Section § 7140

Explanation

يوضح هذا القانون أن التراخيص الصادرة بموجب هذا الفصل تنتهي صلاحيتها كل سنتين، إما من الشهر الذي صدرت فيه لأول مرة أو من تاريخ آخر تجديد لها. للحفاظ على ترخيص ساري المفعول، يجب على حامل الترخيص التقدم بطلب تجديد قبل انتهاء صلاحيته باستخدام نموذج محدد ودفع رسوم التجديد. إذا تم اتباع هذه الخطوات، سيظل الترخيص ساري المفعول لمدة سنتين إضافيتين.

تنتهي صلاحية جميع التراخيص الصادرة بموجب أحكام هذا الفصل بعد سنتين من اليوم الأخير من الشهر الذي صدر فيه الترخيص، أو بعد سنتين من التاريخ الذي انتهت فيه صلاحية الترخيص المجدد آخر مرة.
لتجديد ترخيص لم تنته صلاحيته، يجب على المرخص له، قبل الوقت الذي كان سينتهي فيه الترخيص بخلاف ذلك، أن يتقدم بطلب تجديد على نموذج يحدده المسجل ويدفع رسوم التجديد المنصوص عليها في هذا الفصل. يستمر تجديد الترخيص غير المنتهي الصلاحية ساري المفعول لمدة سنتين بعد تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص، وعندها تنتهي صلاحيته إذا لم يتم تجديده مرة أخرى.

Section § 7141

Explanation

إذا انتهت صلاحية ترخيصك، يمكنك تجديده خلال خمس سنوات عن طريق تقديم نموذج تجديد ودفع الرسوم. ومع ذلك، حتى تتم معالجة هذا التجديد، ستُعتبر غير مرخص. إذا تأخر تجديدك، سيتعين عليك دفع رسوم إضافية. إذا كان طلب التجديد الأول الخاص بك غير مكتمل ولكن تم تقديمه قبل انتهاء صلاحية الترخيص، فلديك 30 يومًا لتصحيحه دون دفع الرسوم الإضافية. وإلا، فسيتم فرض الرسوم عليك. بمجرد التجديد، سيكون ترخيصك ساريًا حتى تاريخ انتهاء الصلاحية التالي. إذا لم تجدد خلال خمس سنوات، سيتعين عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7141(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، يجوز تجديد الترخيص الذي انتهت صلاحيته في أي وقت خلال خمس سنوات بعد انتهائه عن طريق تقديم طلب تجديد على نموذج يحدده المسجل ودفع رسوم التجديد المناسبة. يكون التجديد بموجب هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ تقديم طلب تجديد مقبول إلى المجلس. يُعتبر المرخص له غير مرخص، وستكون هناك فترة انقطاع في مدة الترخيص بين تاريخ انتهاء الصلاحية وتاريخ سريان التجديد. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، إذا تم تجديد الترخيص بعد تاريخ انتهاء الصلاحية، يدفع المرخص له أيضًا رسوم التأخير المنصوص عليها في هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7141(b) يُعاد طلب التجديد غير المكتمل الذي قُدم في الأصل في تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص أو قبله إلى المرخص له من قبل المسجل مع شرح لأسباب رفضه. إذا لم يُعاد طلب تجديد مصحح ومقبول في غضون 30 يومًا بعد تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص، تُطبق رسوم التأخير. تُطبق فترة السماح البالغة 30 يومًا على رسوم التأخير فقط. يعكس الترخيص حالة منتهية الصلاحية لأي فترة بين تاريخ انتهاء الصلاحية وتاريخ تقديم طلب تجديد صحيح ومقبول.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7141(c) إذا تم التجديد على هذا النحو، يستمر الترخيص ساري المفعول حتى التاريخ المنصوص عليه في القسم 7140 الذي يلي تاريخ سريان التجديد، وعندها تنتهي صلاحيته إذا لم يتم تجديده مرة أخرى.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7141(d) إذا لم يتم تجديد الترخيص خلال خمس سنوات، يقدم المرخص له طلبًا للحصول على ترخيص وفقًا للقسم 7066.

