Section § 7686

Explanation

يسمح هذا القانون للمكتب بتعليق أو سحب الرخصة المهنية للشخص إذا ثبتت إدانته بارتكاب مخالفات معينة. قبل القيام بذلك، يجب إخطار الشخص بشكل صحيح ومنحه فرصة للاستماع إليه. تتبع هذه العملية قواعد حكومية محددة.

يجوز للمكتب تعليق أو إلغاء التراخيص، بعد إشعار مناسب وجلسة استماع للمرخص له، إذا ثبت للمكتب أن المرخص له مذنب بأي من الأفعال أو الإغفالات التي تشكل أسبابًا لإجراء تأديبي. تُجرى الإجراءات بموجب هذه المادة وفقًا للفصل 5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويكون للمكتب جميع الصلاحيات الممنوحة فيه.

Section § 7686.5

Explanation
إذا أراد شخص تقديم شكوى ضد محترف مرخص له بسبب خطأ ما، فعليه القيام بذلك في غضون سنتين من تاريخ وقوع الحدث. ولكن، إذا كانت الشكوى تتعلق بالاحتيال أو الكذب، فإن القاعدة تتغير. في هذه الحالات، يبدأ الموعد النهائي للتقديم عندما يكتشف المكتب المشكلة، ولديهم ثلاث سنوات من هذا الاكتشاف لتقديم الشكوى.

Section § 7687

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند تلقي المكتب شكوى، يحق له التحقيق في الوضع بالطريقة التي يراها مناسبة.

Section § 7688

Explanation
إذا انتهت صلاحية ترخيص مقبرة، أو تم تعليقه، أو تم التنازل عنه طواعية، يمكن للمدير المساعدة في التحقيقات أو الإجراءات القانونية ضد المتورطين في المقبرة، مثل حامل الترخيص أو الموظفين، خاصة إذا كانت هذه الإجراءات تتم من قبل وكالات إنفاذ قانون أخرى.

Section § 7690

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا ثبتت إدانة مهني مرخص له بسوء سلوك، يمكن للمكتب فرض عقوبات مختلفة. يمكن أن تشمل هذه العقوبات تعليق أو إلغاء حق الممارسة، أو المراقبة، أو التوبيخ العلني أو السري، أو أي عقوبات أخرى يراها المكتب مناسبة.

Section § 7691

Explanation
إذا أدين شخص يحمل ترخيصًا مهنيًا بجريمة ترتبط ارتباطًا وثيقًا بمسؤولياته الوظيفية، فقد يؤدي ذلك إلى إجراء تأديبي ضد ترخيصه. ويعد السجل الرسمي للإدانة إثباتًا كافيًا للجريمة.

Section § 7692

Explanation
إذا تم ضبط مدير جنائز أو محنط وهو يكذب أو يغش في عمله، فيمكن أن يتعرض لإجراء تأديبي.

Section § 7692.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام مدير جنازات أو محنط بتقديم ادعاءات كاذبة أو مضللة عمداً حول القوانين أو القواعد المتعلقة بتجهيز الدفن أو نقله أو الدفن نفسه بهدف الحصول على عمل، فيمكن أن يواجهوا إجراءات تأديبية.

Section § 7693

Explanation
إذا كنت تدير عملًا جنائزيًا أو تعمل كمدير جنائز أو محنط في كاليفورنيا، واستخدمت إعلانات كاذبة أو مضللة، فقد تواجه إجراءً تأديبيًا ضد ترخيصك المهني.

Section § 7694

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا حاول مدير جنازات أو فريقه استقطاب أعمال عن طريق الاتصال بالأشخاص فور وفاة شخص أو عندما يكون شخص على وشك الوفاة، فيمكن أن يواجهوا إجراءات تأديبية. ومع ذلك، لا يزال الإعلان العام مسموحًا به.

Section § 7695

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا قامت دار جنائز بتوظيف أشخاص لاستقطاب أو التماس الأعمال بقوة فورًا بعد وفاة أو عندما يكون شخص على وشك الوفاة، فإنها قد تواجه إجراءً تأديبيًا.

Section § 7696

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام مدير جنازات أو محنط بتوظيف شخص لمحاولة الحصول على عمل بشكل خاص من خلال استهداف الأفراد أو الأماكن التي يمكن أن تحيل المتوفين إليهم، فإن ذلك يعتبر سلوكًا غير مهني ويمكن أن يؤدي إلى إجراء تأديبي.

