Section § 5550

Explanation
إذا كنت ترغب في أن تصبح مهندسًا معماريًا مرخصًا، فيجب عليك استيفاء مؤهلات معينة، وتقديم طلب امتحان لدى المجلس الحكومي، ودفع رسوم طلب غير قابلة للاسترداد قبل إجراء الاختبار. يحتفظ المجلس بالرسوم.

Section § 5550.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص هندسة معمارية يجب أن يثبت فهمه ومهارته في إنشاء تصاميم يسهل الوصول إليها للأشخاص ذوي الإعاقة. وسيتضمن امتحان الترخيص أسئلة حول هذا الموضوع، وسيتم تحديث هذه الأسئلة بانتظام لمواكبة اللوائح الجديدة والتطورات في التصميم الذي يراعي سهولة الوصول.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5550.1(a) يُطلب من المتقدم للحصول على ترخيص لممارسة الهندسة المعمارية، كجزء من امتحان الترخيص، أن يثبت بما يرضي المجلس معرفته وفهمه وكفاءته في التصميم الخارجي والداخلي الخالي من العوائق.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5550.1(b) يجب على المجلس تضمين أسئلة تتعلق بالتصميم الخارجي والداخلي الخالي من العوائق كجزء من الامتحان. وتُراجع هذه الأسئلة بشكل دوري من قبل المجلس لضمان أن يعكس الامتحان اللوائح الحالية وأحدث التطورات في التصميم الخالي من العوائق.

Section § 5550.2

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بمنح فرصة لخوض امتحان ترخيص الهندسة المعمارية للطلاب المسجلين في برنامج دراسي خاص. يجمع هذا البرنامج بين التعليم والخبرة اللازمة للحصول على الترخيص، وهو معتمد من قبل مجلس وطني. يعتمد توقيت خوض الطلاب للامتحان على برنامجهم الدراسي المحدد.

Section § 5550.3

Explanation

يسمح هذا القسم للمجلس بوضع قواعد للاستعانة بمصادر خارجية لتقييم امتحانات المهندسين المعماريين لبائع متعاقد. يجب على المجلس وضع أهداف وإجراءات واضحة لضمان التزام البائع بإرشاداته ومعاييره للامتحان. لا يمكن للمجلس الاستعانة بمصادر خارجية لتقييم الامتحانات لأي شخص لا يلتزم بإرشادات محددة أو متطلبات قانونية. أيضًا، إذا اجتزت جميع أجزاء امتحان تسجيل المهندسين المعماريين بالكامل قبل 1 مايو 2023، فستعتبر ناجحًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5550.3(a) على الرغم من المادة 111، يجوز للمجلس اعتماد مبادئ توجيهية لتفويض سلطته لتقييم امتحانات المتقدمين للحصول على الترخيص لأي بائع متعاقد مع المجلس لتقديم امتحان تسجيل المهندسين المعماريين. يجب أن تكون المبادئ التوجيهية ضمن السلطة القانونية للمجلس لوضع معايير التسجيل في هذه الولاية، ويجب أن تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 5550.3(a)(1) أهداف للمحتوى المناسب، والتطوير، والتقييم، وإدارة الامتحان، والتي يمكن من خلالها الحكم على قواعد وإجراءات البائع.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5550.3(a)(2) إجراءات يمكن للمجلس من خلالها أن يطمئن بشكل معقول إلى أن البائع يفي بشكل كافٍ بالأهداف التي وضعها المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5550.3(b) لا يجوز للمجلس تفويض سلطته لتقييم امتحانات المرشحين للتسجيل في هذه الولاية لأي بائع أو أي طرف لا يلتزم بالمادة 111 أو بالمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في الفقرة (أ).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5550.3(c) يعتبر المرشح الذي حصل على رصيد كامل لجميع أقسام امتحان تسجيل المهندسين المعماريين (ARE) قبل 1 مايو 2023، قد اجتاز امتحان ARE.

Section § 5550.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بمعالجة طلبات ترخيص الهندسة المعمارية باستخدام رقم تعريف ضريبي بدلاً من رقم الضمان الاجتماعي، وذلك إذا لم يتمكن مقدم الطلب من الحصول على رقم ضمان اجتماعي ولم يكن متأخراً في دفع مستحقات الإعالة الصادرة بأمر من المحكمة.

على الرغم من المادة (30) من هذا القانون أو المادة (17520) من قانون الأسرة، يجوز للمجلس قبول طلب لمعالجته من فرد للحصول على ترخيص أصلي أو مجدد لممارسة الهندسة المعمارية، يتضمن رقم تعريف ضريبي فردي، أو أي رقم تعريف مناسب آخر يحدده المجلس، بدلاً من رقم الضمان الاجتماعي، إذا لم يكن الفرد مؤهلاً للحصول على رقم حساب ضمان اجتماعي وقت تقديم الطلب، وليس في حالة عدم امتثال لحكم أو أمر إعالة بموجب المادة (17520) من قانون الأسرة.

