(a)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a) يجب على مهندس المناظر الطبيعية استخدام عقد مكتوب عند التعاقد لتقديم خدمات مهنية لعميل بموجب هذا الفصل. يجب أن يتم توقيع العقد المكتوب من قبل مهندس المناظر الطبيعية والعميل، أو ممثليهما، قبل أن يبدأ مهندس المناظر الطبيعية العمل، ما لم يذكر العميل كتابةً وعن علم أن العمل قد يبدأ قبل توقيع العقد. يجب أن يتضمن العقد المكتوب، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a)(1) وصف للمشروع الذي يطلب العميل خدمات بشأنه.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a)(2) وصف للخدمات التي سيقدمها مهندس المناظر الطبيعية للعميل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a)(3) وصف لأي أساس للتعويض ينطبق على العقد، بما في ذلك السعر الإجمالي المطلوب لإكمال العقد، وطريقة الدفع المتفق عليها من قبل الطرفين.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5616(a)(4) بيان بخط لا يقل عن 12 نقطة ينص على:
“مهندسو المناظر الطبيعية مرخصون من قبل اللجنة الفنية لمهندسي المناظر الطبيعية الكائنة في 2420 Del Paso Road, Suite 105, Sacramento, CA 95834.”
(5)CA الأعمال والمهن Code § 5616(5) اسم وعنوان ورقم ترخيص مهندس المناظر الطبيعية، واسم وعنوان العميل، وعنوان المشروع.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 5616(6) وصف للإجراء الذي سيستخدمه مهندس المناظر الطبيعية والعميل لاستيعاب الخدمات الإضافية.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 5616(7) وصف للإجراء الذي سيستخدمه أي من الطرفين لإنهاء العقد.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 5616(8) وصف للإجراء الذي سيستخدمه مهندس المناظر الطبيعية والعميل لاستيعاب تغييرات العقد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التغييرات في وصف المشروع، أو في وصف الخدمات، أو في وصف التعويض، والسعر الإجمالي، وطريقة الدفع.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 5616(9) بيان يحدد ملكية واستخدام أدوات الخدمة التي أعدها مهندس المناظر الطبيعية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(1) الخدمات المهنية التي يقدمها مهندس المناظر الطبيعية والتي لن يدفع العميل تعويضًا عنها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(2) ترتيب بشأن أساس التعويض وطريقة تقديم الخدمات المهنية المستنتج من حقيقة أن خدمات مهندس المناظر الطبيعية هي من نفس النوع العام الذي قدمه مهندس المناظر الطبيعية سابقًا لنفس العميل وتلقى مدفوعات منه.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(3) إذا ذكر العميل كتابةً بعد الإفصاح الكامل عن هذا القسم أن العقد المكتوب غير مطلوب.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4) الخدمات المهنية التي يقدمها مهندس المناظر الطبيعية لأي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(A) مهندس مناظر طبيعية مرخص بموجب هذا الفصل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(B) مهندس معماري مرخص بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 5500).
(C)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(C) مهندس محترف مرخص بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 6700).
(D)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(D) مقاول مرخص بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالقسم 7000).
(E)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(E) جيولوجي أو جيوفيزيائي مرخص بموجب الفصل 12.5 (الذي يبدأ بالقسم 7800).
(F)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(F) مساح أراضي محترف مرخص بموجب الفصل 15 (الذي يبدأ بالقسم 8700).
(G)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(G) شركة تصنيع أو تعدين أو مرافق عامة أو بحث وتطوير أو أي شركة صناعية أخرى، إذا تم تقديم الخدمات فيما يتعلق بمنتجات أو أنظمة أو خدمات تلك الشركة أو الشركات التابعة لها، أو كانت عرضية لها.
(H)CA الأعمال والمهن Code § 5616(b)(4)(H) وكالة عامة عند استخدام العقد المكتوب لتلك الوكالة العامة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5616(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل “العقد المكتوب” العقد الذي يكون في شكل إلكتروني.