Section § 14425

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات محددة مستخدمة في المادة. "الحاويات" و"المعدات" و"اللوازم" هي أشياء تحمل علامة مميزة عليها. "العلامة المميزة" هي أي علامة أو اسم أو رمز يتم تسجيله قانونيًا بموجب هذه المادة. "المسجل" هو شخص يقوم بتسجيل علامة مميزة بموجب هذا القانون.

كما هو مستخدم في هذه المادة:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 14425(a) "الحاويات" و"المعدات" و"اللوازم" تعني الحاويات أو المعدات أو اللوازم التي تحمل علامة تجارية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 14425(b) "العلامة التجارية" تعني أي علامة أو اسم أو جهاز تم تسجيله كعلامة تجارية بموجب هذه المادة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 14425(c) "المسجل" يعني شخصًا يقوم بتسجيل علامة تجارية بموجب هذه المادة.

Section § 14426

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت شركة أو جمعية تتكون من أعضاء مسموح لهم بتسجيل علامة تجارية، فإنه يجوز للشركة أو الجمعية نفسها أيضًا تسجيل علامة تجارية. ويشير مصطلح "عضو مسجل" إلى أي عضو مؤهل لتسجيل تلك العلامة التجارية بمفرده.

Section § 14427

Explanation
إذا كنت تصنع أو تبيع منتجات في حاويات أو تستخدم معدات تحمل اسمك أو علامة تعريف أخرى عليها، فيمكنك تسجيل تلك العلامة أو العلامة التجارية رسميًا لدى أمين الولاية. يتطلب ذلك دفع رسوم وتقديم وصف للعلامة.

Section § 14429

Explanation
إذا كنت تسجل علامة تجارية في كاليفورنيا، فيجب عليك تضمين الكلمات 'مسجلة في كاليفورنيا' أو الاختصار 'ريج. كال.' كجزء من العلامة التجارية.

Section § 14430

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص التعامل مع حاويات أو معدات أو لوازم معينة تحمل علامة تجارية، ما لم يكن مخولاً بذلك. يشمل الأشخاص المخولون مالك العلامة التجارية، أو الشخص أو المجموعة المسجلة، أو شخص لديه إذن كتابي من مالك العلامة التجارية. يحظر القانون على وجه التحديد أفعالاً مثل استخدام أو تغيير أو بيع أو شراء هذه العناصر دون إذن.

يحظر على أي شخص، باستثناء شخص مذكور في البند (a)، القيام بأي من الأفعال المذكورة في البند (b).
(a)CA الأعمال والمهن Code § 14430(a) الأشخاص المستثنون:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 14430(a)(1) مالك العلامة التجارية التي تم إيداعها وفقًا لهذه المادة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 14430(a)(2) المسجل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 14430(a)(3) أعضاء أي شركة أو جمعية هي المسجل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 14430(a)(4) شخص لديه موافقة كتابية من المسجل تصف الحاويات أو المعدات أو اللوازم التي تنطبق عليها.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 14430(a)(5) شخص قام بشراء الحاوية أو المعدات أو اللوازم من مالك العلامة التجارية الظاهرة عليها.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 14430(b) الأفعال المحظورة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 14430(b)(1) حيازة أو استخدام أو ملء أي حاوية بأي مادة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 14430(b)(2) طمس أو إخفاء العلامة التجارية على أي حاوية أو لوازم أو معدات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 14430(b)(3) بيع أو شراء أو إعطاء أو أخذ أو الاتجار بأي شكل آخر في أي حاوية أو معدات أو لوازم.

Section § 14431

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا استخدم شخص ليس المالك المسجل أو مستخدمًا مصرحًا له حاويات أو لوازم أو معدات تحمل علامة تجارية لشخص آخر دون إذن كتابي، أو إذا كان تاجر خردة أو تاجر سلع مستعملة يمتلك هذه المواد، فإنه يُفترض أنهم يستخدمونها أو يتاجرون بها بشكل غير قانوني.

Section § 14432

Explanation
إذا حصل شخص ما بشكل قانوني على حاويات أو لوازم أو معدات بموافقة كتابية ضرورية، فلا يحتاج إلى تقديم وصف جديد. ويحصل تلقائيًا على جميع الفوائد التي كان يتمتع بها البائع مع عملية الشراء.

Section § 14433

Explanation
إذا استلم شخص أو شركة أموالاً كوديعة لضمان الإعادة الآمنة للحاويات أو المعدات أو الإمدادات، فهذا لا يعني أنهم يبيعون تلك المواد. وينطبق هذا على أي إجراءات قانونية تتعلق بهذه المادة.

Section § 14434

Explanation
إذا عثرت على أي حاويات أو لوازم أو معدات كجزء من عملك أو بأي طريقة أخرى، فيجب عليك أن تبذل قصارى جهدك للعثور على المالك وإعادة هذه الأشياء إليه.