Section § 5551

Explanation
إذا اجتزت الامتحان ولم يكن هناك دليل على أنك غششت أو خالفت القواعد، يمكنك دفع الرسوم والحصول على ترخيص مزاولة مهنة الهندسة المعمارية للعمل في الولاية.

Section § 5552

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص لتكون مهندسًا معماريًا، فعليك تلبية بعض المتطلبات. أولاً، يجب ألا تكون قد قمت بأي شيء قد يؤدي إلى رفض ترخيصك وفقًا لقاعدة أخرى. ثانيًا، تحتاج إلى إثبات أنك أكملت ثماني سنوات من التدريب والتعليم في الهندسة المعمارية. إذا كان لديك شهادة جامعية لمدة خمس سنوات من كلية هندسة معمارية معتمدة، فإن ذلك يُحتسب خمس سنوات من هذه الخبرة المطلوبة.

يجب على المتقدم للحصول على ترخيص لممارسة مهنة الهندسة المعمارية ما يلي:
(أ) ألا يكون قد ارتكب أفعالاً أو جرائم تشكل أسباباً لرفض الترخيص بموجب المادة 480.
(ب) تقديم دليل على إكمال ثماني سنوات من التدريب والخبرة التعليمية في العمل المعماري. تعتبر الشهادة الجامعية لمدة خمس سنوات من كلية هندسة معمارية معتمدة من المجلس معادلة لخمس سنوات من التدريب والخبرة التعليمية في العمل المعماري.

Section § 5552.1

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص جديد أو إعادة ترخيص ملغى في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم بصمات أصابعك إلى وزارة العدل لإجراء فحص للسجل الجنائي. يساعد هذا مجلس الترخيص على تحديد ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على ترخيص. سيتعين عليك أيضًا تغطية تكاليف هذه العملية. سيتابع المجلس أي اعتقالات مستقبلية، لكنه لن يشارك تلك السجلات إلا إذا طلب القانون ذلك. إذا لم تقدم بصمات أصابعك، فلن يتم قبول طلبك. بالإضافة إلى ذلك، عند التقديم، ستحتاج إلى التصديق على أنك أرسلت بصمات أصابعك إلى وزارة العدل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(a) بموجب القسم 144، اعتبارًا من 1 يناير 2021، يتمتع المجلس بسلطة الحصول على معلومات السجل الجنائي وتلقيها. تُستخدم المعلومات التي يتم الحصول عليها نتيجة أخذ البصمات وفقًا للقسم 11105 من قانون العقوبات ولتحديد ما إذا كان مقدم الطلب عرضة لرفض الترخيص عملاً بالقسم 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 475) أو القسمين 5560 و 5577.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(b) كشرط لتقديم طلب الترخيص، يجب على كل مقدم طلب أن يقدم إلى وزارة العدل مجموعة كاملة من بصمات الأصابع لغرض إجراء فحص سجل السوابق الجنائية والخضوع لعملية بحث عن معلومات سجل مرتكبي الجرائم على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي تُجرى من خلال وزارة العدل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(c) يطلب المجلس من وزارة العدل خدمة الإخطار بالاعتقالات اللاحقة، عملاً بالقسم 11105 من قانون العقوبات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(d) يدفع مقدم الطلب التكاليف التنظيمية المعقولة لتقديم بصمات الأصابع وإجراء عمليات البحث.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(e) يشهد مقدم الطلب، تحت طائلة الحنث باليمين، عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص، ما إذا كانت بصمات أصابعه قد قُدمت إلى وزارة العدل امتثالاً لهذا القسم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(f) يؤدي عدم الامتثال لمتطلبات هذا القسم إلى جعل طلب الترخيص غير مكتمل، ولا يُنظر في الطلب حتى يثبت مقدم الطلب الامتثال لجميع متطلبات هذا القسم.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(g) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز للمجلس الإفراج عن نتائج أي طلب معلومات سجل مرتكبي الجرائم من قبل سلطات إنفاذ القانون على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي إلا وفقًا لمتطلبات الولاية والمتطلبات الفيدرالية.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(h) ينطبق هذا القسم على جميع المتقدمين الخاضعين لهذا الفصل والفقرة الفرعية (i).
(i)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(i) كما هو مستخدم في هذا القسم، يقتصر مصطلح "مقدم الطلب" على مقدم الطلب الأولي الذي لم يتم تسجيله أو ترخيصه من قبل المجلس مطلقًا أو على مقدم طلب للحصول على فئة ترخيص أو تسجيل جديدة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 5552.1(j) كشرط لتقديم التماس إلى المجلس لإعادة ترخيص ملغى أو متنازل عنه، يجب على مقدم الطلب الامتثال للفقرة الفرعية (a).

