كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني مصطلح "شخص" ويشمل الأشخاص الطبيعيين، والشركات، والمنشآت، والشراكات، وشركات المساهمة، والجمعيات، وغيرها من تنظيمات الأشخاص.
الحفاظ على المنافسة وتنظيمهاالتنفيذ
Section § 17200
يحدد هذا القانون المنافسة غير المشروعة بشكل واسع لتشمل أي سلوك تجاري غير قانوني أو غير عادل أو خادع. كما يغطي الإعلانات الكاذبة وأي أفعال تنتهك قوانين إعلانية محددة في جزء آخر من قانون الأعمال والمهن.
المنافسة غير المشروعة ممارسات تجارية غير قانونية أفعال احتيالية
Section § 17201
في هذا الفصل، كلمة "شخص" لا تقتصر على الأفراد فقط. بل تشير أيضًا إلى جميع أنواع المجموعات والشركات، مثل الشركات والشراكات والمنظمات.
الأشخاص الطبيعيون، الشركات، المنشآت، الشراكات، شركات المساهمة، الجمعيات، تنظيمات الأشخاص، معنى شخص، تعريف في سياق الأعمال، مصطلح شامل، التعريف القانوني للشخص، الكيانات التجارية، الكيانات الجماعية، تصنيف الكيانات، المصطلحات القانونية للشخص
Section § 17201.5
يشرح هذا القسم المصطلحات المحددة المستخدمة في هذا الفصل. ويعرّف "المجلس ضمن إدارة شؤون المستهلك" بأنه أي وكالة داخل الإدارة، مثل اللجان أو المكاتب. كما يصف "وكالة شؤون المستهلك المحلية" بأنها مجموعة تابعة للمدينة أو المقاطعة تركز بشكل أساسي على خدمات حماية المستهلكين.
كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 17201.5(a) "المجلس ضمن إدارة شؤون المستهلك" يشمل أي لجنة أو مكتب أو قسم أو أي وكالة أخرى مشكلة بشكل مماثل ضمن إدارة شؤون المستهلك.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17201.5(b) "وكالة شؤون المستهلك المحلية" تعني وتشمل أي هيئة مدينة أو مقاطعة تقدم خدمات حماية المستهلك بشكل أساسي.
حماية المستهلك إدارة شؤون المستهلك وكالة محلية
Section § 17202
ينص هذا القانون على أنه على الرغم من أن قانونًا آخر يقيد عمومًا أنواعًا معينة من سبل الانتصاف القانونية، إلا أنه يمكن اتخاذ إجراءات محددة لإنفاذ العقوبات أو وقف الانتهاكات في حالات المنافسة غير المشروعة.
المنافسة غير المشروعة إغاثة محددة إغاثة وقائية
Section § 17203
يسمح هذا القانون للمحاكم بإصدار أوامر لوقف شخص ما عن ممارسة أعمال تجارية غير عادلة. يمكن للمحاكم أيضًا اتخاذ خطوات مثل تعيين مدير للإشراف على العمليات، لمنع السلوك غير العادل أو لإعادة الأموال أو الممتلكات التي تم الحصول عليها بطريقة غير عادلة. يمكن للأفراد رفع مثل هذه القضايا فقط إذا استوفوا متطلبات محددة، لكن هذه القيود لا تنطبق على المسؤولين الحكوميين مثل المدعي العام أو مدعي المدن.
الأوامر الزجرية - أوامر المحكمة
يجوز لأي شخص يمارس، أو مارس، أو يعتزم ممارسة المنافسة غير المشروعة أن يُمنع بأمر قضائي في أي محكمة ذات اختصاص. يجوز للمحكمة أن تصدر الأوامر أو الأحكام، بما في ذلك تعيين حارس قضائي، حسبما يكون ضرورياً لمنع أي شخص من استخدام أو توظيف أي ممارسة تشكل منافسة غير مشروعة، كما هو محدد في هذا الفصل، أو حسبما يكون ضرورياً لإعادة أي أموال أو ممتلكات، عقارية أو شخصية، قد تكون قد اكتسبت عن طريق هذه المنافسة غير المشروعة، إلى أي شخص ذي مصلحة. يجوز لأي شخص متابعة دعاوى تمثيلية أو طلب إنصاف نيابة عن آخرين فقط إذا استوفى المدعي متطلبات الأهلية المنصوص عليها في القسم 17204 وامتثل للقسم 382 من قانون الإجراءات المدنية، ولكن هذه القيود لا تنطبق على الدعاوى المرفوعة بموجب هذا الفصل من قبل المدعي العام، أو أي مدعي عام للمقاطعة، أو مستشار المقاطعة، أو محامي المدينة، أو مدعي عام المدينة في هذه الولاية.
