن تسبق الكلمة المذكورة مباشرة كسور عشرية بالألف تُظهر محتوى البلاتين في السلعة بأكملها؛ وشريطة كذلك أن تتبع علامة "بلاتين" المذكورة اسم أو اختصار، كما هو مسموح به هنا، لأحد أو أكثر من المعادن التالية، وهي: الإيريديوم، البلاديوم، الروثينيوم، الروديوم، أو الأوزميوم، التي قد تكون موجودة في السلعة بكمية تزيد عن 50/1000 جزء من السلعة بأكملها. ومع ذلك، يجب أن يسبق اسم كل معدن أو معادن أخرى بخلاف البلاتين مباشرة كسر عشري بالألف يُظهر محتوى هذا المعدن أو المعادن الأخرى بالنسبة للسلعة بأكملها، على سبيل المثال، 600 plat.، 350 pall.، أو 500 plat.، 200 pall.، 150 ruth.، 100 rhod.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22128(d) السلعة التي تتكون من 950/1000 جزء من المعادن التالية: البلاتين، الإيريديوم، البلاديوم، الروثينيوم، الروديوم، أو الأوزميوم، مع أقل من 500/1000 جزء من السلعة بأكملها يتكون من البلاتين النقي، يجوز وسمها باسم الإيريديوم، البلاديوم، الروثينيوم، الروديوم، أو الأوزميوم، أيهما يسود في السلعة المذكورة، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال وسمها بعلامة "بلاتين"؛ شريطة، مع ذلك، أن تكون كمية هذا المعدن الآخر بخلاف البلاتين الموسوم، موسومة بكسور عشرية بالألف؛ وشريطة كذلك أن يُكتب اسم هذا المعدن الآخر بخلاف البلاتين المستخدم بالكامل بغض النظر عن أي أحكام أخرى في هذه المادة تتعارض مع ذلك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22128(e) السلعة المكونة من البلاتين والذهب والتي تشبه أو تبدو أو يُدعى أنها بلاتين، يجوز وسمها بعلامة القيراط وعلامة البلاتين؛ شريطة:
1. أن يكون البلاتين في هذه السلعة 985/1000 جزء على الأقل بلاتينًا نقيًا؛ و
2. أن تُوصف نقاوة الذهب في هذه السلعة بشكل صحيح بواسطة علامة القيراط للذهب المذكور؛ و
3. ألا تقل نسبة البلاتين في هذه السلعة عن 5 بالمائة من وزن السلعة الإجمالي.
تُوضع العلامة بحيث تسبق علامة القيراط علامة البلاتين مباشرة، على سبيل المثال، "14 K & Plat."، "18 K & Plat."، حسب الحالة. إذا تجاوزت نسبة البلاتين 5 بالمائة، يجوز أن تتضمن علامة الجودة أيضًا إعلانًا عن نسبة البلاتين، على سبيل المثال، "18 K & l/10 Plat."، أو "14 K & l/8 Plat."، أو حسب الحالة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 22128(f) السلعة المكونة من البلاتين وأي مادة أو معدن آخر لا يشبه أو يبدو أو يُدعى أنه بلاتين، يجوز وسمها بكلمة "بلاتين"؛ شريطة أن تكون جميع الأجزاء أو الأقسام من هذه السلعة التي تشبه أو تبدو أو يُدعى أنها بلاتين، أو يُدعى بشكل معقول أنها توصف بأنها بلاتين بواسطة علامة الجودة المذكورة، 985/1000 جزء على الأقل بلاتينًا نقيًا.

Section § 22129

Explanation

يسمح هذا القانون باستخدام اختصارات محددة لمعادن معينة مثل البلاتين والإيريديوم والبالاديوم والروثينيوم والروديوم والأوزميوم، ما لم يُذكر استثناء محدد في مكان آخر. يمكنك استخدام الأسماء الكاملة أو أشكالها المختصرة مثل 'plat.' و 'irid.' و 'pall.' و 'ruth.' و 'rhod.' و 'osmi.'.

اختصارات. كلما نص عليه في هذه المادة، وما لم يُستثنى على وجه التحديد في الفقرة (d) من القسم 22128:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 22129(a) يجوز استخدام كلمة "بلاتين" بكتابتها كاملة أو باختصارها "plat."
(b)CA الأعمال والمهن Code § 22129(b) يجوز استخدام كلمة "إيريديوم" بكتابتها كاملة أو باختصارها "irid."
(c)CA الأعمال والمهن Code § 22129(c) يجوز استخدام كلمة "بالاديوم" بكتابتها كاملة أو باختصارها "pall."
(d)CA الأعمال والمهن Code § 22129(d) يجوز استخدام كلمة "روثينيوم" بكتابتها كاملة أو باختصارها "ruth."
(e)CA الأعمال والمهن Code § 22129(e) يجوز استخدام كلمة "روديوم" بكتابتها كاملة أو باختصارها "rhod." و
(f)CA الأعمال والمهن Code § 22129(f) يجوز استخدام كلمة "أوزميوم" بكتابتها كاملة أو باختصارها "osmi."

Section § 22130

Explanation
إذا كانت هناك قضية قانونية تتعلق بتطبيق القواعد في هذه المادة، يمكنك استخدام شهادة من مكتب فحص تابع لوزارة الخزانة الأمريكية كدليل. يمكن لهذه الشهادة أن تظهر أشياء مثل وزن أو جودة سلعة، وستعتبر دليلاً مبدئيًا في القضية.

Section § 22131

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك قضية تتعلق بخرق القواعد الواردة في هذه المادة، فإن إظهار سلعة تحمل علامة خاطئة يعد دليلاً كافياً لافتراض أنها صُنعت بعد بدء سريان هذه القواعد.

Section § 22132

Explanation
ينص هذا القانون على أن بيع أو حتى حيازة أي سلعة تحمل علامة جودة لا تتوافق مع المعايير القانونية يعتبر جريمة. ومع ذلك، إذا واجهت اتهامات، يمكنك الدفاع عن نفسك بإثبات أن السلعة كانت مخصصة للتصدير خارج الولايات المتحدة في غضون ستة أشهر من تصنيعها، إما عن طريق شحنها إلى بلد آخر للبيع أو تسليمها لمُصدّر بنفس القصد.