(a)CA الأعمال والمهن Code § 17582(a) أي سائل تبريد محرك أو مضاد للتجمد يُباع في هذه الولاية بعد 1 يناير 2004، والذي يُصنع بعد 1 يوليو 2003، ويحتوي على أكثر من 10 بالمائة من الإيثيلين جلايكول، يجب أن يشتمل على بنزوات الديناتونيوم بحد أدنى 30 جزءًا في المليون كعامل مرارة داخل المنتج لجعله غير مستساغ. يجوز استخدام عامل منفر آخر إذا كان يفي أو يتجاوز درجة النفور لدى الأشخاص الخاضعين للاختبار التي يتم الحصول عليها باستخدام تركيبة 30 جزءًا في المليون من بنزوات الديناتونيوم في مضاد التجمد. يجب على أي مصنع أو معبئ لمنتج خاضع لهذا القسم الاحتفاظ بسجل للاسم التجاري والاسم العلمي والمكونات النشطة لأي عامل مرارة مستخدم بموجب هذا الفصل. يجب تقديم المعلومات والوثائق المحفوظة بموجب هذا القسم إلى أي فرد من الجمهور عند الطلب.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17582(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 17582(b)(1) لا يتحمل المصنع أو الموزع أو مُعيد التدوير أو البائع لمنتج سيارات يُشترط أن يحتوي على عامل منفر بموجب هذا القسم، المسؤولية تجاه أي شخص عن أي إصابة شخصية أو وفاة أو ضرر بالممتلكات ينتج عن إدراج بنزوات الديناتونيوم في مضاد التجمد الذي يحتوي على الإيثيلين جلايكول.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 17582(b)(2) لا يسري تحديد المسؤولية المنصوص عليه في هذا البند الفرعي إلا إذا تم تضمين بنزوات الديناتونيوم في مضاد التجمد الذي يحتوي على الإيثيلين جلايكول بالتركيزات التي يفرضها هذا القسم.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 17582(b)(3) لا يسري تحديد المسؤولية المنصوص عليه في هذا البند الفرعي إذا نتجت الإصابة الشخصية أو الوفاة أو الضرر بالممتلكات عن سوء سلوك متعمد أو متهور من قبل المصنع أو الموزع أو مُعيد التدوير أو البائع لمضاد التجمد الذي يحتوي على الإيثيلين جلايكول.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 17582(c) لا يُفسر هذا القسم على أنه ينطبق على أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 17582(c)(1) بيع مركبة آلية تحتوي على سائل تبريد محرك أو مضاد للتجمد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 17582(c)(2) حاويات الجملة لمضاد التجمد التي تحتوي على 55 جالونًا أو أكثر من مضاد التجمد.