المنافسة غير المشروعة الأوامر الزجرية أوامر المحكمة
Section § 17204
يشرح هذا القانون من يحق له رفع دعوى قضائية لوقف الممارسات التجارية غير العادلة في كاليفورنيا. يمكن للمدعي العام للولاية، ومدعيي المقاطعات، وبعض محاميي المدن أو المقاطعات، أو الأشخاص الذين فقدوا أموالاً أو ممتلكات شخصيًا بسبب المنافسة غير العادلة، رفع مثل هذه الدعاوى. يجب رفع هذه القضايا في محكمة مختصة، مع ضرورة تعاون بعض المسؤولين في حالات محددة، خاصة تلك التي تشمل المدن الكبيرة.
دعاوى الأوامر القضائية من قبل المدعي العام، المدعي العام للمقاطعة، مستشار المقاطعة، ومحاميي المدن
تُباشر الدعاوى لطلب الانتصاف بموجب هذا الفصل حصريًا في محكمة ذات اختصاص قضائي من قبل المدعي العام أو مدعي عام للمقاطعة أو من قبل مستشار مقاطعة مخول بموجب اتفاق مع المدعي العام للمقاطعة في الدعاوى التي تنطوي على انتهاك لمرسوم مقاطعة، أو من قبل محامي مدينة لمدينة يزيد عدد سكانها عن 750,000 نسمة، أو من قبل مستشار مقاطعة لأي مقاطعة توجد بها مدينة يزيد عدد سكانها عن 750,000 نسمة، أو من قبل محامي مدينة في مدينة ومقاطعة، أو، بموافقة المدعي العام للمقاطعة، من قبل مدعي عام للمدينة في مدينة لديها مدعي عام للمدينة بدوام كامل باسم شعب ولاية كاليفورنيا بناءً على شكواهم الخاصة أو بناءً على شكوى مجلس، أو مسؤول، أو شخص، أو شركة، أو جمعية، أو من قبل شخص تعرض لضرر فعلي وفقد أموالاً أو ممتلكات نتيجة للمنافسة غير المشروعة.
أمر قضائي، منافسة غير مشروعة، المدعي العام، مدعي عام للمقاطعة، مستشار المقاطعة، محامي المدينة، مدعي عام للمدينة، محكمة ذات اختصاص قضائي، انتهاك مرسوم مقاطعة، عتبة سكانية، ضرر فعلي، فقدان أموال أو ممتلكات، دعاوى قضائية للمدن الكبيرة، تمثيل قانوني، دعاوى المصلحة العامة
Section § 17205
ينص هذا القانون على أن أي حلول أو عقوبات يذكرها يمكن دمجها مع عقوبات أو حلول أخرى من قوانين مختلفة في كاليفورنيا، ما لم ينص القانون صراحةً على خلاف ذلك.
سبل انتصاف تراكمية، عقوبات، دمج العقوبات، قوانين كاليفورنيا، عواقب قانونية، سبل انتصاف بموجب قوانين أخرى، منصوص عليه صراحةً، عقوبات إضافية، سبل انتصاف قانونية، قوانين الولاية
Section § 17206
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تورط شخص ما في منافسة غير عادلة، فقد يتم تغريمه ما يصل إلى 2,500 دولار عن كل مخالفة. يتم تحصيل الغرامات من قبل مسؤولين مختلفين مثل المدعي العام أو مدعي المدن. تعتمد كيفية تقسيم الأموال من هذه الغرامات على الجهة التي ترفع الدعوى. يمكن استخدام الأموال لإنفاذ قوانين حماية المستهلك. ينشئ القانون أيضًا صندوقًا خاصًا لإدارة هذه العقوبات ودعم جهود التحقيق والإنفاذ. كما يحدد كيفية استرداد المصروفات المتعلقة بالتحقيق في هذه القضايا ومقاضاتها.
