Section § 17940

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الأساسية المتعلقة بتنظيم الحسابات الآلية عبر الإنترنت. الـ 'بوت' هو في الأساس حساب عبر الإنترنت يعمل تلقائيًا دون تدخل بشري مباشر. تشير كلمة 'عبر الإنترنت' إلى أي شيء يظهر على منصات الإنترنت العامة، مثل المواقع الإلكترونية أو التطبيقات الرقمية. الـ 'منصة عبر الإنترنت' هي موقع أو تطبيق إنترنت عام كبير يستقبل 10 ملايين زائر أمريكي فريد شهريًا، في معظم أشهر العام الماضي. أخيرًا، يشمل 'الشخص' الأفراد وأنواعًا مختلفة من المنظمات مثل الشركات والوكالات الحكومية.

لأغراض هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 17940(a) تعني "الروبوت" (البوت) حسابًا آليًا عبر الإنترنت حيث تكون جميع أو معظم الإجراءات أو المنشورات الخاصة بذلك الحساب ليست ناتجة عن شخص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17940(b) تعني "عبر الإنترنت" الظهور على أي موقع ويب إنترنت عام، أو تطبيق ويب، أو تطبيق رقمي، بما في ذلك شبكة اجتماعية أو منشور.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 17940(c) يعني "المنصة عبر الإنترنت" أي موقع ويب إنترنت عام، أو تطبيق ويب، أو تطبيق رقمي، بما في ذلك شبكة اجتماعية أو منشور، يضم 10,000,000 أو أكثر من الزوار أو المستخدمين الفريدين شهريًا في الولايات المتحدة لغالبية الأشهر خلال الاثني عشر شهرًا السابقة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 17940(d) يعني "الشخص" شخصًا طبيعيًا، أو شركة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شراكة، أو مشروعًا مشتركًا، أو جمعية، أو تركة، أو صندوقًا ائتمانيًا، أو حكومة، أو تقسيمًا حكوميًا أو وكالة حكومية، أو كيانًا قانونيًا آخر، أو أي مزيج منها.

Section § 17941

Explanation

يحظر هذا القانون استخدام الروبوتات عبر الإنترنت في كاليفورنيا للتظاهر بأنها بشر بهدف خداع شخص ما لشراء شيء أو للتأثير على تصويته في انتخابات. إذا تم استخدام روبوت، يجب على المستخدم الكشف بوضوح وجلاء أنه روبوت، حتى يعرف الناس أنهم يتفاعلون مع كيان غير بشري.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 17941(a) يحظر على أي شخص استخدام روبوت للتواصل أو التفاعل مع شخص آخر عبر الإنترنت في كاليفورنيا، بقصد تضليل الشخص الآخر بشأن هويته الاصطناعية لغرض خداع الشخص عن علم بشأن محتوى الاتصال من أجل تحفيز شراء أو بيع سلع أو خدمات في معاملة تجارية أو للتأثير على تصويت في انتخابات. لا يكون الشخص الذي يستخدم روبوتًا مسؤولاً بموجب هذا القسم إذا كشف الشخص أنه روبوت.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17941(b) يجب أن يكون الإفصاح المطلوب بموجب هذا القسم واضحًا وظاهرًا ومصممًا بشكل معقول لإبلاغ الأشخاص الذين يتواصل أو يتفاعل معهم الروبوت بأنه روبوت.

Section § 17942

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن المسؤوليات المحددة في هذا الفصل هي إضافة إلى أي مسؤوليات قانونية أخرى قد تكون عليك. وينص القانون أيضاً على أنه إذا تبين أن جزءاً واحداً من هذا الفصل غير صالح، فإن بقية الفصل تظل سارية المفعول. والأهم من ذلك، أن مزودي خدمات المنصات الإلكترونية، مثل استضافة الويب أو خدمات الإنترنت، لا تُفرض عليهم واجبات إضافية بموجب هذا الفصل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 17942(a) الواجبات والالتزامات المفروضة بموجب هذا الفصل تكون إضافية على أي واجبات أو التزامات أخرى مفروضة بموجب أي قانون آخر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 17942(b) أحكام هذا الفصل قابلة للفصل. إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذا الفصل أو تطبيقه باطلاً، فإن هذا البطلان لن يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى التي يمكن إنفاذها دون الحكم أو التطبيق الباطل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 17942(c) لا يفرض هذا الفصل واجباً على مزودي خدمات المنصات الإلكترونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مزودي استضافة الويب ومزودي خدمة الإنترنت.

Section § 17943

Explanation
ينص هذا القسم على أن الفصل سيدخل حيز التنفيذ في الأول من يوليو 2019.