المكتبات القانونيةأموال المكتبات القانونية

Section § 6320

Explanation
في كل مقاطعة، يجب إيداع الأموال المحصلة لمكتبة القانون لدى أمين خزانة المقاطعة، الذي سيحتفظ بها في صندوق ائتماني منفصل. لا يمكن لمجلس أمناء مكتبة القانون وحده صرف هذه الأموال، وفقط لأغراض المكتبة المحددة في هذا الفصل. إذا كانت القوانين القائمة في أي مقاطعة أو مدينة تحكم بالفعل مكتبة القانون ومجلس أمنائها، فيجب التعامل مع الأموال المحصلة وفقًا لتلك القوانين.
تمويل مكتبة القانون، أمين خزانة المقاطعة، صندوق ائتماني، مجلس الأمناء، صرف الأموال، أحكام القانون القائمة، حساب منفصل، أموال المقاطعة، أغراض المكتبة، تحصيل الأموال

Section § 6321

Explanation

يوضح هذا القانون في كاليفورنيا كيفية توزيع الأموال من رسوم إيداع المحكمة على مكتبات القانون في كل مقاطعة اعتبارًا من 1 يناير 2006. يتولى المكتب الإداري للمحاكم هذا التوزيع، بتخصيص مبالغ محددة من مجموعة متنوعة من رسوم الإيداع لصندوق مكتبة القانون في المقاطعات المختلفة. تتلقى كل مقاطعة مبلغًا محددًا مفصلاً في جدول. إذا وافق مجلس أي مقاطعة على زيادة رسوم مكتبة القانون قبل عام 2006، يزداد المبلغ الموزع بحد أقصى 3 دولارات. تُلاحظ مبالغ رسوم محددة لمقاطعات مثل إنيو، ميندوسينو، بلوماس، وسان بينيتو بدءًا من عام 2006.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6321(a) اعتبارًا من 1 يناير 2006 وما بعده، وعلى النحو الموضح في المادة 68085.1 من قانون الحكومة، يقوم المكتب الإداري للمحاكم بتوزيعات شهرية من رسوم إيداع المحكمة العليا إلى صندوق مكتبة القانون في كل مقاطعة بالمبالغ الموضحة في هذا القسم والمادة 6322.1. من كل رسم إيداع أول ورقة على النحو المنصوص عليه بموجب المادة 70611، 70612، 70613، 70614، أو 70670 من قانون الحكومة، وكل رسم إيداع أول ورقة أو عريضة في مسألة تركات على النحو المنصوص عليه بموجب المادة 70650، 70651، 70652، 70653، 70654، 70655، 70656، أو 70658 من قانون الحكومة، أو المادة 103470 من قانون الصحة والسلامة، أو المادة 7660 من قانون التركات، وكل رسم إيداع لاستئناف دعوى مطالبة صغيرة أو قضية مدنية محدودة على النحو المنصوص عليه بموجب المادة 116.760 من قانون الإجراءات المدنية أو المادة 70621 من قانون الحكومة، وكل رسم عريضة مصادرة مركبة على النحو المنصوص عليه بموجب الفقرة (e) من المادة 14607.6 من قانون المركبات، الذي يتم تحصيله في كل من المقاطعات التالية، يتم دفع المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة إلى صندوق مكتبة القانون في تلك المقاطعة:
المقاطعة
المبلغ
ألاميدا ........................
$37.00
ألبين ........................
4.00
أمادور ........................
20.00
بوت ........................
35.00
كالاڤيراس ........................
32.00
كولوسا ........................
17.00
كونترا كوستا ........................
35.00
ديل نورتي ........................
20.00
إل دورادو ........................
29.00
فريسنو ........................
37.00
غلين ........................
20.00
هومبولت ........................
40.00
إمبريال ........................
20.00
إنيو ........................
29.00
كيرن ........................
27.00
كينغز ........................
29.00
ليك ........................
23.00
لاسين ........................
28.00
لوس أنجلوس ........................
24.00
ماديرا ........................
32.00
مارين ........................
32.00
ماريبوسا ........................
27.00
ميندوسينو ........................
35.00
ميرسيد ........................
29.00
مودوك ........................
20.00
مونو ........................
20.00
مونتيري ........................
31.00
نابا ........................
23.00
نيفادا ........................
29.00
أورانج ........................
35.00
بلاسر ........................
35.00
بلوماس ........................
23.00
ريفرسايد ........................
32.00
ساكرامنتو ........................
50.00
سان بينيتو ........................
26.00
سان برناردينو ........................
29.00
سان دييغو ........................
38.00
سان فرانسيسكو ........................
42.00
سان خواكين ........................
29.00
سان لويس أوبيسبو ........................
34.00
سان ماتيو ........................
38.50
سانتا باربرا ........................
41.00
سانتا كلارا ........................
26.00
سانتا كروز ........................
35.00
شاستا ........................
26.00
سييرا ........................
20.00
سيسكيو ........................
26.00
سولانو ........................
29.00
سونوما ........................
35.00
ستانيسلاوس ........................
24.00
سوتر ........................
7.00
تيهاما ........................
23.00
ترينيتي ........................
20.00
تولاري ........................
35.00
تولومني ........................
20.00
فينتورا ........................
32.00
يولو ........................
35.00
يوبا ........................
10.00
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6321(b) إذا اتخذ مجلس المشرفين في أي مقاطعة إجراءً قبل 1 يناير 2006 لزيادة رسوم مكتبة القانون في تلك المقاطعة اعتبارًا من 1 يناير 2006، يتم زيادة المبلغ الموزع على صندوق مكتبة القانون في تلك المقاطعة بموجب الفقرة (a) بالمبلغ الذي قرر مجلس المشرفين زيادته للرسم، بحد أقصى ثلاثة دولارات (3$). على الرغم من الفقرة (b) من المادة 6322.1، بصيغتها في 1 يناير 2005، فإن الزيادة القصوى المسموح بها بموجب هذه الفقرة في مقاطعة لوس أنجلوس هي ثلاثة دولارات (3$)، بدلاً من دولارين (2$).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6321(c) المبالغ البالغة ثلاثة وعشرين دولارًا (23$) لمقاطعة إنيو، وتسعة وعشرين دولارًا (29$) لمقاطعة ميندوسينو، وثلاثة وعشرين دولارًا (23$) لمقاطعة بلوماس، وثلاثة وعشرين دولارًا (23$) لمقاطعة سان بينيتو، والمدرجة في الفقرة (a) تسري على التوزيعات التي تتم بموجب الفقرة (a) اعتبارًا من 1 يناير 2006.
رسوم إيداع المحكمة صندوق مكتبة القانون توزيع رسوم المقاطعات