عقوبة مدنية لمخالفة الفصل
(a)CA الأعمال والمهن Code § 17206(a) أي شخص يمارس، أو مارس، أو يعتزم ممارسة المنافسة غير المشروعة يكون مسؤولاً عن عقوبة مدنية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500$) عن كل مخالفة، تُفرض وتُسترد في دعوى مدنية تُرفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام، أو من قبل أي مدعي عام للمقاطعة، أو من قبل أي مستشار مقاطعة مخول بموجب اتفاق مع مدعي عام المقاطعة في الدعاوى التي تنطوي على مخالفة لمرسوم مقاطعة، أو من قبل أي مدعي عام لمدينة يزيد عدد سكانها عن 750,000 نسمة، أو من قبل مستشار مقاطعة لأي مقاطعة توجد بها مدينة يزيد عدد سكانها عن 750,000 نسمة، أو من قبل أي مدعي عام لأي مدينة ومقاطعة، أو، بموافقة مدعي عام المقاطعة، من قبل مدعي عام مدينة في أي مدينة لديها مدعي عام مدينة بدوام كامل، في أي محكمة ذات اختصاص قضائي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17206(b) تفرض المحكمة عقوبة مدنية عن كل مخالفة لهذا الفصل. عند تقدير مبلغ العقوبة المدنية، تأخذ المحكمة في الاعتبار أي ظرف أو أكثر من الظروف ذات الصلة التي يقدمها أي من أطراف القضية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: طبيعة المخالفة وخطورتها، عدد المخالفات، استمرارية المخالفة، المدة الزمنية التي وقعت خلالها المخالفة، تعمد المدعى عليه في ارتكاب المخالفة، وأصول المدعى عليه وخصومه وصافي ثروته.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17206(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17206(c)(1) إذا رفعت الدعوى من قبل المدعي العام، يُدفع نصف العقوبة المحصلة إلى أمين صندوق المقاطعة التي صدر فيها الحكم، والنصف الآخر إلى الصندوق العام.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 17206(2) إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام مقاطعة أو مستشار مقاطعة، تُدفع العقوبة المحصلة إلى أمين صندوق المقاطعة التي صدر فيها الحكم.
(3)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17206(3)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17206(3)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B) والفقرة (e)، إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام مدينة أو مدعي عام مدينة، يُدفع نصف العقوبة المحصلة إلى أمين صندوق المدينة التي صدر فيها الحكم، والنصف الآخر إلى أمين صندوق المقاطعة التي صدر فيها الحكم.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 17206(B) إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام مدينة سان دييغو، تُدفع العقوبة المحصلة إلى أمين صندوق مدينة سان دييغو.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 17206(4) تُخصص الأموال المذكورة أعلاه للاستخدام الحصري من قبل المدعي العام، ومدعي عام المقاطعة، ومستشار المقاطعة، ومدعي عام المدينة لإنفاذ قوانين حماية المستهلك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 17206(d) يُنشأ بموجب هذا صندوق قانون المنافسة غير المشروعة كحساب خاص ضمن الصندوق العام في خزانة الولاية. يُودع في هذا الصندوق الجزء من العقوبات المستحقة الدفع للصندوق العام أو لأمين الخزانة الذي يستردها المدعي العام من دعوى أو تسوية مطالبة قدمها المدعي العام عملاً بهذا الفصل أو الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 17500) من الجزء 3. تُستخدم الأموال في هذا الصندوق، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، من قبل المدعي العام لدعم التحقيقات والملاحقات القضائية لقوانين حماية المستهلك في كاليفورنيا، بما في ذلك تنفيذ الأحكام الصادرة عن هذه الملاحقات القضائية أو التحقيقات والأنشطة الأخرى التي تهدف إلى تعزيز هذا الفصل أو الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 17500) من الجزء 3. على الرغم من القسم 13340 من قانون الحكومة، فإن أي عقوبات مدنية مودعة في الصندوق عملاً بتسوية الرهن العقاري الوطنية، كما هو منصوص عليه في القسم 12531 من قانون الحكومة، تُخصص بشكل مستمر لوزارة العدل لغرض تعويض تكاليف الصندوق العام التي تتكبدها وزارة العدل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 17206(e) إذا رفعت الدعوى بناءً على طلب مجلس ضمن إدارة شؤون المستهلك أو وكالة محلية لشؤون المستهلك، تحدد المحكمة المصروفات المعقولة التي تكبدها المجلس أو الوكالة المحلية في التحقيق في الدعوى ومقاضاتها.