Section § 7697

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من المخالف للقواعد أن يقوم مدير الجنازات أو المحنط، أو موظفيهم، بشراء أعمال جنائزية عندما يكون شخص قد توفي للتو أو على وشك الوفاة. بالإضافة إلى ذلك، فإن عرض أو دفع عمولة للقيام بذلك محظور أيضًا. أي شخص يخالف هذه القاعدة قد يواجه إجراءً تأديبيًا.

إن شراء أعمال توجيه الجنازات والتحنيط، بعد وفاة أو بينما الوفاة وشيكة، من قبل المرخص له أو وكلاء المرخص له أو مساعديه أو موظفيه، أو الدفع المباشر أو غير المباشر، أو عرض الدفع، لعمولة من قبل المرخص له أو وكلاء المرخص له أو مساعديه أو موظفيه لغرض شراء الأعمال هذا، يشكل أساسًا لإجراء تأديبي.

Section § 7699

Explanation

إذا قام شخص بمساعدة أو دعم شخص ليس لديه ترخيص للعمل كمدير جنازات أو محنط، فإن ذلك قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد المساعد.

الإعانة أو التحريض على شخص غير مرخص له بممارسة توجيه الجنازات أو التحنيط يشكل أساسًا لإجراء تأديبي.

Section § 7700

Explanation
ينص هذا القانون على أن استخدام لغة سيئة أو مسيئة عند التعامل مع رفات شخص أو أثناء جنازة، خاصة إذا كانت العائلة تستطيع سماع ذلك، يمكن أن يؤدي إلى إجراء تأديبي ضد الشخص المسؤول.

Section § 7701

Explanation
إذا طلب شخص مرخص له في مجال ذي صلة أو أخذ مالاً مقابل التوصية بمكان معين للتعامل مع الرفات البشرية، مثل موقع حرق الجثث أو مقبرة، فيمكن أن يواجه إجراءً تأديبيًا.

Section § 7701.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تلقى شخص يحمل ترخيصًا مهنيًا عمولة أو مكافأة أو خصمًا مقابل التوصية بالزهور من بائع زهور معين لخدمة جنازة، فيمكن أن يواجه إجراءً تأديبيًا. يهدف هذا إلى ضمان أن تكون التوصيات خالية من التأثير المالي.

Section § 7702

Explanation
من المخالف للقواعد إعادة استخدام التابوت أو أجزاء منه إذا كان قد استخدم بالفعل مع رفات بشرية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على تجهيزات التابوت الخارجية إذا لم تُباع للمشتري أو تم الاحتفاظ بها بموجب اتفاق خاص.

Section § 7703

Explanation
إذا خالف شخص ما أي قاعدة في هذا الفصل أو اللوائح المرتبطة به، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا، مما يعني أنه قد يتعرض لعقوبة أو تفرض عليه بعض العواقب.

Section § 7704

Explanation
إذا خالفت أي قواعد محلية أو على مستوى الولاية تتعلق بكيفية التعامل مع الرفات البشرية أو إدارتها أو نقلها، فقد تتعرض لإجراء تأديبي.

Section § 7705

Explanation
إذا كذبت أو ارتكبت احتيالاً للحصول على ترخيص مهني، فقد تواجه إجراءات تأديبية.

Section § 7706

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يقم الشخص المسؤول عن التعامل مع رفات شخص متوفى أو الوثائق ذات الصلة بتسليمها إلى الشخص الصحيح عند الطلب، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا. بعبارة أبسط، إذا كانت لديك رفات شخص ما أو أوراقه المهمة ولم تسلمها للعائلة أو الشخص المعين عندما يطلبون ذلك، فقد تواجه مشكلة قانونية.

Section § 7707

Explanation
إذا كان شخص ما يعمل في إدارة الجنازات أو التحنيط وتصرف بإهمال شديد، أو أظهر نقصًا حادًا في المهارة، أو تصرف بشكل غير مهني، فيمكن أن يواجه إجراءً تأديبيًا.

Section § 7708

Explanation
يوضح هذا القسم أن المكتب يمكنه رفض منح ترخيص لعمل تجاري أو مهني متعلق بالجنازات إذا كان هناك دليل على أن الشخص المتقدم بالطلب قد ارتكب أفعالاً تبرر رفض الترخيص. ويعتبر سجل الإدانة بحد ذاته دليلاً كافيًا لدعم هذا القرار.

