Section § 7660

Explanation
متدرب التحنيط هو شخص يتعلم تحنيط الجثث تحت إرشاد محنط مرخص يمارس المهنة في كاليفورنيا لمدة لا تقل عن سنتين.

Section § 7661

Explanation
إذا كنت ترغب في التسجيل كمتدرب محنط، فعليك ملء نموذج من الهيئة، والتصديق عليه بنفسك، وإرفاق الرسم المطلوب كما هو محدد في هذا الفصل.

Section § 7662

Explanation

لتصبح متدربًا في التحنيط في كاليفورنيا، يجب أن تكون قد تجاوزت 18 عامًا، وأن يكون سجلك القانوني نظيفًا (وفقًا لقوانين معينة)، وأن تستوفي أحد المعايير التعليمية أو المهنية التالية: أن تكون قد أنهيت المرحلة الثانوية، أو لديك ترخيص ممارسة تحنيط مستمر وحديث من مكان آخر، أو تخرجت من برنامج معترف به في علوم الجنائز.

لكي يتأهل المتقدم كمتدرب تحنيط، يجب عليه الامتثال لجميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7662(a) أن يكون قد تجاوز 18 عامًا من العمر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7662(b) ألا يكون قد ارتكب أفعالًا أو جرائم تشكل أسبابًا لرفض الترخيص بموجب المادة 480.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7662(c) أن يقوم بأحد الإجراءات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7662(c)(1) تقديم ما يثبت إكمال دورة دراسية في المرحلة الثانوية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7662(c)(2) تزويد المكتب بأدلة تثبت أنه أو أنها كان مرخصًا له أو لها ومارس مهنة المحنط لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات خلال السنوات السبع التي سبقت طلبه أو طلبها في أي ولاية أو بلد آخر، وأن الترخيص لم يتم تعليقه أو إلغاؤه أبدًا بسبب سلوك غير أخلاقي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7662(c)(3) أن يكون قد تخرج من برنامج علوم الجنائز (mortuary science) معتمد من المكتب ومعترف به من قبل المجلس الأمريكي لتعليم خدمات الجنائز (American Board of Funeral Service Education)، أو ما يعادله، حسبما يحدده المكتب، وقدم كشوف درجات رسمية من ذلك البرنامج أو ما يعادله.

Section § 7664

Explanation

تنتهي شهادة التدريب المهني لمتعهدي الدفن الطموحين إما عندما يحصلون على ترخيص متعهد الدفن الخاص بهم أو بعد ست سنوات من التسجيل، أيهما أقرب. إذا انتهت صلاحية شهادتهم ولم يكملوا التدريب المهني، يمكنهم إعادة التقديم بموجب شروط معينة، ومن المحتمل أن يحصلوا على رصيد عن الوقت الذي قضوه بالفعل. ومع ذلك، لا يمكنهم تمديد فترة التدريب المهني إلى ما بعد فترة محددة.

شهادات التدريب المهني الصادرة بموجب هذه المادة تنتهي صلاحيتها عندما يكون حاملها قد حصل على ترخيص كمتعهد دفن موتى، أو بعد ست سنوات من تاريخ التسجيل، أيهما يحدث أولاً. لا يجوز تجديد الشهادات، ولكن متعهد الدفن المتدرب الذي لم يكمل مدة تدريبه المهني عند انتهاء صلاحية شهادته يجوز له التقدم بطلب لإعادة التسجيل عند الامتثال للمادة (7661). يجوز للمكتب، عندما تقتضي الظروف ذلك، أن يسمح للمتدرب باحتساب رصيد بموجب إعادة التسجيل عن المدة التي قضاها فعليًا بموجب تسجيل سابق، ولكن لا يجوز لأي إعادة تسجيل أن يكون لها أثر في استمرار مدة التدريب المهني إلى ما بعد الفترة المحددة في المادة (7666).

Section § 7665

Explanation

إذا كنت محنطًا متدربًا مسجلاً في كاليفورنيا، فعليك اتباع بعض القواعد. يجب عليك تقديم تقرير سنوي عن تدريبك المهني، وكذلك عند حدوث تغييرات مثل الحصول على مشرف جديد، أو إنهاء تدريبك، أو أخذ إجازة تزيد عن 15 يومًا، أو الالتحاق بمدرسة لعلوم الجنائز، أو إذا كنت بحاجة إلى إعادة التسجيل بعد تعليق. يجب أن تلخص هذه التقارير عملك ويجب أن يوافق عليها المحنط المشرف عليك وصاحب العمل. إذا لم يرسل مدير الجنازات أو المحنط المعلومات المطلوبة، فقد يفقدون موافقتهم على تدريب المتدربين أو يواجهون إجراءات تأديبية.