قبل دفع أي عقوبة محصلة عملاً بالفقرة (c)، يُدفع مبلغ أي مصروفات معقولة تكبدها المجلس إلى أمين الخزانة لإيداعه في الصندوق الخاص للمجلس الموصوف في القسم 205. إذا لم يكن للمجلس مثل هذا الصندوق الخاص، تُدفع الأموال إلى أمين الخزانة. يُدفع مبلغ أي مصروفات معقولة تكبدتها وكالة محلية لشؤون المستهلك إلى الصندوق العام للبلدية أو المقاطعة التي تمول الوكالة المحلية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 17206(f) إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام لمدينة ومقاطعة، يُدفع المبلغ الكامل للعقوبة المحصلة إلى أمين صندوق المدينة والمقاطعة التي صدر فيها الحكم للاستخدام الحصري من قبل مدعي عام المدينة لإنفاذ قوانين حماية المستهلك. ومع ذلك، إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي عام لمدينة ومقاطعة لأغراض التنفيذ المدني عملاً بالقسم 17980 من قانون الصحة والسلامة أو المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 11570) من الفصل 10 من القسم 10 من قانون الصحة والسلامة، فإما أن تُدفع العقوبة المحصلة بالكامل إلى أمين صندوق المدينة والمقاطعة التي صدر فيها الحكم أو، بناءً على طلب مدعي عام المدينة، يجوز للمحكمة أن تأمر بدفع ما يصل إلى نصف العقوبة، تحت إشراف المحكمة وموافقتها، لغرض ترميم أو صيانة أو تحسين العقارات التي كانت موضوع الدعوى، وأن يُدفع الرصيد المتبقي من العقوبة إلى أمين صندوق المدينة والمقاطعة.
المنافسة غير المشروعة عقوبة مدنية حماية المستهلك
Section § 17206.1
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا ارتكب شخص ما منافسة غير عادلة ضد كبار السن أو الأشخاص ذوي الإعاقة، فقد يضطر إلى دفع غرامة إضافية تصل إلى 2,500 دولار عن كل مخالفة، بالإضافة إلى عقوبات أخرى. “المواطن المسن” هو أي شخص يبلغ 65 عامًا أو أكثر، و“الشخص المعاق” لديه حالة جسدية أو عقلية تحد من الأنشطة الحياتية الرئيسية مثل المشي أو التحدث. ستنظر المحكمة فيما إذا كان الجاني يعلم أن أفعاله استهدفت أفرادًا ضعفاء، أو تسببت في خسارة كبيرة، أو إذا كان الضحايا معرضين بشكل خاص للضرر وتضرروا نتيجة لذلك. إذا تم أخذ أموال أو ممتلكات من خلال أفعال غير قانونية، يمكن للمحكمة أن تأمر بالتعويض، مع إعطاء الأولوية لاسترداد الضحايا قبل دفع الغرامات. إذا كان التعويض الكامل مستحيلاً، فسيتم توزيعه بشكل عادل بناءً على الخسائر.
(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(a)(1) بالإضافة إلى أي مسؤولية عن غرامة مدنية بموجب المادة 17206، أي شخص ينتهك هذا الفصل، وكانت أعمال المنافسة غير المشروعة مرتكبة ضد مواطن مسن واحد أو أكثر أو شخص معاق واحد أو أكثر، قد يكون مسؤولاً عن غرامة مدنية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) عن كل انتهاك، والتي يمكن تقديرها واستردادها في دعوى مدنية على النحو المنصوص عليه في المادة 17206.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(a)(2) مع مراعاة الفقرة الفرعية (d)، تُدفع أي غرامة مدنية على النحو المنصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c) من المادة 17206.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(b)(1) “المواطن المسن” يعني شخصًا يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(b)(2) “الشخص المعاق” يعني شخصًا لديه إعاقة جسدية أو عقلية تحد بشكل كبير من واحد أو أكثر من الأنشطة الحياتية الرئيسية.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(b)(2)(A) كما هو مستخدم في هذه الفقرة الفرعية، تعني “الإعاقة الجسدية أو العقلية” أيًا مما يلي:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(b)(2)(A)(i) اضطراب أو حالة فسيولوجية، تشوه تجميلي، أو فقدان تشريحي يؤثر بشكل كبير على واحد أو أكثر من أنظمة الجسم التالية: الجهاز العصبي؛ الجهاز العضلي الهيكلي؛ أعضاء الحس الخاصة؛ الجهاز التنفسي، بما في ذلك أعضاء النطق؛ الجهاز القلبي الوعائي؛ الجهاز التناسلي؛ الجهاز الهضمي؛ الجهاز البولي التناسلي؛ الجهاز الدموي واللمفاوي؛ الجلد؛ أو الغدد الصماء.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(b)(2)(A)(ii) اضطراب عقلي أو نفسي، بما في ذلك الإعاقة الذهنية، متلازمة الدماغ العضوية، المرض العاطفي أو العقلي، وصعوبات التعلم المحددة.