Section § 7709

Explanation
إذا وُجد شخص مذنبًا أو أقر "بعدم المنازعة"، يُعتبر ذلك إدانة بموجب هذه القاعدة. يحق للمكتب تعليق أو إلغاء ترخيص، أو عدم إصداره، بمجرد انتهاء فترة الاستئناف، أو إذا تم تأييد الإدانة في الاستئناف. وهذا صحيح حتى لو حصل الشخص على فترة اختبار (بروبايشن) أو إذا اتُخذت إجراءات لاحقة، مثل تغيير إقراره إلى "غير مذنب"، أو إلغاء الحكم، أو إسقاط التهم.

Section § 7711

Explanation

إذا فقدت شركة جنائزية أو محترف في هذا المجال ترخيصه، يمكنهم التقدم بطلب لاستعادته. سيعقد مكتب الترخيص جلسة استماع للنظر في الطلب، مع إعطاء إشعار لا يقل عن 10 أيام لجميع المعنيين. بعد مراجعة جميع الأدلة، قد يقرر المكتب إعادة الترخيص إذا رأى ذلك مناسبًا.

عندما يكون قد تم تعليق ترخيص مؤسسة جنائزية أو مدير جنائز أو محنط، أو إلغاؤه، أو سحبه من قبل المكتب، يجوز للمكتب، بناءً على طلب كتابي من المرخص له المتضرر، وبعد إشعار لا يقل عن 10 أيام لجميع الأطراف المسجلة في القضية المعينة، وبعد الاستماع إلى جميع الأدلة المقدمة لدعم هذا الطلب ومعارضته، أن يعيد ترخيص مقدم الطلب، حسب تقديره وبالشروط التي يراها عادلة.

Section § 7711.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تصرف شخص مرخص له أو مسجل، أو موظفوه أو وكلاؤه، بشكل غير مهني، فقد يواجه إجراءً تأديبيًا. يشمل السلوك غير المهني خرق القوانين المتعلقة بالمقابر والمحارق، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، والإهمال في إدارة هذه المرافق.
يشكل السلوك غير المهني من قبل أي مرخص له أو مسجل أو من قبل أي وكيل أو موظف لمرخص له أو مسجل أسبابًا لإجراء تأديبي. يشمل السلوك غير المهني، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7711.1(a) انتهاك أو محاولة انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو المساعدة في أو التحريض على انتهاك هذا الفصل وأي لائحة معتمدة بموجبه، أو أي قانون أو لائحة اتحادية أو حكومية تحكم التصرف في الرفات البشرية، أو تشغيل المقابر أو المحارق، أو بيع ممتلكات المقابر، أو بيع خدمات أو سلع المحارق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7711.1(b) الإهمال في أداء أي عمل يتعلق بتشغيل مقبرة أو محرقة.

Section § 7711.10

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه للحصول على تجديد لترخيص سمسار مقابر، يجب أن يكون الشخص قد امتلك ترخيص سمسار مقابر ساري المفعول لم يتم إلغاؤه أو إيقافه اعتبارًا من 30 يونيو من السنة المالية السابقة.

Section § 7711.11

Explanation

يحدد هذا القانون من هو المؤهل للحصول على ترخيص جديد لبائع مقابر. يُمنح للأفراد الذين لم يكن لديهم أي ترخيص بائع مقابر أو سمسار بمفردهم، أو كجزء من شركة، اعتبارًا من 30 يونيو قبل السنة المالية التي يُصدر فيها الترخيص.

ترخيص بائع المقابر الأصلي هو ترخيص مقابر يُصدر لشخص لم يكن لديه ترخيص بائع مقابر أو سمسار، سواء بشكل فردي أو كمسؤول في شركة، أو كعضو في شراكة، في 30 يونيو من السنة المالية السابقة للسنة المالية التي يُصدر فيها ترخيص بائع المقابر.

Section § 7711.12

Explanation
إذا كان لدى شخص ما ترخيص بائع مقابر أو سمسار في 30 يونيو من السنة المالية الماضية، فيمكنه تجديد هذا الترخيص للسنة المالية التالية. ينطبق هذا سواء كان يحمل الترخيص بشكل فردي، أو كان جزءًا من شراكة، أو كان مسؤولًا في شركة.