Section § 14435

Explanation

إذا اعتقد شخص مسجل بموجب هذا القانون أن معداته أو لوازمه أو حاوياته تُباع أو تُستخدم بشكل غير قانوني، فيمكنه أن يحلف على هذا الاعتقاد أمام قاضٍ. يمكن للقاضي بعد ذلك إصدار أمر تفتيش للعثور على هذه المواد واستعادتها. إذا عُثر على شخص بحوزته هذه المواد، يمكن للقاضي أن يقرر ما إذا كان قد خالف القانون ويعاقبه بناءً على ذلك. يمكن للقاضي أيضًا إعادة المواد إلى مالكها الشرعي أو إلى مجموعة المالك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 14435(a) متى ما أقسم أي مسجل أو أي عضو في المسجل يمينًا أمام أي قاضٍ بأنه لديه سبب للاعتقاد، ويعتقد بالفعل، بأن أيًا من الحاويات أو اللوازم أو المعدات المذكورة في هذه المادة، تُباع أو تُملأ أو تُستخدم بشكل غير قانوني، أو مخبأة في أي مكان، يصدر القاضي أمر تفتيش لاكتشافها والحصول عليها؛
(b)CA الأعمال والمهن Code § 14435(b) يجوز للقاضي أن يأمر بإحضار الشخص الذي وجدت بحوزته الحاويات أو المعدات أو اللوازم أمامه، وإذا وجد أن الشخص قد ارتكب انتهاكًا لهذه المادة، يفرض العقوبة المنصوص عليها في هذه المادة، ويمنح أيضًا حيازة الحاويات أو المعدات أو اللوازم التي تم ضبطها بموجب أمر التفتيش للمالك، أو للشركة أو الجمعية التي يكون المالك عضوًا فيها.

Section § 14436

Explanation

إذا خالفت أيًا من القواعد في هذه المادة، فسيُعتبر ذلك جنحة. في المرة الأولى، قد تقضي من 10 إلى 180 يومًا في السجن، أو تدفع غرامة قدرها 50 دولارًا عن كل غرض تتعامل معه بشكل خاطئ، أو كليهما. إذا كررت المخالفة، تصبح العقوبة أشد: من 20 يومًا إلى سنة في السجن، أو غرامة تتراوح بين 50 دولارًا و100 دولار عن كل غرض، أو كليهما.

يعد انتهاك أي من أحكام هذه المادة جنحة، يعاقب عليها:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 14436(a) عن المخالفة الأولى بالحبس لمدة لا تقل عن 10 أيام ولا تزيد عن ستة أشهر، أو بغرامة قدرها خمسون دولارًا (50 دولارًا) عن كل وعاء، أو مادة إمداد أو معدة تم ملؤها أو بيعها أو استخدامها أو التخلص منها أو حيازتها أو شراؤها أو الاتجار بها على هذا النحو، أو بكلتا هاتين العقوبتين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 14436(b) عن كل مخالفة لاحقة بالحبس لمدة لا تقل عن 20 يومًا ولا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تقل عن خمسين دولارًا (50 دولارًا) ولا تزيد عن مائة دولار (100 دولار) عن كل وعاء، أو مادة إمداد أو معدة تم ملؤها أو بيعها أو استخدامها أو التخلص منها أو حيازتها أو شراؤها أو الاتجار بها على هذا النحو، أو بكلتا هاتين العقوبتين.

Section § 14437

Explanation

إذا تم تسجيل علامة تجارية ونشرها بموجب قانون من عام 1921 وقبل سريان قانون جديد في عام 1931، فلا يلزم تغييرها أو إعادة تسجيلها لتبقى محمية. تظل جميع العناصر ذات الصلة التي تحمل هذه العلامة التجارية مشمولة بالقواعد الحالية.

كل علامة تجارية مسجلة ومنشورة بموجب الفصل (431) من قوانين عام 1921، بصيغته المعدلة، قبل تاريخ نفاذ الفصل (1162) من قوانين عام 1931، وجميع الحاويات والمعدات واللوازم التي تحمل هذه العلامة التجارية، يحق لها الحصول على جميع الحماية والمزايا المنصوص عليها في هذا الفصل، وليس من الضروري تغيير أو إعادة تسجيل أي علامة تجارية من هذا القبيل بسبب أحكام الفصل (1162) من قوانين عام 1931 وأحكام هذه المادة التي تشكل إعادة صياغة واستمرارًا لها.

Section § 14438

Explanation

إذا استخدم شخص ما حاويات أو معدات أو لوازم مسجلة لشخص آخر بشكل مخالف للقواعد، يمكن للمالك مقاضاته. إذا فاز المالك، يحصل على ثلاثة أضعاف تكلفة الاستبدال الجديدة بالإضافة إلى الرسوم القانونية. ومع ذلك، إذا كان هناك عقد لتسليم المنتجات الزراعية، وأعاد المستخدم هذه المواد في غضون 10 أيام بعد استلام طلب كتابي، فلا يمكن مقاضاته.

يجوز لأي مسجل تكون حاوياته أو معداته أو لوازمه متورطة في أي انتهاك لأحكام هذه المادة، مقاضاة الشخص أو الأشخاص الذين انتهكوا الأحكام المذكورة، وعند إثبات هذا الانتهاك، يسترد ثلاثة أضعاف تكلفة الاستبدال الجديدة للحاويات أو المعدات أو اللوازم المتورطة، وتكاليف الدعوى بما في ذلك أتعاب محاماة معقولة. لا يجوز رفع دعوى بموجب هذا القسم أو القسم 14436 ضد شخص حصل على حيازة الحاويات أو المعدات أو اللوازم بموجب عقد مع المسجل لتسليم السلع الزراعية، ما لم يفشل هذا الشخص في إعادة هذه الحاويات والمعدات واللوازم إلى المسجل في نقطة التسليم في غضون 10 أيام من استلام طلب الإعادة هذا المرسل بالبريد المسجل إلى هذا الشخص من قبل المسجل.