تشمل “الإعاقة الجسدية أو العقلية”، على سبيل المثال لا الحصر، الأمراض والحالات بما في ذلك الإعاقة العظمية، البصرية، النطقية، والسمعية، الشلل الدماغي، الصرع، الحثل العضلي، التصلب المتعدد، السرطان، أمراض القلب، السكري، الإعاقة الذهنية، والمرض العاطفي.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(B) تعني “الأنشطة الحياتية الرئيسية” الوظائف التي تشمل رعاية الذات، أداء المهام اليدوية، المشي، الرؤية، السمع، التحدث، التنفس، التعلم، والعمل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(c) عند تحديد ما إذا كان سيتم فرض غرامة مدنية بموجب الفقرة الفرعية (a) ومقدارها، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار، بالإضافة إلى أي عوامل أخرى مناسبة، مدى وجود واحد أو أكثر من العوامل التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(c)(1) ما إذا كان المدعى عليه يعلم أو كان ينبغي أن يعلم أن سلوكه كان موجهًا إلى مواطن مسن واحد أو أكثر أو شخص معاق واحد أو أكثر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(c)(2) ما إذا كان سلوك المدعى عليه قد تسبب لمواطن مسن واحد أو أكثر أو شخص معاق واحد أو أكثر في المعاناة من أي مما يلي: فقدان أو رهن مسكن أساسي، أو وظيفة رئيسية، أو مصدر دخل؛ خسارة كبيرة لممتلكات مخصصة للتقاعد، أو للرعاية والصيانة الشخصية أو العائلية؛ أو خسارة كبيرة للمدفوعات المستلمة بموجب خطة معاش تقاعدي أو برنامج مزايا حكومي، أو أصول ضرورية لصحة أو رفاهية المواطن المسن أو الشخص المعاق.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(c)(3) ما إذا كان مواطن مسن واحد أو أكثر أو شخص معاق واحد أو أكثر أكثر عرضة للخطر بشكل كبير من أفراد الجمهور الآخرين لسلوك المدعى عليه بسبب العمر، أو سوء الصحة أو الوهن، أو ضعف الفهم، أو محدودية الحركة، أو الإعاقة، وتكبدوا بالفعل أضرارًا جسدية أو عاطفية أو اقتصادية كبيرة ناتجة عن سلوك المدعى عليه.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 17206.1(d) يجوز لمحكمة ذات اختصاص قضائي تنظر في دعوى بموجب هذا القسم أن تصدر أوامر وأحكامًا حسب الضرورة لإعادة الأموال أو الممتلكات، العقارية أو الشخصية، التي ربما تكون قد اكتسبت عن طريق انتهاك هذا الفصل، إلى مواطن مسن أو شخص معاق. تُعطى الأولوية للتعويضات التي تُطلب بموجب هذه الفقرة الفرعية على استرداد الغرامة المدنية التي تحددها المحكمة على أنها مفروضة بموجب الفقرة الفرعية (a)، ولكن لا تُعطى الأولوية على الغرامة المدنية المفروضة بموجب الفقرة الفرعية (a) من المادة 17206. إذا قررت المحكمة أنه لا يمكن تقديم تعويض كامل لهؤلاء المواطنين المسنين أو الأشخاص المعاقين، سواء وقت صدور الحكم أو بحلول تاريخ مستقبلي تحدده المحكمة، فإن التعويض بموجب هذه الفقرة الفرعية يتم على أساس تناسبي اعتمادًا على مقدار الخسارة.