Section § 7711.2

Explanation

يوضح هذا القانون أن الهيئة المشرفة على المرخص لهم في المقابر يمكنها التحقيق وربما تعليق أو إلغاء ترخيص أي مشغل مقابر ارتكب أفعالًا غير أخلاقية أو غير أمينة معينة. تشمل هذه الأفعال تقديم وعود كاذبة مهمة، والعمل لأطراف متعددة دون موافقة، وخلط أموال العملاء مع الأموال الشخصية، والمطالبة برسوم دون اتفاقيات مناسبة، وإخفاء تفاصيل الأرباح عن العملاء، والانخراط في أي سلوك احتيالي. بشكل أساسي، يضع هذا القانون القواعد للحفاظ على الأمانة والشفافية في المعاملات المتعلقة بالمقابر.

يجوز للمكتب، بمبادرة منه، ويجب عليه، بناءً على شكوى خطية موثقة من أي شخص، التحقيق في تصرفات أي شخص يمارس العمل أو يعمل بصفة مرخص له في المقابر، ويجوز له تعليق الترخيص مؤقتًا أو إلغاؤه نهائيًا في أي وقت إذا كان المرخص له، خلال السنوات الثلاث السابقة مباشرة، وهو مرخص له في المقابر عند أداء أو محاولة أداء أي من الأفعال المحددة في هذا القانون، قد ارتكب أيًا مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(a) ارتكاب أي تضليل جوهري.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(b) الإدلاء بأي بيان كاذب من شأنه التأثير أو الإقناع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(c) مسار مستمر وفاضح من التضليل أو تقديم وعود كاذبة عن طريق وكلاء المقابر أو مندوبي المبيعات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(d) العمل لأكثر من طرف في معاملة دون علم أو موافقة جميع الأطراف المعنية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(e) خلط أموال أو ممتلكات موكله/موكليها مع أمواله/أملاكها الخاصة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(f) ممارسة المطالبة أو طلب رسوم أو تعويض أو عمولة بموجب أي اتفاق حصري يخول أو يوظف مرخصًا له لبيع أو شراء أو استبدال ممتلكات المقابر مقابل تعويض أو عمولة حيث لا يتضمن هذا الاتفاق تاريخًا محددًا وواضحًا للإنهاء النهائي والكامل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(g) مطالبة المرخص له أو حصوله على أي مبلغ سري أو غير معلن من التعويض أو العمولة أو الربح أو فشل المرخص له في الكشف لصاحب عمله عن المبلغ الكامل لتعويضه أو عمولته أو ربحه بموجب أي اتفاق يخول أو يوظف هذا المرخص له لبيع أو شراء أو استبدال ممتلكات المقابر مقابل تعويض أو عمولة قبل أو بالتزامن مع توقيع هذا الاتفاق الذي يثبت توافق إرادات الأطراف المتعاقدة، بغض النظر عن شكل هذا الاتفاق، سواء كان موثقًا بمستندات في حساب ضمان أو بأي إجراء آخر أو مختلف.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(h) استخدام المرخص له لأي بند يسمح له بخيار الشراء في اتفاق يخول أو يوظف هذا المرخص له لبيع أو شراء أو استبدال ممتلكات المقابر مقابل تعويض أو عمولة، إلا عندما يكشف هذا المرخص له، قبل أو بالتزامن مع اختياره لممارسة خيار الشراء هذا، كتابةً لصاحب العمل عن المبلغ الكامل لربح المرخص له ويحصل على موافقة كتابية من صاحب العمل بالموافقة على مبلغ هذا الربح.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(i) أي سلوك آخر، سواء كان من نفس طبيعة ما هو محدد في هذا القسم أو مختلفًا عنه، يشكل احتيالًا أو تعاملًا غير أمين.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 7711.2(j) تشمل التضليلات والبيانات الكاذبة المذكورة في هذا القسم أيضًا التضليل والبيانات الكاذبة فيما يتعلق بممتلكات أخرى غير تلك التي قد يبيعها أو يحاول بيعها مرخص المقابر.

Section § 7711.3

Explanation

إذا كنت تمتلك عملاً تجارياً للمقابر وأدينت بجريمة ذات صلة، أو كذبت بشأن عملك، أو خرقت قوانين المقابر، أو تصرفت بطريقة كانت ستمنعك من الحصول على ترخيص، فيمكن للمكتب سحب أو تعليق ترخيصك.