Section § 6322

Explanation

يتناول هذا القسم ضمان عدم معاناة المكتبات القانونية في كاليفورنيا ماليًا بسبب التغييرات في طريقة تمويلها من رسوم المحاكم. إذا كانت مكتبة قانونية تعاني بسبب طريقة التوزيع الجديدة التي بدأت في عام 2006، فيمكنها طلب سلفة مالية لمرة واحدة. للحصول على هذه السلفة، يجب على المكتبة القانونية إثبات ضائقتها، وتأكيد أنها تتبع القواعد، وتقديم الطلب بحلول 15 فبراير 2006. ستكون السلفة مساوية لواحد على اثني عشر مما حصلت عليه المكتبة من رسوم المحاكم في السنة المالية 2003-04. إذا أغلقت المكتبة أو تغيرت إدارتها، فيجب عليها إعادة المال في غضون 30 يومًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 6322(a) تعتزم الهيئة التشريعية ألا يؤدي التغيير في طريقة توزيع الأموال على المكتبات القانونية من الرسوم التي تجمعها المحاكم العليا بموجب قانون الرسوم المدنية الموحدة وجدول الرسوم القياسي لعام 2005 إلى ضائقة مالية لا مبرر لها لأي مكتبة قانونية. اعتبارًا من 1 يناير 2006 وما بعده، يجوز لأي مكتبة قانونية تعاني من ضائقة مالية لا مبرر لها نتيجة التغيير في طريقة توزيع التمويل على المكتبات القانونية أن تطلب سلفة لمرة واحدة من المكتب الإداري للمحاكم. يقدم المكتب الإداري للمحاكم السلفة في غضون 15 يومًا من استلام الطلب، ولكن ليس قبل 1 فبراير 2006، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6322(a)(1) يشهد مجلس أمناء المكتبة القانونية بأن المكتبة القانونية تعاني من ضائقة مالية ناجمة عن زيادة في الفترة الزمنية بين تحصيل المحكمة للرسوم واستلام صندوق المكتبة القانونية للمال نتيجة لتطبيق طريقة التوزيع الجديدة للأموال المستلمة من رسوم إيداع المحكمة العليا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6322(a)(2) يشهد مجلس أمناء المكتبة القانونية بأن المكتبة القانونية تعمل بموجب هذا الفصل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6322(a)(3) يتلقى المكتب الإداري للمحاكم الطلب في أو قبل 15 فبراير 2006.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6322(b) يكون مبلغ السلفة مساويًا لواحد على اثني عشر من إجمالي إيرادات المكتبة القانونية من رسوم المحكمة العليا للسنة المالية 2003-04.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6322(c) يوفر تمويل السلفة من المبالغ المودعة في الحساب المصرفي الذي أنشأه المكتب الإداري للمحاكم بموجب الفقرة (ب) من المادة 68085.1 من قانون الحكومة. يجب إعادة السلفة في غضون 30 يومًا إذا توقفت مكتبة قانونية عن العمل أو تم نقل مسؤولية المكتبة القانونية من مجلس أمناء المكتبة القانونية.
المكتبات القانونية ضائقة مالية توزيع الرسوم