Section § 5552.2

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس الترخيص بأن يطلب من المرخص له معلومات حول عرقه أو أصله العرقي أو توجهه الجنسي أو نوعه الاجتماعي أو هويته الجندرية، لكن تقديم هذه المعلومات اختياري للمرخص له. يجب على المجلس الحفاظ على سرية هذه المعلومات ولا يجوز له الإفراج عنها إلا كملخص لا يكشف عن هوية أي شخص بشكل شخصي. لن يتعرض المرخص لهم لأي عقوبات إذا اختاروا عدم مشاركة هذه البيانات. اعتبارًا من عام 2025، سيتم نشر هذه المعلومات الملخصة من قبل كل من المجلس والإدارة عبر الإنترنت.
(أ) يجوز للمجلس أن يطلب من المرخص له تحديد عرقه أو أصله العرقي أو توجهه الجنسي أو نوعه الاجتماعي أو هويته الجندرية. يجوز طلب هذه البيانات عند إصدار الترخيص الأولي أو وقت تجديد الترخيص.
(ب) يحافظ المجلس على سرية المعلومات التي يتلقاها من المرخص له بموجب هذا القسم، ولا يجوز له الإفراج عن هذه المعلومات إلا في شكل مجمع لا يمكن استخدامه لتحديد هوية فرد.
(ج) لا يُشترط على المرخص له تقديم المعلومات المحددة في الفقرة (أ) كشرط للحصول على الترخيص أو تجديده، ولا يخضع المرخص له للتأديب لعدم تقديمه المعلومات المحددة في الفقرة (أ).
(د) يجوز للمجلس نشر البيانات الديموغرافية المجمعة التي يجمعها عملاً بهذا القسم على موقعه الإلكتروني على الإنترنت.
(هـ) اعتبارًا من 1 يناير 2025، يقدم المجلس البيانات الديموغرافية المجمعة التي يجمعها عملاً بهذا القسم إلى الإدارة. تنشر الإدارة المعلومات المقدمة من المجلس على موقع الإدارة الإلكتروني.

Section § 5552.5

Explanation
للمجلس صلاحية وضع قواعد لبرنامج تعليم معماري أو تدريب داخلي.

Section § 5552.6

Explanation

إذا تم إعلان حالة طوارئ، يمكن للمجلس منح المرشحين وقتًا إضافيًا لإكمال طلباتهم أو امتحاناتهم، بما يتجاوز الحد المعتاد وهو خمس سنوات. يجب أن يعوض الوقت الإضافي أي تأخيرات ناجمة عن حالة الطوارئ.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 5552.6(a) يجوز للمجلس تمديد عملية تقديم طلب المرشح أو امتحانه إلى ما بعد فترة الخمس سنوات المحددة في المادة 109 من الباب 16 من مدونة اللوائح التنظيمية لولاية كاليفورنيا إذا أعلن الحاكم حالة طوارئ عملاً بالفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 8550) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 5552.6(b) أي تمديد ممنوح بموجب الفقرة (a) يجب أن يكون لمدة كافية لتعويض الوقت الضائع بسبب حالة الطوارئ.

Section § 5553

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص قد قام سابقًا بشيء من شأنه أن يؤدي إلى تعليق أو إلغاء ترخيصه لو كان مرخصًا بالفعل، فيمكن رفض منحه الترخيص. تتبع عملية اتخاذ هذا القرار قواعد حكومية معينة.

قد يُرفض إصدار الترخيص إذا تلقى المجلس أدلة على ارتكاب أو قيام مقدم الطلب بأي فعل، والذي، إذا ارتكبه أو قام به حامل الترخيص، سيكون أساسًا لتعليق أو إلغاء ذلك الترخيص. تُجرى الإجراءات بموجب هذا القسم وفقًا لأحكام الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 5554

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل شهادة يجب أن تتضمن اسم الشخص الذي صدرت له، وأن المجلس مسؤول عن الاحتفاظ بسجل وفهرس منظمين لكل شهادة.

Section § 5555

Explanation
يظل ترخيص المهندس المعماري ساريًا ما لم يتم إلغاؤه، أو تعليقه لسبب محدد، أو تنتهي صلاحيته وفقًا للقواعد الواردة في هذا الفصل.

