Section § 17570

Explanation

إذا كنت تمتلك آلة بيع، يجب عليك وضع اسمك وعنوانك عليها في مكان مرئي للناس. إذا كان لديك عدة آلات بيع في نفس المكان، يمكنك ببساطة وضع لافتة قريبة تحمل اسمك وعنوانك بدلاً من ذلك.

اعتبارًا من 1 يوليو 1969 وما بعده، يجب على كل شخص يمتلك آلة بيع أن يثبت اسمه وعنوانه عليها في مكان يمكن لأي شخص يستخدم الآلة رؤيته.
بصرف النظر عما ورد أعلاه، في حال امتلاك شخص لأكثر من آلة بيع واحدة تقع في نفس المكان، يجوز لهذا الشخص، كبديل لما سبق، أن يعلق لافتة واضحة ومقروءة تحتوي على اسمه وعنوانه في مكان بارز بالقرب من الآلات.

Section § 17571

Explanation

يحدد هذا القانون ما هي "آلة البيع". إنها أساسًا أي آلة تضع فيها نقودًا (عملة معدنية بقيمة خمسة سنتات على الأقل) وتمنحك منتجًا أو خدمة بنفس القيمة. ومع ذلك، لا يشمل هذا التعريف أي آلات تستخدمها البنوك لإجراء المعاملات المالية، سواء كانت داخل البنك أو في مكان آخر.

"آلة البيع" تعني أي جهاز ميكانيكي يعتمد تشغيله على إدخال عملة معدنية أو أي شيء آخر يمثل قيمة بفئة خمسة سنتات (0.05 دولار) أو أكثر، ويقوم بتوزيع أو بيع منتج أو خدمة أو تبادل ذي قيمة متساوية، بخلاف خدمة الهاتف المقدمة بموجب تعريفات المرافق العامة. لا يُفسر المصطلح ليشمل أي معدات تستخدمها مؤسسة مالية لغرض تسهيل المعاملات المالية، سواء كانت هذه المعدات موجودة في مقر المؤسسة المالية أو في موقع بعيد عنها.

Section § 17572

Explanation
إذا خالف شخص ما القواعد الواردة في هذه المادة، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما. وتُعتبر كل مخالفة على حدة.