منافسة غير عادلة كبار السن أشخاص ذوو إعاقة
Section § 17206.2
إذا خالف شخص ما قواعد المنافسة غير المشروعة وتأثر بذلك أفراد الخدمة العسكرية أو المحاربون القدامى، فقد يواجهون غرامة إضافية تصل إلى 2,500 دولار عن كل مخالفة، بالإضافة إلى عقوبات أخرى. يمكن تحصيل هذا المبلغ عن طريق دعوى قضائية. يشير "فرد الخدمة العسكرية" إلى شخص يخدم حاليًا في الفروع العسكرية، بينما "المحارب القديم" هو أي شخص كان في السابق في الخدمة العسكرية.
(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17206.2(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17206.2(a)(1) بالإضافة إلى أي مسؤولية عن غرامة مدنية بموجب المادة 17206، فإن أي شخص يخالف هذا الفصل، إذا ارتكبت أعمال المنافسة غير المشروعة ضد فرد أو أكثر من أفراد الخدمة العسكرية أو المحاربين القدامى، قد يكون مسؤولاً عن غرامة مدنية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) عن كل مخالفة، والتي يمكن تقديرها واستردادها في دعوى مدنية على النحو المنصوص عليه في المادة 17206.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 17206.2(a)(2) تُدفع أي غرامة مدنية على النحو المنصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c) من المادة 17206.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17206.2(b) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة لها:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 17206.2(b)(1) "فرد الخدمة العسكرية" يعني شخصًا عضوًا في الجيش، أو البحرية، أو القوات الجوية، أو مشاة البحرية (المارينز)، أو قوة الفضاء، أو خفر السواحل، أو الميليشيا النشطة لهذه الولاية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 17206.2(b)(2) "المحارب القديم" يعني شخصًا كان في السابق فرد خدمة عسكرية.
المنافسة غير المشروعة غرامة مدنية أفراد الخدمة العسكرية
Section § 17207
إذا خالف شخص أمرًا قضائيًا يحظر الممارسات التجارية غير العادلة، فقد يضطر لدفع غرامة تصل إلى 6,000 دولار عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك. ستحدد المحكمة الغرامة بناءً على عوامل مثل حجم الضرر الذي حدث ومدة استمرار السلوك. يتم تقسيم الأموال الناتجة عن هذه الغرامات بين الحكومات المحلية وحكومة الولاية، اعتمادًا على الجهة التي رفعت القضية. إذا رفع المدعي العام القضية، يذهب النصف إلى الولاية والنصف الآخر إلى المقاطعة التي صدر فيها الحكم. إذا رفع مسؤولو المدينة أو المقاطعة المحليون القضية، تبقى الأموال محلية. إذا ساعدت وكالة حماية المستهلك في بدء القضية، يتم تعويض تكاليف تحقيقها أولاً قبل تقسيم باقي أموال الغرامة.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 17207(a) أي شخص ينتهك عمدًا أي أمر قضائي يحظر المنافسة غير المشروعة الصادر بموجب المادة 17203 يكون مسؤولاً عن غرامة مدنية لا تتجاوز ستة آلاف دولار (6,000 دولار) عن كل انتهاك. إذا كان السلوك الذي يشكل انتهاكًا ذا طبيعة مستمرة، فإن كل يوم من هذا السلوك يُعد انتهاكًا منفصلاً ومميزًا. عند تحديد مبلغ الغرامة المدنية، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار جميع الظروف ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مدى الضرر الناجم عن السلوك الذي يشكل انتهاكًا، وطبيعة هذا السلوك واستمراريته، ومدة وقوع السلوك، والأصول والالتزامات وصافي ثروة الشخص، سواء كان شركة أو فردًا، وأي إجراء تصحيحي اتخذه المدعى