Section § 6980.53

Explanation

إذا كنت قفالاً مرخصًا في كاليفورنيا، فيجب عليك اتباع قواعد معينة عند التعامل مع العملاء. تحتاج إلى التحقق من هوية عميلك والاحتفاظ بسجلات مفصلة للوظائف التي تقوم بها. يجب أن تتضمن هذه السجلات اسمك ورقم ترخيصك، وأن تُحفظ لمدة سنتين، وتكون متاحة للتفتيش من قبل السلطات خلال ساعات العمل أو إذا طلبوها.

يخضع القفال المرخص من قبل المكتب لأحكام المادتين (466.6) و (466.8) من قانون العقوبات التي تتطلب التحقق من هوية العملاء والاحتفاظ بأوامر العمل التي تحتوي على معلومات العميل المطلوبة. يجب الاحتفاظ بنسخة من كل أمر عمل يتم إنجازه وفقًا للمادتين (466.6) و (466.8) من قانون العقوبات لمدة سنتين، ويجب أن تتضمن اسم ورقم ترخيص القفال الذي يؤدي الخدمة، وتكون متاحة للتفتيش من قبل المكتب أو أي ضابط سلام خلال ساعات العمل أو تُقدم إلى المكتب عند الطلب.

Section § 6980.54

Explanation

ينص هذا القانون على أن صانعي الأقفال في كاليفورنيا، الحاصلين على الترخيص المناسب، يمكنهم عمل نسخ من المفاتيح للمركبات أو المنازل أو الشركات أو الممتلكات الشخصية من مفتاح آخر. ومع ذلك، لا يمكنهم استنساخ المفاتيح التي تحمل عبارة "ممنوع الاستنساخ" أو "غير قانوني الاستنساخ" مكتوبة عليها، خاصة إذا كانت هذه المفاتيح تظهر أيضًا اسم الشركة المصنعة ورقم هاتفها. كما لا يمكن لصانعي الأقفال استنساخ المفاتيح المصنفة كمفاتيح مقيدة أو عالية الأمان إذا كانت تحمل تفاصيل الشركة المصنعة أو رقم تسجيل.

(أ) يخضع صانع الأقفال المرخص من المكتب لأحكام المادة 466.6 من قانون العقوبات، ويكون قادرًا على استنساخ أي مفتاح لأي مركبة من مفتاح آخر.
(ب) يخضع صانع الأقفال المرخص من المكتب لأحكام المادة 466.8 من قانون العقوبات، ويكون قادرًا على استنساخ أي مفتاح لمسكن أو منشأة تجارية أو ممتلكات شخصية من مفتاح آخر، باستثناء ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6980.54(1) يحظر الاستنساخ عندما يكون المفتاح مختومًا أو مطبوعًا أو معلمًا أو محفورًا بعبارة "ممنوع الاستنساخ" أو "غير قانوني الاستنساخ" ويتضمن اسم الشركة الأصلية ورقم هاتفها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6980.54(2) يحظر الاستنساخ عندما يكون المفتاح مفتاحًا مقيدًا أو مفتاحًا عالي الأمان ويتضمن اسم الشركة الأصلية ورقم هاتفها أو رقم التسجيل.

Section § 6980.55

Explanation

إذا كنت صانع أقفال في كاليفورنيا وقمت بفتح منزل أو عمل تجاري أو سيارة لشخص ما، فيجب عليك الاحتفاظ بسجل مفصل للشخص الذي يطلب الخدمة. يتضمن ذلك اسمه وعنوانه ورقم هاتفه وتاريخ ميلاده ورقم هويته، بالإضافة إلى معلومات المركبة أو الممتلكات إذا كانت سيارة أو عنصرًا مسجلاً. يجب عليك أيضًا الحصول على توقيعه على أمر عمل والاحتفاظ بهذه السجلات لمدة سنتين. هذا لتمكين جهات إنفاذ القانون أو المكتب المختص من مراجعتها عند الحاجة.