Section § 6322.1

Explanation

يمكن لمشرفي المقاطعات زيادة تمويل مكتبات القانون الخاصة بهم من رسوم الإيداع إذا احتاجوا إلى المزيد من المال لتغطية تكاليف المكتبة. ومع ذلك، لا يمكن أن تتجاوز الزيادة 3 دولارات سنويًا ولن تبدأ إلا في 1 يناير بعد اتخاذ القرار. بالنسبة لقضايا المطالبات الصغيرة، يمكن تخفيض بعض رسوم الإيداع، مما يؤثر على المبلغ المخصص لمكتبة القانون. على الرغم من تخفيض الرسوم، تظل بعض الصناديق المحددة، مثل تلك المخصصة لإنشاء المحاكم أو تقاعد القضاة، كما هي، ولكن قد تحدث تعديلات في مخصصات محكمة الدرجة الأولى ومكتبات القانون. يجب استخدام الأموال المحصلة فقط للأغراض التي يسمح بها القانون، وتشمل مصطلحات مثل 'صندوق مكتبة القانون' حسابات مكتبات محددة.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(a)(1) حتى نهاية الوقف الاختياري المنصوص عليه في المادة (70601) من قانون الحكومة، يجوز لمجلس المشرفين في أي مقاطعة زيادة، وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا القسم، المبلغ الموزع على صندوق مكتبة القانون بالمقاطعة التابع لها من رسوم الإيداع الموحدة المدرجة في المادة (6321) كلما قرر أن الزيادة ضرورية لتغطية نفقات مكتبة القانون.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(a)(2) أي زيادة في المبلغ الموزع على صندوق مكتبة القانون في أي مقاطعة بموجب هذا البند الفرعي لا تكون سارية المفعول إلا اعتبارًا من الأول من يناير من العام التالي لاعتماد مجلس المشرفين للزيادة. يجب ألا يتجاوز مبلغ الزيادة في أي سنة تقويمية ثلاثة دولارات (3$) عن السنة التقويمية السابقة. يجب تقديم نسخة من قرار مجلس المشرفين الذي يحدد الزيادة إلى المكتب الإداري للمحاكم فور توفرها، ولكن في موعد أقصاه 15 ديسمبر من العام الذي يسبق سريان التوزيع المتزايد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(b) تُحدد تغييرات التوزيع بعد 1 يناير 2008، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة (70601) من قانون الحكومة.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(c)(1) في دعوى أو إجراء تكون فيها مطالبة بتعويضات مالية ضمن الاختصاص النقدي لمحكمة المطالبات الصغيرة ومقدمة من قبل محال إليه ممنوع من تقديم أو متابعة مطالبة بموجب المادة (116.420) من قانون الإجراءات المدنية، تُخفض رسوم الإيداع الموحدة بمقدار أربعة وعشرين دولارًا (24$) لتصبح مائة وواحد وثمانين دولارًا (181$) إذا تضمنت الشكوى إقرارًا تحت طائلة الحنث باليمين، وقعه الطرف الذي يطلب تخفيض الرسوم، بأن القضية مؤهلة للرسوم الأقل لأن المطالبة بتعويضات مالية لن تتجاوز الاختصاص النقدي لمحكمة المطالبات الصغيرة ومقدمة من قبل محال إليه للمطالبة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(c)(2) عندما تُخفض رسوم الإيداع الموحدة على النحو المنصوص عليه في هذا البند الفرعي، يكون المبلغ الموزع من كل رسم إيداع موحد إلى صندوق مكتبة القانون في المقاطعة على النحو التالي:
المقاطعة
المبلغ
Alameda ........................
$12.00
Alpine ........................
1.00
Amador ........................
6.00
Butte ........................
12.00
Calaveras ........................
7.00
Colusa ........................
12.00
Contra Costa ........................
8.00
Del Norte ........................
6.00
El Dorado ........................
9.00
Fresno ........................
9.00
Glenn ........................
6.00
Humboldt ........................
12.00
Imperial ........................
12.00
Inyo ........................
6.00
Kern ........................
12.00