عليه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17207(b) تُفرض الغرامة المدنية المنصوص عليها في هذا القسم وتُسترد في دعوى مدنية تُرفع في أي مقاطعة وقع فيها الانتهاك أو صدر فيها الأمر القضائي باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام أو من قبل أي مدعي مقاطعة، أو أي مستشار مقاطعة لأي مقاطعة توجد بها مدينة يزيد عدد سكانها عن 750,000 نسمة، أو أي مستشار مقاطعة مخول بموجب اتفاق مع المدعي العام في الدعاوى التي تنطوي على انتهاك لمرسوم مقاطعة، أو أي محامي مدينة في أي محكمة ذات اختصاص قضائي مختص ضمن اختصاص المحامي بغض النظر عن المقاطعة التي صدر منها الأمر القضائي الأصلي. تُعطى الأولوية للدعوى المرفوعة بموجب هذا القسم لاسترداد الغرامات المدنية على جميع المسائل المدنية المدرجة في جدول المحكمة، باستثناء تلك المسائل التي يمنحها القانون أولوية متساوية في الجدول.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 17207(c) إذا رفع المدعي العام هذه الدعوى، يُدفع نصف الغرامة المحصلة بموجب هذا القسم إلى أمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم، والنصف الآخر إلى أمين خزانة الولاية. إذا رفعت الدعوى من قبل مدعي مقاطعة أو مستشار مقاطعة، يُدفع المبلغ الكامل للغرامة المحصلة إلى أمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم. إذا رفعت الدعوى من قبل محامي مدينة أو مدعي عام للمدينة، يُدفع نصف الغرامة إلى أمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم والنصف الآخر إلى المدينة، باستثناء أنه إذا رفعت الدعوى من قبل محامي مدينة لمدينة ومقاطعة، يُدفع المبلغ الكامل للغرامة المحصلة إلى أمين خزانة المدينة والمقاطعة التي صدر فيها الحكم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 17207(d) إذا رفعت الدعوى بناءً على طلب مجلس ضمن إدارة شؤون المستهلك أو وكالة محلية لشؤون المستهلك، تحدد المحكمة المصاريف المعقولة التي تكبدها المجلس أو الوكالة المحلية في التحقيق في الدعوى ومقاضاتها.
قبل دفع أي غرامة محصلة بموجب الفقرة (c)، يُدفع مبلغ المصاريف المعقولة التي تكبدها المجلس إلى أمين خزانة الولاية لإيداعه في الصندوق الخاص للمجلس الموصوف في المادة 205. إذا لم يكن للمجلس مثل هذا الصندوق الخاص، تُدفع الأموال إلى أمين خزانة الولاية. يُدفع مبلغ المصاريف المعقولة التي تكبدتها وكالة محلية لشؤون المستهلك إلى الصندوق العام للبلدية أو المقاطعة التي تمول الوكالة المحلية.
المنافسة غير المشروعة غرامة مدنية انتهاكات الأوامر القضائية
Section § 17208
لديك مهلة تصل إلى أربع سنوات لبدء دعوى قضائية بناءً على هذا القسم بمجرد ظهور سبب مقاضاتك. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان وقت رفع قضيتك قد فات بالفعل قبل إنشاء هذا القسم، فلا يمكنك إعادة فتحها لمجرد وجود هذا القانون الآن.
حد الأربع سنوات سبب الدعوى دعوى تنفيذ
Section § 17209
إذا ادعى شخص ما انتهاكًا لفصل معين أو أثار قضايا حول كيفية تطبيقه أو تفسيره في محاكم كاليفورنيا معينة، فيجب عليه إرسال نسخة من وثائقه القانونية إلى المدعي العام والمدعي العام المحلي للمقاطعة. يجب أن يتم ذلك بسرعة، عادةً في غضون ثلاثة أيام، وهناك مكان خاص على الموقع الإلكتروني للمدعي العام لهذا الغرض. إذا طلب هؤلاء المسؤولون المزيد من الوثائق، فيجب تقديمها أيضًا مجانًا في غضون خمسة أيام. لن تتخذ المحاكم أي قرارات حتى يتم تقديم إثبات على هذه الخطوات، على الرغم من أنه قد يتم منح تمديدات لأسباب وجيهة.