(أ) يجب على أي صانع أقفال يقوم عن علم وعمد بفتح أي مسكن أو منشأة تجارية لشخص آخر بأي طريقة تتضمن فحصًا في الموقع لباب أو مدخل، سواء بمقابل أو بدون مقابل، أن يحصل على عنوان الشارع للمسكن أو المنشأة التجارية، وتوقيع الشخص الذي فُتح المسكن أو المنشأة التجارية لأجله على نموذج أمر عمل. يجب تسجيل المعلومات التالية المتعلقة بالشخص طالب الدخول إلى المسكن أو العقار التجاري في نموذج أمر عمل:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6980.55(1) الاسم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6980.55(2) العنوان.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6980.55(3) رقم الهاتف.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 6980.55(4) تاريخ الميلاد.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 6980.55(5) رقم رخصة القيادة أو رقم الهوية. يجب الاحتفاظ بنسخة من كل نموذج أمر عمل لمدة سنتين، ويجب أن تتضمن اسم ورقم ترخيص صانع الأقفال الذي يؤدي الخدمة، ويجب أن تكون متاحة للتفتيش من قبل أي ضابط سلامة أو من قبل المكتب خلال ساعات العمل أو تُقدم إلى المكتب عند الطلب.
(ب) يجب على أي صانع أقفال يقوم بصنع مفاتيح قادرة على فتح مركبة آلية أو ممتلكات شخصية مسجلة بموجب قانون المركبات لشخص آخر بأي طريقة، سواء بمقابل أو بدون مقابل، أن يحصل على اسم وتاريخ ميلاد ورقم رخصة القيادة أو رقم الهوية للشخص طالب الدخول، ورقم تسجيل أو رقم تعريف المركبة أو الممتلكات الشخصية المسجلة بموجب قانون المركبات التي يُطلب الدخول إليها. يجب إدراج هذه المعلومات بالإضافة إلى تاريخ أداء الخدمة وتوقيع الشخص طالب الدخول في أمر عمل. يجب الاحتفاظ بنسخة من كل نموذج أمر عمل لمدة سنتين، ويجب أن تتضمن رقم ترخيص صانع الأقفال الذي يؤدي الخدمة، ويجب أن تكون متاحة للتفتيش من قبل ضابط سلامة أو من قبل المكتب خلال ساعات العمل أو تُقدم إلى المكتب عند الطلب.

Section § 6980.58

Explanation
إذا كنت تحمل ترخيصاً، فستكون مسؤولاً عن أي أفعال خاطئة يرتكبها موظفوك أثناء عملهم لديك وأدائهم لواجباتهم الوظيفية.

Section § 6980.59

Explanation

إذا كان لدى شركة مرخصة في هذا المجال أي تغييرات في مسؤوليها أو أضافت شركاء جدد، فيجب عليها إبلاغ المكتب في غضون 30 يومًا. يجب على المسؤولين أو الشركاء الجدد ملء النماذج التي يقدمها المدير. إذا وجد المدير أي مشاكل مع الأشخاص الجدد قد تؤدي إلى رفض الترخيص بموجب القواعد ذات الصلة، فيمكن رفض طلبهم. في المرة الأولى التي لا تتبع فيها الشركة هذه القواعد، تتلقى تحذيرًا. إذا تكرر ذلك، فسيتم تغريمهم 500 دولار عن كل مخالفة إضافية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6980.59(a) يجب على المرخص له إخطار المكتب في غضون 30 يومًا بأي تغيير في مسؤوليه المطلوب تسميتهم بموجب المادة 6980.21 وبإضافة أي شركاء جدد. يجب تقديم الطلبات، على النماذج التي يحددها المدير، من قبل جميع المسؤولين والشركاء الجدد. يجوز للمدير رفض طلب المسؤول أو الشريك الجديد إذا قرر المدير أن المسؤول أو الشريك قد ارتكب أي فعل يشكل أسبابًا لرفض الترخيص بموجب المادة 6980.71.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6980.59(b) يصدر إشعار تحذير للمخالفة الأولى لهذه المادة. بعد ذلك، يفرض المدير غرامة قدرها خمسمائة دولار (500$) عن كل مخالفة لاحقة لهذه المادة.

Section § 6980.60

Explanation
لا يمكنك إدارة عملك أو جعل موظفيك يعملون من أي مكان آخر غير المكان المخصص لترخيصك الرسمي أو تسجيل فرعك.

Section § 6980.61

Explanation
إذا كنت ترغب في إدارة عمل تجاري كفرد، أو شراكة، أو شركة، فأنت بحاجة إلى الحصول على ترخيص سارٍ صادر خصيصاً لذلك الشخص، أو الشراكة، أو الشركة بالذات.