Kings ........................
12.00
Lake ........................
12.00
Lassen ........................
12.00
Los Angeles ........................
5.00
Madera ........................
12.00
Marin ........................
12.00
Mariposa ........................
4.00
Mendocino ........................
12.00
Merced ........................
12.00
Modoc ........................
6.00
Mono ........................
6.00
Monterey ........................
10.00
Napa ........................
12.00
Nevada ........................
7.00
Orange ........................
8.00
Placer ........................
7.00
Plumas ........................
6.00
Riverside ........................
12.00
Sacramento ........................
8.50
San Benito ........................
6.00
San Bernardino ........................
12.00
San Diego ........................
12.00
San Francisco ........................
12.00
San Joaquin ........................
10.00
San Luis Obispo ........................
12.00
San Mateo ........................
12.00
Santa Barbara ........................
12.00
Santa Clara ........................
8.00
Santa Cruz ........................
12.00
Shasta ........................
8.50
Sierra ........................
9.00
Siskiyou ........................
8.00
Solano ........................
9.00
Sonoma ........................
12.00
Stanislaus ........................
6.50
Sutter ........................
1.00
Tehama ........................
9.00
Trinity ........................
6.00
Tulare ........................
12.00
Tuolumne ........................
2.00
Ventura ........................
12.00
Yolo ........................
10.00
Yuba ........................
7.00
الزيادات المنصوص عليها في البند الفرعي (a) لا تنطبق على توزيعات مكتبة القانون في هذا البند الفرعي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(3) على الرغم من البند الفرعي (d) من المادة (68085.4) من قانون الحكومة، عندما تُخفض رسوم الإيداع الموحدة على النحو المنصوص عليه في هذا البند الفرعي، فإن المبالغ الموزعة على برامج حل النزاعات، وصندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومية، وصندوق تقاعد القضاة، وغرف انتظار الأطفال، وصندوق الوصول المتساوي تظل كما هي منصوص عليها بموجب البندين الفرعيين (b) و (c) من المادة (68085.4) من قانون الحكومة ولا يجوز تغييرها. تُعدل فقط المبالغ الموزعة على صندوق ائتمان محكمة الدرجة الأولى، ومكتبات القانون، وصندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومية. يكون المبلغ الموزع من كل رسم إيداع موحد بموجب هذا القسم إلى صندوق إنشاء مرافق المحاكم الحكومية، المنشأ بموجب المادة (70371) من قانون الحكومة، واحدًا وثلاثين دولارًا (31$). إذا خُفض الرسم أكثر من مائة وواحد وثمانين دولارًا (181$)، كما هو الحال مع إعفاء جزئي أو دفع جزئي، تُطبق التخفيضات التناسبية المنصوص عليها في البند الفرعي (g) من المادة (68085.1) من قانون الحكومة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(d) تُستخدم التوزيعات بموجب هذا القسم إلى صندوق مكتبة القانون في كل مقاطعة فقط للأغراض المصرح بها بموجب هذا الفصل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6322.1(e) كما هو مستخدم في هذا القسم والمادة (6321)، يشمل "صندوق مكتبة القانون" حساب مكتبة قانوني موصوف في الفقرة الثانية من المادة (6320).
مشرفو المقاطعة تمويل مكتبة القانون رسوم الإيداع

