Section § 5640

Explanation

يجعل هذا القانون من الجريمة، وتحديداً جنحة، لأي شخص أن يمارس هندسة المناظر الطبيعية دون ترخيص سارٍ في كاليفورنيا. يمكن أن تشمل العقوبات غرامة تتراوح بين 100 دولار و 5,000 دولار، أو الحبس لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما. كما يحظر استخدام لقب 'مهندس مناظر طبيعية' أو أي مصطلحات مشابهة، واستخدام ختم مهندس مناظر طبيعية مرخص، والإعلان عن النفس كمرخص إذا لم يكن كذلك.

تُعد جنحة، يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100$) ولا تزيد عن خمسة آلاف دولار (5,000$) أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس، لأي شخص أن يقوم بأي مما يلي دون حيازة ترخيص سارٍ وغير ملغى على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 5640(a) مزاولة مهنة هندسة المناظر الطبيعية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5640(b) استخدام اللقب أو المصطلح "مهندس مناظر طبيعية"، "هندسة المناظر الطبيعية"، "معماري مناظر طبيعية"، أو أي ألقاب أو كلمات أو اختصارات أخرى من شأنها أن توحي أو تشير إلى أنه مهندس مناظر طبيعية، على النحو المحدد في المادة 5615.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5640(c) استخدام ختم مهندس مناظر طبيعية مرخص، على النحو المنصوص عليه في المادة 5659.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5640(d) الإعلان أو وضع لافتة أو بطاقة أو أي وسيلة أخرى قد تشير للجمهور بأنه مهندس مناظر طبيعية مرخص أو مؤهل لمزاولة مهنة هندسة المناظر الطبيعية.

Section § 5641

Explanation
يسمح هذا القانون للأشخاص بإنشاء مفاهيم تصميم وخطط أساسية لتنسيق الحدائق واختيار النباتات لمنزل عائلة واحدة. ولكن إذا كنت بحاجة إلى وثائق بناء رسمية أو خطط تتضمن تسوية الأرض أو تصريف المياه، فيجب أن يقوم بها محترف مرخص.

Section § 5641.1

Explanation
يسمح هذا القانون للأفراد بإنشاء خطط أو رسومات أو مواصفات لملكيتهم الخاصة، دون أي قيود من الفصل المذكور.

Section § 5641.2

Explanation
إذا كان لديك ترخيص في كاليفورنيا لبيع شتلات المشاتل، فيمكنك إعداد خطط أو رسومات للزراعة كجزء من عملك. ومع ذلك، لا يُسمح لك بتسمية نفسك مهندس تنسيق حدائق، ولا تحتاج إلى ترخيص خاص للقيام بهذا العمل التخطيطي الإضافي.

Section § 5641.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت مهندسًا معماريًا أو مهندسًا أو مساح أراضي ولديك ترخيص ساري المفعول في كاليفورنيا، فلست مضطرًا لاتباع القواعد الواردة في هذا الفصل المحدد، طالما أنك تقوم بعملك المهني المعتاد. ومع ذلك، لا يمكنك أن تطلق على نفسك لقب "مهندس معماري للمناظر الطبيعية" ما لم يكن لديك الترخيص المناسب لهذا اللقب.

Section § 5641.4

Explanation

ينص هذا القانون على أن مقاول تنسيق الحدائق، طالما أنه يعمل ضمن نطاق ترخيصه، يمكنه تصميم الأنظمة والمرافق المتعلقة بعمله، وهو معفى بشكل عام من لوائح هذا الفصل. ومع ذلك، لا يمكنه تسمية نفسه "مهندس تنسيق حدائق" ما لم يكن لديه الترخيص المناسب لهذا اللقب.

مقاول تنسيق الحدائق المرخص بموجب قوانين هذه الولاية، طالما أنه يعمل ضمن التصنيف الذي صدر الترخيص من أجله، يجوز له تصميم الأنظمة والمرافق للعمل الذي سيتم تنفيذه والإشراف عليه من قبل مقاول تنسيق الحدائق هذا، وهو معفى من هذا الفصل، باستثناء أنه لا يجوز لمقاول تنسيق الحدائق استخدام لقب "مهندس تنسيق حدائق" ما لم يكن حاصلاً على ترخيص كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل.

Section § 5641.5

Explanation
يوضح هذا القانون أنه يمكن للأشخاص العمل كمهندسي ملاعب غولف دون أي قيود من هذا الفصل. يُعرّف مهندس ملاعب الغولف بأنه شخص يقدم خدمات مهنية مثل الاستشارة والبحث وتصميم ملاعب الغولف، مع ضمان استيفائها لمعايير الصحة والسلامة المقبولة.

Section § 5641.6

Explanation
يوضح هذا القانون أنه يمكن للأشخاص العمل كمستشاري ري دون انتهاك أي قواعد من هذا الفصل. يُعرّف مستشار الري بأنه شخص يقوم بتصميم أنظمة لري المناظر الطبيعية ويقدم خدمات ذات صلة مثل التخطيط والبحث والإشراف، مع الالتزام بمعايير الصحة والسلامة العامة.

Section § 5642

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن لمهندسي المناظر الطبيعية في كاليفورنيا التعاون مع أشخاص ليسوا مهندسي مناظر طبيعية، شريطة أن يظهر اسم المهندس المرخص وتوقيعه وتاريخه ورقم ترخيصه على جميع الوثائق المهنية. ويجب أن يظهر اسم المهندس المرخص له مرتبطًا بالشركة في جميع السياقات المهنية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون أي عمل تحت إشراف مهندس مناظر طبيعية مرخص، وقد يؤدي عدم الالتزام بهذه القواعد إلى إجراءات تأديبية.

لا يُعتبر هذا الفصل مانعًا لمهندس المناظر الطبيعية من تكوين شراكة أو شركة أو مؤسسة مع أشخاص ليسوا مهندسي مناظر طبيعية، أو توظيفهم، إذا ظهر توقيع مهندس المناظر الطبيعية وتاريخه ورقم ترخيصه على جميع وثائق الخدمة. ولا يجوز بأي حال من الأحوال تسمية أو وصف الأعضاء الآخرين في الشراكة أو الشركة أو المؤسسة بمهندسي المناظر الطبيعية.
يجب أن يظهر اسم مهندس المناظر الطبيعية المرخص له حيثما يُستخدم اسم الشركة في الممارسة المهنية للشراكة أو الشركة أو المؤسسة، ويجب أن يقيم مهندس المناظر الطبيعية في كاليفورنيا عندما تحتفظ الشراكة أو الشركة أو المؤسسة بمكتب أو عنوان بريدي في كاليفورنيا. ويجب أن يظهر اسم المرخص له على جميع الأوراق الرسمية والكتيبات وبطاقات العمل وأي وثائق خدمة تُستخدم أو تُقدم في الممارسة المهنية للشراكة أو الشركة أو المؤسسة.
لا يجوز لأي شراكة أو شركة أو مؤسسة ممارسة هندسة المناظر الطبيعية ما لم يكن العمل تحت الإشراف المباشر والمسؤول لمرخص له من المجلس.
يشكل عدم امتثال أي شخص لهذا القسم أساسًا لإجراء تأديبي.

Section § 5644

Explanation
إذا كان لديك بالفعل ترخيص حكومي ساري المفعول لممارسة عمل تجاري أو مهنة معينة، فلن تحتاج إلى الحصول على ترخيص آخر بموجب هذا الفصل المحدد للقيام بذلك العمل.