Section § 7141.5

Explanation
إذا انتهت صلاحية ترخيصك المهني، يمكنك تجديده بأثر رجعي بشرط أن تقدم طلبًا في غضون (90) يومًا من تاريخ انتهاء الصلاحية. يجب عليك تعبئة نموذج محدد، ودفع رسوم التجديد العادية، وأي رسوم تأخير. يعتبر الطلب "مقدمًا" إذا تم تسليمه إلى مكتب المجلس أو كان عليه ختم بريدي خلال تلك الـ (90) يومًا.

Section § 7143

Explanation
إذا تم تعليق رخصتك لأي سبب بموجب هذا الفصل، فإنها ستظل تخضع للانتهاء ويمكن تجديدها كالمعتاد. ومع ذلك، حتى لو قمت بتجديدها، لا يمكنك استخدام الرخصة أو ممارسة أي أنشطة ذات صلة حتى يتم رفع التعليق.

Section § 7143.5

Explanation

إذا تعذر تجديد ترخيص شخص ما بسبب قواعد معينة، فلا يزال بإمكانه التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد. ومع ذلك، يجب عليه دفع جميع الرسوم المطلوبة واستيفاء جميع المتطلبات كما لو كان يتقدم بطلب للمرة الأولى.

شخص لا يحق له تجديد ترخيصه، بموجب أحكام المادة (7141)، يجوز له التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد والحصول عليه فقط إذا دفع جميع الرسوم واستوفى جميع المؤهلات والمتطلبات المنصوص عليها في هذا الفصل للحصول على ترخيص أصلي.

Section § 7144

Explanation
إذا تم إلغاء رخصتك المهنية، فإنها تُعامل على أنها منتهية الصلاحية اعتبارًا من تاريخ الإلغاء ولا يمكنك مجرد تجديدها. لاستعادة رخصتك، يجب عليك التقدم بطلب إعادة تفعيل، ودفع جميع الرسوم المطلوبة، واستيفاء نفس المؤهلات والمتطلبات كما لو كنت تتقدم بطلب للحصول على رخصة جديدة من البداية.

Section § 7145

Explanation

إذا لم تملأ طلب تجديد ترخيصك بشكل صحيح، يمكن للمسجل رفض تجديده. إذا لم تقم بتصحيح وإعادة الطلب في غضون 90 يومًا بعد رفضه الأولي، فإنه يعتبر مهجورًا، ولا يمكنك استعادته. ومع ذلك، يمكنك تقديم طلب جديد مع الرسوم المطلوبة. إذا كان لديك سبب وجيه لعدم صلاحية تجديدك، يمكنك الاعتراض عليه بتقديم التماس في غضون 90 يومًا من تاريخ اعتباره مهجورًا.

يجوز للمسجل رفض تجديد الترخيص بسبب إخفاق المرخص له أو رفضه استكمال طلب التجديد المحدد من قبل المسجل. إذا أخفق المرخص له في إعادة طلب تجديد رُفض لعدم الكفاية أو عدم الاكتمال في غضون 90 يومًا من تاريخ الرفض الأصلي، يعتبر الطلب والرسوم مهجورين. لا يجوز إعادة أي طلب مهجور. ومع ذلك، يجوز للمتقدم تقديم طلب آخر مصحوبًا بالرسوم المطلوبة.
يجوز للمسجل مراجعة وقبول التماس المرخص له الذي يطعن في إبطال طلبه للتجديد عند إثبات سبب وجيه. يجب استلام هذا الالتماس في غضون 90 يومًا من تاريخ اعتبار طلب التجديد مهجورًا.