Section § 6324

Explanation

يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة أن يقرر تخصيص أموال من خزانة المقاطعة خصيصًا للمكتبة القانونية. وبمجرد وضع هذه الأموال في صندوق المكتبة القانونية، تصبح جزءًا من ذلك الصندوق وتُستخدم لتغطية المصاريف المتعلقة بالمكتبة.

يجوز لمجلس المشرفين تخصيص مبالغ من خزانة المقاطعة لأغراض المكتبة القانونية، حسبما يراه مناسبًا وفقًا لتقديره. وعند دفع هذه المبالغ إلى صندوق المكتبة القانونية، فإنها تشكل جزءًا من الصندوق وتُستخدم لنفس الأغراض.
مجلس المشرفين خزانة المقاطعة صندوق المكتبة القانونية

Section § 6325

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن القرارات التي يتخذها أمناء مكتبة القانون، بمجرد التحقق منها بشكل صحيح، يجب مراجعتها من قبل مسؤول التدقيق في المقاطعة ثم تُدفع من أموال مكتبة القانون بواسطة أمين خزانة المقاطعة. ويجب تسجيل جميع المعاملات تمامًا مثل المسائل الرسمية الأخرى.
أمناء مكتبة القانون أوامر ومطالبات مسؤول التدقيق

Section § 6326

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس المسؤول عن الشؤون المالية لمكتبة القانون بإنشاء صندوق خاص يصل إلى ($50,000) لتغطية نفقات معينة. لا يمكن أن يتجاوز كل سحب ($10,000). يجب على المجلس وضع قواعد لكيفية سحب الأموال من هذا الصندوق، وكيفية الاحتفاظ بالسجلات، وكيفية تجديد الأموال من حساب مكتبة القانون الرئيسي. يمكنهم أيضًا إيداع الأموال في حساب بنكي، حيث يمكن إجراء سحوبات تصل إلى ($10,000)، بتوقيع السكرتير أو أي شخص آخر يختاره المجلس.

يجوز إنشاء صندوق دوار لا يتجاوز خمسين ألف دولار ($50,000) من الأموال الموجودة في صندوق مكتبة القانون، بقرار من مجلس أمناء مكتبة القانون، للمصروفات التي لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000) لكل منها للأغراض التي يجوز إنفاق أموال صندوق مكتبة القانون عليها قانونًا. يحدد المجلس الإجراءات التي يمكن بموجبها سحب الأموال من الصندوق الدوار، والسجلات الواجب الاحتفاظ بها، والطريقة التي يتم بها سداد المبالغ المستردة إلى الصندوق الدوار بموجب طلب وأمر من صندوق مكتبة القانون. يجوز إيداع كل أو أي جزء من الأموال الموجودة في الصندوق الدوار في حساب تجاري في بنك، بشرط ألا تتجاوز المدفوعات عشرة آلاف دولار ($10,000) لكل منها بشيك بتوقيع السكرتير أو أي شخص أو أشخاص آخرين يعينهم المجلس.
صندوق دوار صندوق مكتبة القانون مجلس أمناء مكتبة القانون