يجب على جميع المحنطين المتدربين المسجلين الامتثال للمتطلبات التالية خلال فترة تدريبهم المهني:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7665(a) يجب تقديم تقرير عن التدريب المهني على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7665(a)(1) في أو قبل 15 يناير من كل عام، يغطي فترة التدريب المهني المنتهية في 31 ديسمبر السابق.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7665(a)(2) عند تغيير المحنط المشرف أو صاحب العمل، أو كليهما.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7665(a)(3) عند الانتهاء من التدريب المهني.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7665(a)(4) عند تقديم طلب للحصول على إجازة لمدة تزيد عن 15 يومًا.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7665(a)(5) عند تعليق التدريب المهني لحضور برنامج علوم الجنائز.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 7665(a)(6) عند تقديم طلب لإعادة التسجيل بعد تعليق أو إلغاء التسجيل إذا لم يتم تقديم تقرير كامل عن التسجيل السابق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7665(b) يجب أن تتكون المعلومات الواردة في التقرير من ملخص موجز للعمل الذي قام به المتدرب خلال الفترة التي يغطيها، ويجب أن يتم التحقق منها من قبل المتدرب ويتم التصديق على صحتها من قبل المحنط المشرف عليه وصاحب العمل. بناءً على طلب المكتب، يجب على كل مدير جنازات في منشأته يتم، أو تم، قضاء فترة تدريب مهني، وكل محنط تحت إشرافه أو توجيهه يتم، أو تم، قضاء فترة تدريب مهني، أن يقدم فورًا إلى المكتب تقريرًا أو أي معلومات أخرى قد تُطلب تتعلق بالتدريب المهني. إن عدم الامتثال للطلب هو سبب لإلغاء المكتب للموافقة الممنوحة لمدير الجنازات أو المحنط لتدريب المتدربين، وهو أيضًا سبب لاتخاذ إجراء تأديبي ضد مدير الجنازات أو المحنط.

Section § 7666

Explanation

يشرح هذا القانون المدة التي يجب على الشخص أن يتدربها كمتدرب ليصبح محنطًا. مدة التدريب المعتادة هي سنتان. إذا لم يجتاز الشخص امتحاناته، يمكنه قضاء مدة إضافية واحدة. قد يحصلون أيضًا على ستة أشهر إضافية إذا كانوا ينتظرون الأوراق الرسمية، أو نتائج الامتحانات، أو بدء فصل دراسي في علوم الجنائز. يجب إكمال فترات التدريب المهني في غضون ست سنوات، لكن الوقت الذي يقضيه في الخدمة العسكرية لا يُحتسب ضمن هذه المدة. أثناء الدراسة في برنامج علوم الجنائز، يمكن للشخص أن يكون متدربًا أيضًا، لكنه يحتاج إلى العمل بدوام كامل في دار جنائز للحصول على رصيد. يجب أن يكون جميع المتدربين موظفين بدوام كامل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7666(a) تكون مدة التدريب المهني سنتين. ومع ذلك، إذا فشل المتدرب بعد قضاء فترة تدريبه المهني في اجتياز الامتحانات المطلوبة للحصول على رخصة محنط، يجوز له أو لها الاستمرار لمدة تدريب مهني إضافية واحدة، والتي ستكون الحد الأقصى المسموح به للتدريب المهني، وشريطة كذلك أنه يجوز للمتدرب، عند تقديم طلب بذلك، السماح له بالاستمرار في التدريب المهني لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، إذا تمت الموافقة، لأي من الأسباب التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7666(a)(1) أثناء انتظار معالجة الطلبات المقدمة إلى المكتب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7666(a)(2) أثناء انتظار إخطار بدرجات الامتحانات المطلوبة بموجب القسم 7646.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7666(a)(3) أثناء انتظار بدء فصل دراسي لبرنامج علوم الجنائز عندما يعتزم المتدرب التسجيل في البرنامج.
يجب تقديم الطلبات المقدمة لتمديد التدريب المهني من قبل مقدم الطلب إلى المكتب قبل 15 يومًا على الأقل من التاريخ الذي يطلب فيه مقدم الطلب بدء التمديد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7666(b) يجوز قضاء فترات التدريب المهني قبل برنامج علوم الجنائز أو بعده أو تقسيمه حسب اختيار المتدرب؛ شريطة، مع ذلك، أن يتم إكمال مدة التدريب المهني، باستثناء الوقت الذي يقضيه في الخدمة العسكرية الفعلية، في غضون ست سنوات من تاريخ التسجيل الأصلي، أو من تاريخ اجتياز المتدرب بنجاح امتحانات رخصة المحنط المطلوبة في القسم 7646، أيهما يحدث أولاً، وشريطة كذلك أنه إذا لم يتم إكمال مدة التدريب المهني خلال فترة الست سنوات، يجوز للمكتب أن يطلب من مقدم الطلب قضاء مدة تدريب مهني إضافية، لا تتجاوز سنتين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7666(c) يجوز للطالب الملتحق ببرنامج علوم الجنائز التسجيل كمتدرب خلال فترة البرنامج ولكنه لا يحصل على أي رصيد للتدريب المهني على المدة المطلوبة بموجب هذا القانون ما لم يكن أيضًا موظفًا بدوام كامل لدى مدير جنائز.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7666(d) يجب أن يكون المتدرب، أثناء قضاء مدة تدريبه المهني المطلوبة، موظفًا بدوام كامل في مؤسسة الجنائز التي يعمل بها.