إشعار انتهاك إيداع محكمة المدعي العام
Section § 17210
ينص هذا القانون على أن توزيع المواد الترويجية، التي تسمى 'المنشورات'، في غرف نزلاء الفنادق دون موافقة الفندق يعتبر منافسة غير عادلة. إذا رفض مالك الفندق (صاحب الفندق) ذلك شفهياً أو بإشعار كتابي، أو وضع لافتة تفيد بعدم السماح بالمنشورات، فلا يجوز لأي شخص ترك منشورات في غرف النزلاء أو على أبوابها. ينطبق هذا على أي شخص يقوم بتوزيع المنشورات وعلى الأشخاص أو الشركات التي توجه الآخرين للقيام بذلك. إذا علم المقاول أن الفندق لا يرغب في توزيع المنشورات، فيجب عليه تمرير الإشعار إلى الموزعين التابعين له ووقف أي توزيع مستمر للمنشورات. لا ينطبق هذا التقييد إذا طلب الفندق أو النزيل المنشورات تحديداً كتابياً.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 17210(a) لأغراض هذا القسم، يعني "الفندق" أي فندق، موتيل، نزل مبيت وإفطار، أو أي منشأة إقامة مؤقتة مماثلة أخرى، ولكنه لا يشمل أي فندق سكني كما هو محدد في المادة 50519 من قانون الصحة والسلامة. ويعني "صاحب الفندق" مالك أو مشغل الفندق، أو الوكيل أو الموظف المخول حسب الأصول للمالك أو المشغل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17210(b) لأغراض هذا القسم، يعني "المنشور"، ويقتصر تحديداً على، أي إعلان تجاري ملموس موجه لنزلاء الفندق يحثهم على رعاية أي مؤسسة تجارية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 17210(c) يعتبر كل شخص (يشار إليه فيما بعد بـ "الموزع") يمارس منافسة غير عادلة لأغراض هذا الفصل إذا أودع، وضع، رمى، نثر، ألقى، أو وزع بأي طريقة أخرى أي منشور في أي من غرف النزلاء الفردية في أي فندق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وضع، رمي، ترك، أو لصق أي منشور بجوار، على، أو تحت أي باب غرفة نزيل، أو مقبض باب، أو مدخل غرفة نزيل، حيث يكون صاحب الفندق قد أعرب عن اعتراضه على توزيع المنشورات، إما شفهياً للموزع أو عن طريق وضع لافتة أو إشعار آخر في مكان بارز داخل منطقة الردهة وعند جميع نقاط الوصول من خارج المبنى إلى مناطق غرف النزلاء يشير إلى أن توزيع المنشورات محظور، أو يكون الموزع قد تلقى إشعاراً كتابياً بموجب الفقرة (e) بأن صاحب الفندق قد أعرب عن اعتراضه على توزيع المنشورات في غرف النزلاء في الفندق.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 17210(d) يعتبر كل شخص (يشار إليه فيما بعد بـ "المقاول") يمارس منافسة غير عادلة لأغراض هذا الفصل إذا تسبب أو وجه أي شخص آخر، شركة، عمل تجاري، أو كيان لتوزيع، أو التسبب في توزيع، أي منشور في أي من غرف النزلاء الفردية في أي فندق انتهاكاً للفقرة (c) من هذا القسم، إذا كان المقاول قد تلقى إشعاراً كتابياً من صاحب الفندق يعترض على توزيع المنشورات في غرف النزلاء الفردية في الفندق.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 17210(e) يعتبر كل مقاول يتسبب أو يوجه أي موزع لتوزيع، أو التسبب في توزيع، أي منشورات في أي من غرف النزلاء الفردية في أي فندق، إذا كان المقاول قد تلقى إشعاراً كتابياً من صاحب الفندق أو من أي مقاول أو وسيط آخر بموجب هذه الفقرة، يعترض على توزيع المنشورات في غرف النزلاء الفردية في الفندق، قد انتهك هذا القسم إذا فشل في تقديم نسخة كتابية من ذلك الإشعار لكل موزع قبل بدء توزيع المنشورات من قبل الموزع أو من قبل أي شخص تم توظيفه أو الاحتفاظ به من قبل الموزع لهذا الغرض، أو، في غضون 24 ساعة من استلام المقاول للإشعار إذا تم استلامه بعد بدء التوزيع، وفشل في توجيه ومطالبة أي موزع بعدم توزيع، أو وقف توزيع، المنشورات في غرف النزلاء الفردية في أي فندق تم استلام مثل هذا الإشعار بشأنه.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 17210(f) يعتبر أي إشعار كتابي يقدمه، أو يتسبب في تقديمه، صاحب الفندق بموجب أو المطلوب بموجب أي حكم من هذا القسم ساري المفعول بالكامل حتى يتم إلغاء الإشعار كتابةً.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 17210(g) لا يعتبر أي شيء في هذا القسم محظوراً لتوزيع منشور في غرف النزلاء في أي فندق حيث تم طلب التوزيع أو الموافقة عليه كتابةً من قبل صاحب الفندق، أو في أي غرفة نزيل فردية عندما يكون شاغلها قد طلب أو وافق بشكل إيجابي على توزيع المنشور خلال مدة إقامة النزيل.
فندق موتيل إقامة مؤقتة