Section § 7145.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمسجل برفض أو تعليق ترخيص المقاول إذا لم يسدد حامل الترخيص جميع ديونه، بما في ذلك الضرائب والغرامات والرسوم المستحقة لوكالات حكومية مختلفة. إذا تم تعليق الترخيص، فلا يمكن للأشخاص المرتبطين بهذا الترخيص الحصول على عمل يتطلب ترخيصًا، ولكن لا يزال بإمكانهم العمل في أدوار غير إشرافية. يجب على الشركات الأخرى التي لديها موظفون مشتركين مدينون تعليق تراخيصها أيضًا ما لم يتم سداد تلك الديون أو يغادر الموظفون. قبل اتخاذ أي إجراء، يجب على المسجل إخطار حامل الترخيص قبل 60 يومًا على الأقل. بالنسبة للديون المتعلقة بالضرائب التي يتعامل معها مجلس ضرائب الامتياز، يبدأ سريان هذا القانون بعد تبادل المعلومات بين الوكالات، ويجب أن تتضمن طلبات المقاولين إذنًا بمشاركة المعلومات الضريبية. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على الديون المستحقة لمجلس تسوية الضرائب بالولاية إذا كانت هناك خطة تقسيط قائمة ويتم الالتزام بها.

(أ) يجوز للمسجل رفض إصدار ترخيص أو إعادة تفعيله أو تنشيطه أو تجديده، أو تعليق ترخيص، بسبب إخفاق المرخص له في تسوية جميع الالتزامات النهائية المستحقة، والتي تشمل الضرائب والإضافات الضريبية والغرامات والفوائد وأي رسوم قد يفرضها المجلس، أو إدارة العلاقات الصناعية، أو إدارة تنمية التوظيف، أو مجلس ضرائب الامتياز، أو مجلس تسوية الضرائب بالولاية.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7145.5(1) إلى أن يتم سداد الديون المشمولة بهذا القسم، يُحظر على الشخص المؤهل وأي موظفين مسجلين آخرين مذكورين في ترخيص تم تعليقه بموجب هذا القسم، العمل بأي صفة تخضع للترخيص بموجب هذا الفصل، ولكن يُسمح لهم بالعمل بصفة موظف حسن النية غير إشرافي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7145.5(2) يُعلّق ترخيص أي كيان مرخص آخر قابل للتجديد يضم أيًا من نفس الموظفين المسجلين الذين فُرضت عليهم مسؤولية مستحقة مشمولة بهذا القسم، إلى أن يتم سداد الدين أو إلى أن ينفصل نفس الموظفين المسجلين عن الكيان المرخص القابل للتجديد.
(ب) لا يسري رفض إصدار ترخيص أو تعليق ترخيص على النحو المنصوص عليه في هذا القسم إلا إذا أرسل المسجل إشعارًا مبدئيًا بالرفض أو التعليق يشير إلى أن الترخيص سيُرفض أو يُعلّق بحلول تاريخ محدد. يجب إرسال هذا الإشعار المبدئي إلى المرخص له قبل 60 يومًا على الأقل من التاريخ المحدد.
(ج) في حالة الالتزامات النهائية المستحقة التي يفرضها مجلس ضرائب الامتياز، يصبح هذا القسم ساري المفعول في غضون 60 يومًا بعد أن يقدم مجلس ترخيص مقاولي الولاية إلى مجلس ضرائب الامتياز المعلومات المطلوبة بموجب القسم 30، المتعلقة بمعلومات الترخيص التي تتضمن رقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي، أو رقم تعريف دافع الضرائب الفردي، أو رقم الضمان الاجتماعي.
(د) يجب أن تتضمن جميع نسخ طلب ترخيص المقاول، كجزء من الطلب، تفويضًا من مقدم الطلب، بالشكل والطريقة المتفق عليهما بشكل متبادل بين مجلس ضرائب الامتياز والمجلس، لمجلس ضرائب الامتياز للكشف عن المعلومات الضريبية المطلوبة للمسجل لإدارة هذا القسم. يجوز لمجلس ضرائب الامتياز تدقيق هذه التفويضات من وقت لآخر.
(هـ) في حالة الالتزامات النهائية المستحقة التي يفرضها مجلس تسوية الضرائب بالولاية، لا ينطبق هذا القسم على أي التزام نهائي مستحق إذا كان المرخص له قد أبرم اتفاقية سداد بالتقسيط لتلك المسؤولية مع مجلس تسوية الضرائب بالولاية وكان ملتزمًا بشروط تلك الاتفاقية.