Section § 7667

Explanation
يوضح هذا القانون كيف يمكن للمتدربين في بعض المهن، مثل المحنطين، الحصول على إجازة خلال فترة تدريبهم المهني. يمكن للمكتب الموافقة على هذه الإجازات لمدة تصل إلى سنة واحدة إجمالاً، لكن الوقت الذي يقضيه المتدرب في الإجازة لا يُحتسب ضمن فترة تدريبه. يجب على المتدربين تقديم طلب الإجازة باستخدام نموذج محدد، وعند عودتهم، لديهم 10 أيام لإبلاغ المكتب ببيان مصدق من صاحب العمل. إذا لم يبلغوا عن عودتهم في الوقت المحدد، فإنهم يخاطرون بفقدان تسجيلهم كمتدربين.

Section § 7668

Explanation

يشرح هذا القسم أن المكتب يمكنه تعليق أو سحب شهادة المتدرب إذا ثبتت إدانته بأفعال معينة. تشمل هذه الأفعال عدم تخصيص وقت كافٍ لمهام التدريب المهني، والفشل في تقديم التقارير المطلوبة، والغياب دون سبب وجيه، والتواجد تحت تأثير المخدرات أو الكحول أثناء العمل. تشمل الأسباب الأخرى عدم اتباع الأوامر، وخرق القواعد، والترويج لخدمات جنائزية غير مرخصة، والحصول على الشهادة عن طريق الخداع، أو الإدانة بجرائم معينة تتعلق بدورهم.

يجوز للمكتب تعليق أو إلغاء شهادة التدريب المهني، بعد إشعار وعند تقديم شكوى وعقد جلسة استماع وفقًا لأحكام المادة 6، إذا كان المتدرب مذنبًا بأي من الأفعال أو الإغفالات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7668(a) الفشل في تكريس التفرغ الكامل لمهام تدريبه المهني.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7668(b) الفشل في تقديم أي تقرير يقتضيه هذا الفصل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7668(c) الغياب عن العمل إلا وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا القانون.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7668(d) التواجد في العمل كمتدرب تحت تأثير أي مادة خاضعة للرقابة، كما هو محدد في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 11000) من قانون الصحة والسلامة، أو أي دواء خطير كما هو محدد في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 4015) من الفصل 9 من قانون الأعمال والمهن، أو المشروبات الكحولية أو غيرها من المواد المسكرة، إلى حد يشكل خطرًا أو ضررًا على نفسه أو أي شخص أو الجمهور إلى الحد الذي يعيق فيه هذا الاستخدام قدرته على ممارسة المهنة المصرح بها بموجب شهادته بأمان للجمهور.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7668(e) عصيان الأوامر أو التعليمات الصحيحة من رئيسه.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7668(f) انتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل أو أي قاعدة أو لائحة للمكتب.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7668(g) التماس الأعمال لمدير جنازات أو لمحنط في انتهاك لهذا الفصل.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7668(h) الاحتيال أو التضليل في الحصول على شهادة تسجيل كمتدرب.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 7668(i) الإدانة بجريمة تتعلق بشكل جوهري بالمؤهلات والوظائف والواجبات الخاصة بالمتدرب، وفي هذه الحالة، يكون سجل الإدانة، أو نسخة مصدقة منه، دليلاً قاطعًا على الإدانة.

Section § 7669

Explanation
إذا تم تعليق أو إلغاء شهادة المتدرب، يمكنه التقدم بطلب لإعادة التسجيل خلال عام واحد، بشرط أن يلتزم بالقواعد الحالية ويدفع الرسوم. ومع ذلك، فإن إعادة التسجيل لا تمدد فترة تدريبه المهني إلى ما بعد المدة المسموح بها. قد يمنح المكتب رصيدًا عن العمل السابق، إلا إذا كان ذلك بسبب سلوك سيء، وفي هذه الحالة لا يمكن احتساب سوى 75% كحد أقصى من المدة التي قضاها سابقًا.