يجوز للمكتب تعليق أو إلغاء ترخيص أي مرخص له بالمقبرة الذي، خلال السنوات الثلاث السابقة مباشرة، قام بأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7711.3(a) أدين بجريمة ذات صلة جوهرية بالمؤهلات والوظائف والواجبات الخاصة بهذا المرخص له. يكون سجل الإدانة، أو نسخة مصدقة منه، دليلاً قاطعاً على هذه الإدانة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7711.3(b) سمح عن علم، أو وجه، أو تواطأ في، أو ساعد في نشر أو إعلان أو توزيع أو تداول أي بيان أو تمثيل كاذب جوهري يتعلق بعمله أو بأي ملكية مقبرة معروضة للبيع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7711.3(c) تعمد تجاهل أو خرق أي من أحكام هذا القانون المتعلقة بالسمسرة في المقابر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7711.3(d) تصرف أو سلك سلوكاً من شأنه أن يبرر رفض طلبه للحصول على ترخيص مقبرة، أو لتجديده.

Section § 7711.4

Explanation
إذا تم فصل مندوب مبيعات لخرقه قواعد تبرر إجراءً تأديبيًا، فيجب على صاحب العمل أن يقدم بسرعة تقريرًا كتابيًا مفصلاً حول ذلك إلى المكتب المختص. إذا لم يقم صاحب العمل بإخطار المكتب، فإنه يخاطر بتعليق ترخيص مقبرته مؤقتًا أو إلغائه بشكل دائم.

Section § 7711.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمكتب باتخاذ إجراءات ضد أفراد معينين مرتبطين بترخيص مقبرة. يمكنهم رفض أو تعليق أو إلغاء التفويض لمسؤول أو وكيل في شركة، أو عضو في شراكة، دون الحاجة إلى إلغاء الترخيص الكامل للمنظمة.

Section § 7711.6

Explanation

ينص هذا القانون على أن رسوم تراخيص المقابر تظل ثابتة على مدار العام، ويجب دفعها مقدماً، وتُطلب عند تقديم طلب الترخيص. التراخيص سارية لمدة سنة مالية واحدة وتنتهي صلاحيتها في منتصف ليل 30 يونيو من كل عام.

رسوم تراخيص المقابر في جميع فترات السنة المالية هي نفسها كما هو منصوص عليه في هذه المادة. جميع رسوم تراخيص المقابر مستحقة الدفع مقدماً قبل إصدار التراخيص وعند تقديم الطلب. تُصدر جميع التراخيص للسنة المالية وتنتهي صلاحيتها في 30 يونيو من كل سنة مالية عند منتصف الليل.

Section § 7711.7

Explanation

إذا لم تجدد ترخيصك في الوقت المحدد، فيجب عليك دفع رسوم تأخير لتجديده. إذا انتهت صلاحية ترخيصك لأكثر من عام، فلا يمكنك الاستمرار في العمل الذي يسمح به ترخيصك حتى تقدم طلبًا للحصول على ترخيص جديد، وتدفع رسوم الترخيص الجديد، وتتبع جميع القواعد للحصول على ترخيص جديد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7711.7(a) إذا فشل شخص في تقديم طلب لتجديد الترخيص، فلا يجوز إصدار ترخيص تجديد إلا عند دفع رسوم التجديد المتأخرة المطلوبة بموجب المادة 7729.2.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7711.7(b) الشخص الذي يفشل في تجديد ترخيصه خلال سنة واحدة من تاريخ انتهاء الصلاحية لا يجوز له ممارسة أي من الأنشطة المصرح بها بموجب الترخيص ما لم يقدم أولاً الطلب المطلوب للحصول على ترخيص أصلي، ويدفع رسوم الترخيص الأصلي، ويلتزم بخلاف ذلك بجميع أحكام هذا القانون المتعلقة بإصدار ترخيص أصلي.

Section § 7711.8

Explanation
يوضح هذا القسم أن التعريفات المقدمة مخصصة للاستخدام فقط ضمن هذه المادة بالذات، مما يضمن فهم المصطلحات في سياقها الصحيح.

Section § 7711.9

Explanation
يحدد هذا القسم ترخيص وسيط المقابر الأصلي على أنه الترخيص الممنوح لشخص لم يكن مرخصًا بهذه الصفة بحلول 30 يونيو من السنة المالية السابقة.