Section § 6980.62

Explanation

يتطلب هذا القسم من حاملي التراخيص التجارية الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل موظف، بما في ذلك اسمه وعنوانه وتاريخ بدء العمل والمنصب الوظيفي وتاريخ إنهاء الخدمة إذا غادر الموظف. يجب أن تكون سجلات التوظيف هذه، بالإضافة إلى سجلات الرواتب، متاحة للمكتب للتفتيش عليها. إذا طلب المكتب نسخًا من هذه السجلات، يجب على حامل الترخيص تقديمها في غضون 30 يومًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6980.62(a) يجب على كل مرخص له الاحتفاظ بملف أو سجل يتضمن اسم وعنوان وتاريخ بدء العمل ومنصب كل موظف، وتاريخ إنهاء العمل عند إنهاء خدمة الموظف. وتكون الملفات والسجلات، بالإضافة إلى سجلات الرواتب المعتادة، متاحة للتفتيش من قبل المكتب، ويجب تقديم نسخ منها والمعلومات المتعلقة بها أو الواردة فيها إلى المكتب بناءً على طلب كتابي.
(ب) يجب على المرخص له الاستجابة لطلب المكتب بإرسال نسخ من الملفات أو السجلات والمعلومات المتعلقة بها أو الواردة فيها في غضون 30 يومًا من طلب المكتب.

Section § 6980.63

Explanation
إذا كان لديك عمل يتطلب تسجيل الموظفين، فيجب عليك التأكد من أن موظفيك لديهم تسجيلات نشطة وصالحة في غضون سبعة أيام. وإذا لم يكن لديهم، فيجب عليك مساعدتهم في التقديم للحصول على واحد على الفور.

Section § 6980.64

Explanation

إذا كنت عملاً مرخصًا، فيجب أن تتضمن إعلاناتك اسم عملك، أو عنوانك، أو رقم هاتفك، ورقم ترخيصك كما هو مسجل لدى المكتب. ينطبق هذا على جميع أنواع الإعلانات، من بطاقات العمل إلى القوائم عبر الإنترنت. إذا لم تتبع هذه القواعد، فقد يتم تغريمك 500 دولار في المرة الأولى و 1,000 دولار لأي انتهاكات أخرى، وتذهب هذه الأموال إلى صندوق خدمات الأمن الخاص.

(أ) يجب أن يتضمن كل إعلان من قبل مرخص له يطلب أو يعلن عن عمل اسمه التجاري، أو عنوان عمله، أو رقم هاتف عمله، ورقم ترخيصه كما تظهر في سجلات المكتب.
(ب) لأغراض هذا القسم، يشمل "الإعلان" أي بطاقة عمل، أو قرطاسية، أو كتيب، أو نشرة إعلانية، أو منشور، أو رسالة إخبارية، أو نموذج فاكس، أو إعلان مدفوع مطبوع أو منشور بأي شكل من أشكال الوسائط، أو إدراج في دليل، أو إدراج في دليل الهاتف.
(ج) يجوز للمدير فرض غرامة قدرها خمسمائة دولار (500 دولار) عن المخالفة الأولى لهذا القسم وألف دولار (1,000 دولار) عن كل مخالفة لاحقة. تودع هذه الغرامات في صندوق خدمات الأمن الخاص.

Section § 6980.65

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص، بمن فيهم صانعو الأقفال المرخص لهم، مساعدة شخص ليس لديه ترخيص صانع أقفال في أداء عمل يتطلب ترخيصًا. يمكن أن تشمل المساعدة تزوير المستندات أو توفير الأدوات. إذا تم القبض على شخص يخالف هذه القاعدة، فقد يواجه عقوبات بموجب قسم آخر من القانون. ومع ذلك، إذا اعتقد شخص ما بصدق أن الشخص مرخص له لأنه رأى ما بدا وكأنه مستندات صالحة، فقد لا يتحمل المسؤولية.

لا يجوز لأي مرخص له أو شخص أن يساعد ويحرض صانع أقفال غير مرخص له أو غير معفى في أي نشاط يتطلب ترخيصًا. لأغراض هذا القسم، يشمل المساعدة والتحريض، على سبيل المثال لا الحصر، تزوير المستندات أو تسهيل حيازة أدوات صانع الأقفال. أي مرخص له أو شخص يتبين أنه انتهك هذا القسم يخضع للقسم (6980.14). لا يخضع الشخص لهذا القسم إذا اعتمد بشكل معقول على نسخة من ترخيص أو تسجيل أو تسجيل جيب أو بطاقة هوية جيب.

Section § 6980.68

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي شخص يحمل ترخيصًا أن يتعمد تجاهل أو خرق أي قوانين بناء أو سلامة في الولاية أو مناطقها المحلية.

Section § 6980.69

Explanation
يجب على صانعي الأقفال إنجاز العمل الذي تم التعاقد معهم عليه دون الانحراف عن السعر المتفق عليه، سواء كان ذلك تركيبًا أو إصلاحًا أو فتحًا أو تعديلًا لقفل.