Section § 7670

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات لمؤسسات الجنائز في كاليفورنيا التي ترغب في تقديم تدريب مهني للمحنطين. ينص على أن المؤسسة يجب أن تكون مرخصة ولديها إذن من المكتب بعد تقديم طلب مصحوب برسوم. يجب أن يوضح الطلب أنه تم تحنيط ما لا يقل عن 50 جثة لكل متدرب في العام الماضي، وأنه لكل متدربين اثنين، يجب أن يكون هناك محنط بدوام كامل أو محنط تجاري لديه سنتان من الخبرة الحديثة. يجب أن تفي المؤسسة أيضًا بالمعايير القانونية للمعدات والنظافة. يمكن لدور الجنائز ذات الملكية المشتركة والقريبة جغرافيًا أن تطلب تلبية هذه المتطلبات بشكل جماعي، وتعيين المزيد من المحنطين المشرفين، والسماح للمتدربين بالعمل في مواقع متعددة. يجب تجديد الإذن سنويًا مع إثبات الامتثال ودفع الرسوم. يُعرّف المحنط التجاري بأنه مقاول يقوم بتحنيط الجثث لهذه المرافق.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7670(a) يجب أن يتم التدريب المهني المطلوب بموجب هذه المادة في مؤسسة جنائز مرخصة تكون قد تمت الموافقة عليها مسبقًا لتدريب المتدربين من قبل المكتب. للتأهل للموافقة، يجب على مؤسسة الجنائز أن تقدم إلى المكتب طلبًا، مصحوبًا بالرسوم المحددة بموجب هذا الفصل، يوضح ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7670(a)(1) أنه تم تحنيط ما لا يقل عن 50 رفات بشرية لكل متدرب موظف في المؤسسة خلال الاثني عشر شهرًا التي تسبق تاريخ الطلب مباشرةً.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7670(a)(2) أن مقدم الطلب لديه، وسيستمر في امتلاك، لكل متدربين اثنين يعملان لدى المؤسسة، محنط كاليفورني موظف بدوام كامل لديه خبرة عملية لا تقل عن سنتين كمحنط مرخص في كاليفورنيا تسبق تاريخ الطلب مباشرةً أو محنط تجاري يتم توظيفه من قبل المؤسسة على أساس كل حالة على حدة ولديه خبرة عملية لا تقل عن سنتين كمحنط مرخص في كاليفورنيا تسبق تاريخ الطلب مباشرةً.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7670(a)(3) أن مقدم طلب مؤسسة الجنائز المرخصة يفي بمتطلبات القانون فيما يتعلق بالمعدات والنظافة والصرف الصحي كما هو محدد بتقرير تفتيش مقدم إلى المكتب.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7670(a)(4) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يحظر على المحنط التجاري، كما هو موضح في الفقرة (2)، من العمل كمحنط مشرف لمتدرب بموجب هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7670(b) يجوز لمؤسسات الجنائز المرخصة ذات الملكية المشتركة والواقعة على مقربة جغرافية من بعضها البعض أن تطلب أيًا مما يلي من المكتب:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7670(b)(1) أن يتم التعامل معها بشكل إجمالي لغرض تلبية متطلبات الفقرة (1) من القسم الفرعي (a).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7670(b)(2) لتحديد محنط مشرف إضافي واحد لكل متدرب مسجل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7670(b)(3) للسماح لمتدرب مسجل بالعمل في أي أو كل مؤسسات الجنائز المرخصة المطلوبة والمعتمدة بموجب هذا القسم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7670(c) يجب تجديد الموافقة الممنوحة بموجب هذا القسم سنويًا بناءً على طلب من مؤسسة الجنائز يوضح استمرار الامتثال للأحكام السابقة من هذا القسم، يقدم إلى المكتب في موعد أقصاه 15 يناير من كل عام. يجب أن يكون طلب التجديد مصحوبًا بالرسوم المحددة بموجب هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7670(d) لأغراض هذا القسم، يعني “المحنط التجاري” شخصًا وهو محنط مستقل مرخص في كاليفورنيا يقوم بتحنيط الجثث البشرية على أساس تعاقدي لمؤسسة أو أكثر من مؤسسات الجنائز المرخصة في كاليفورنيا.

Section § 7671

Explanation
إذا كنت بالفعل متدربًا أو طالبًا في برنامج لعلوم الجنائز في كاليفورنيا عند إضافة قواعد جديدة لتصبح محنطًا، فلن يُطلب منك الالتزام بتلك القواعد الجديدة.