Section § 6785

Explanation
يمنح هذا القانون المجلس الصلاحية والمسؤولية للتحقيق في أي مخالفات لقواعد هذا الفصل.

Section § 6786

Explanation
ينص هذا القانون على أن من واجب بعض المسؤولين القانونيين ملاحقة الأشخاص الذين يخالفون القواعد في هذا الفصل. كما يطلب من المدير التنفيذي للمجلس مساعدة هؤلاء المسؤولين في تطبيق القواعد.

Section § 6787

Explanation

ينص هذا القسم على أن مجموعة من الأفعال المتعلقة بممارسة الهندسة دون ترخيص مناسب تُعد جنحة. ويشمل ذلك ممارسة الهندسة أو استخدام ألقاب هندسية بدون ترخيص، واستخدام ترخيص أو شهادة شخص آخر، وتقديم معلومات كاذبة للسلطات، وانتحال شخصية المهندسين المرخصين. كما يغطي استخدام وثائق اعتماد منتهية الصلاحية أو غير صالحة وإدارة عمل هندسي بدون التراخيص الصحيحة.

يُعدّ الشخص الذي يرتكب أيًا مما يلي مذنبًا بجنحة:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6787(a) ما لم يكن الشخص معفى من الترخيص بموجب هذا الفصل، يمارس أو يعرض ممارسة الهندسة المدنية أو الكهربائية أو الميكانيكية في هذه الولاية وفقًا لهذا الفصل دون ترخيص قانوني.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6787(b) يقدم أو يحاول تقديم شهادة مهندس متدرب أو شهادة ترخيص مهندس محترف مرخص على أنها خاصة به، ما لم يكن هو الشخص المذكور في الشهادة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6787(c) يقدم أدلة كاذبة من أي نوع إلى المجلس، أو إلى أي عضو في المجلس، للحصول على شهادة مهندس متدرب أو شهادة ترخيص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6787(d) ينتحل شخصية أو يستخدم ختم أو توقيع أو رقم ترخيص مهندس محترف مرخص أو يستخدم رقم ترخيص مزور.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6787(e) ينتحل شخصية أو يستخدم رقم شهادة مهندس متدرب أو يستخدم شهادة مزورة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 6787(f) يستخدم شهادة أو ترخيصًا منتهي الصلاحية أو موقوفًا أو متنازلًا عنه أو ملغيًا.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 6787(g) يقدم نفسه على أنه، أو يستخدم لقب، مهندس مدني أو كهربائي أو ميكانيكي مرخص أو مسجل، أو أي لقب آخر يمكن بموجبه اعتبار ذلك الشخص يمارس أو يعرض ممارسة الهندسة المدنية أو الكهربائية أو الميكانيكية في أي من فروعها، ما لم يكن مؤهلاً بالمثل عن طريق الترخيص كمهندس مدني أو كهربائي أو ميكانيكي بموجب هذا الفصل.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 6787(h) ما لم يكن مرخصًا بشكل مناسب، يدير أو يدير بصفته مديرًا أو مالكًا أو وكيلاً، أي مكان عمل يتم فيه طلب أو أداء أو ممارسة أعمال الهندسة المدنية أو الكهربائية أو الميكانيكية، باستثناء ما هو مصرح به بموجب القسم 8726.1.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 6787(i) يستخدم لقب، أو أي تركيبة من ذلك اللقب، "مهندس محترف"، "مهندس مرخص"، "مهندس مسجل"، أو ألقاب الفروع المحددة في القسم 6732، أو ألقاب السلطة المحددة في القسمين 6736 و 6736.1، أو "مهندس متدرب"، أو يستخدم أي اختصار لذلك اللقب قد يؤدي إلى الاعتقاد بأن الشخص مهندس مرخص، أو مخول باستخدام الألقاب المحددة في القسم 6736 أو 6736.1، أو يحمل شهادة مهندس متدرب، دون أن يكون مرخصًا أو مخولًا أو معتمدًا كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 6787(j) يستخدم لقب "مهندس استشاري" دون أن يكون مرخصًا كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل أو دون أن يكون مخولًا باستخدام ذلك اللقب بموجب تشريع صدر في الدورات العادية لعام 1963 أو 1965 أو 1968.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 6787(k) ينتهك أي حكم من أحكام هذا الفصل.

Section § 6788

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما قواعد معينة أثناء تقديم أو أداء خدمات هندسية لإصلاح الممتلكات بعد كارثة، وكانت هذه الكارثة قد أُعلنت رسميًا من قبل الحاكم أو الرئيس، فيمكن أن يواجه عقوبات خطيرة. قد تتضمن هذه العقوبات غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو السجن لمدة تتراوح بين 16 شهرًا وثلاث سنوات، أو كليهما. وهناك أيضًا خيار عقوبة أقل يتمثل في غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة، أو كليهما.

أي شخص يخالف أي حكم من أحكام البنود من (a) إلى (j)، شاملةً، من المادة 6787 فيما يتعلق بعرض أو أداء الخدمات الهندسية لإصلاح الأضرار التي لحقت بمبنى سكني أو غير سكني ناجمة عن كارثة أُعلنت بشأنها حالة طوارئ من قبل الحاكم عملاً بالمادة 8625 من قانون الحكومة، أو أُعلنت بشأنها حالة طوارئ أو كارثة كبرى من قبل رئيس الولايات المتحدة، يُعاقب بغرامة تصل إلى عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بالسجن عملاً بالبند (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا، أو لمدة سنتين أو ثلاث سنوات، أو بكل من الغرامة والسجن، أو بغرامة تصل إلى ألف دولار (1,000 دولار)، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكل من الغرامة والسجن.

Section § 6789

Explanation

إذا وقع شاهد خبير على اتفاقية عدم إفشاء (NDA)، فإن ذلك لا يمنعه من إبلاغ المجلس عن أي انتهاكات محتملة لقواعد الهندسة. كما أن هذا القانون لا يؤثر على أي حقوق تتعلق بسرية العلاقة بين المحامي والعميل أو المواد القانونية التي أعدها المحامي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6789(a) إذا أبرم مرخص له تم تعيينه كشاهد خبير اتفاقية عدم إفشاء، فلا تُفسر هذه الاتفاقية على أنها تمنع المرخص له من الإبلاغ عن انتهاك محتمل لقانون المهندسين المحترفين إلى المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6789(b) لا يُفسر هذا القسم على أنه تنازل، أو يعمل كتنازل، عن أي امتيازات سارية للمحامي والعميل أو امتيازات نتاج عمل المحامي.