Section § 5557

Explanation

إذا فُقد ترخيص مهندس معماري أو دُمر أو تضرر، يمكنه طلب ترخيص بديل. توجد رسوم لهذا الترخيص البديل، وتحددها قواعد ولوائح المجلس.

يجوز إصدار ترخيص بديل لممارسة مهنة الهندسة المعمارية، يحل محل ترخيص مفقود أو تالف أو مشوه، وذلك وفقًا لقواعد ولوائح المجلس. وتُفرض رسوم الترخيص البديل المحددة بموجب هذا الفصل مقابل هذا الإصدار.

Section § 5558

Explanation

إذا كان لديك ترخيص لممارسة الهندسة المعمارية في كاليفورنيا، فعليك تزويد المجلس بعنوانك البريدي الحالي، وبريدك الإلكتروني، وتفاصيل أي عمل تجاري تستخدمه لخدماتك المعمارية، مثل شركة أو مؤسسة. سيقوم المجلس بنشر هذه المعلومات عبر الإنترنت، ولكن ليس بريدك الإلكتروني. يبقى بريدك الإلكتروني خاصًا ولن يتم مشاركته إلا إذا طلبت محكمة ذلك على وجه التحديد.

(أ) يجب على كل شخص يحمل ترخيصًا لممارسة الهندسة المعمارية بموجب هذا الفصل أن يقدم إلى المجلس عنوانه البريدي الحالي، وعنوان بريده الإلكتروني، والاسم والعنوان الصحيحين والحاليين للكيان أو الكيانات التي يقدمون من خلالها الخدمات المعمارية. لأغراض هذا القسم، يعني "الكيان" أي فرد أو شركة أو مؤسسة أو شراكة ذات مسؤولية محدودة.
(ب) (1) يجب على المجلس نشر المعلومات التي تم الحصول عليها في الفقرة الفرعية (أ) على موقعه الإلكتروني، عملاً بالقسم 5559، باستثناء عناوين البريد الإلكتروني.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 5558(2) لحماية خصوصية المرخص لهم، لا تُعتبر عناوين البريد الإلكتروني المقدمة إلى المجلس عملاً بالفقرة الفرعية (أ) سجلاً عامًا ولا يجوز الكشف عنها عملاً بالقسم 27 أو عملاً بطلب بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة)، ما لم يقتضِ ذلك أمر من محكمة ذات اختصاص قضائي.

Section § 5559

Explanation

يجب على أي شخص يتقدم لاختبار مهني أو ترخيص، وكذلك أولئك الذين يجددون ترخيصهم، تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح للمجلس. ويجب عليهم أيضًا إبلاغ المجلس بأي تغييرات تطرأ على بريدهم الإلكتروني في غضون 30 يومًا. عناوين البريد الإلكتروني المقدمة ليست سجلات عامة، مما يعني أنه لا يمكن مشاركتها علنًا، إلا بأمر من المحكمة. إذا أرسل المجلس بريدًا إلكترونيًا إلى العنوان المقدم، فمن المفترض أنه قد تم استلامه. "عنوان البريد الإلكتروني الصالح" هو العنوان الذي يستخدمه الفرد بنشاط وقت تقديم الطلب أو التجديد.

(أ) يجب على كل متقدم للاختبار أو الترخيص ولديه عنوان بريد إلكتروني صالح، إبلاغ المجلس بذلك العنوان وقت تقديم الطلب.
(ب) يجب على المرخص له الذي لديه عنوان بريد إلكتروني صالح، إبلاغ المجلس بذلك العنوان وقت التجديد.
(ج) يجب على كل متقدم أو مرخص له إخطار المجلس في غضون 30 يومًا بأي تغيير يطرأ على عنوان بريده الإلكتروني المسجل لدى المجلس.
(د) لحماية خصوصية المتقدمين والمرخص لهم، لا تُعتبر عناوين البريد الإلكتروني المقدمة إلى المجلس بموجب الفقرتين (أ) و (ب) سجلًا عامًا ولا يجوز الكشف عنها بموجب المادة 27 أو بموجب طلب بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة)، ما لم يقتضِ ذلك أمر من محكمة ذات اختصاص قضائي.
(هـ) يُفترض أن المعلومات المرسلة من حساب بريد إلكتروني تابع للمجلس إلى عنوان بريد إلكتروني صالح قدمه متقدم أو مرخص له قد تم تسليمها إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدم.
(و) لأغراض هذا القسم، يعني "عنوان البريد الإلكتروني الصالح" عنوان بريد إلكتروني يستقبل فيه المتقدم أو المرخص له رسائل البريد الإلكتروني حاليًا وقت تقديم الطلب أو تجديد الترخيص إلى المجلس.