Section § 7180

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يعمل كمستشار أسبستوس أو فني مراقبة موقع في كاليفورنيا يحتاج إلى أن يكون معتمدًا من قبل الولاية اعتبارًا من 1 يوليو 1992. ومع ذلك، يمكن للمقاولين المرخصين أو مقاولي إزالة الأسبستوس جمع ما يصل إلى 12 عينة من المواد المشتبه في احتوائها على الأسبستوس دون الحاجة إلى شهادة في حالات معينة، مثل إعداد عروض الأسعار أو التحقق من سلامة الموظفين أثناء البناء. لكن لا يمكنهم تقديم خدمات الصحة والسلامة أو إجراء تقييمات للمخاطر. إذا أراد المقاول التحقق مما إذا كانت مهمة إزالة الأسبستوس قد اكتملت، فيجب أن يكونوا مفتشي مبانٍ معتمدين بموجب القواعد الفيدرالية. تذكر أن المقاولين يحتاجون إلى التسجيل لأعمال الأسبستوس ولا يمكنهم إجراء مراقبة جودة الهواء بعد إزالة الأسبستوس ما لم يسمح القانون بذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7180(a) لا يجوز لأي شخص، في أو بعد 1 يوليو 1992، ممارسة مهنة مستشار الأسبستوس كما هو محدد في المادة 7181، أو فني مراقبة الموقع كما هو محدد في المادة 7182، ما لم يكن معتمدًا من قبل شعبة السلامة والصحة المهنية وفقًا للوائح المطلوبة بموجب الفقرة (b) من المادة 9021.5 من قانون العمل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7180(b) لا يُشترط الحصول على شهادة كمستشار أسبستوس أو فني مراقبة موقع عندما يقوم مقاول مرخص أو مقاول مسجل لإزالة الأسبستوس بأخذ ما لا يزيد عن 12 عينة سائبة من المواد المشتبه في احتوائها على الأسبستوس والتي يلزم إزالتها أو إصلاحها أو إزعاجها كجزء من مشروع بناء في مسكن سكني، وذلك فقط لأي من الأغراض التالية: (1) إعداد عروض أسعار لإزالة الأسبستوس؛ (2) تقييم تعرض موظفيه أثناء البناء أو إزالة الأسبستوس؛ أو (3) تحديد لأغراضه الخاصة أو لغرض الإبلاغ عما إذا كان عقد إزالة الأسبستوس قد أُنجز بشكل مرضٍ. يجب أن يكون الأشخاص الذين يأخذون عينات للأغراض الموضحة في هذا القسم مفتشي مبانٍ معتمدين بموجب قانون الاستجابة الطارئة لمخاطر الأسبستوس، كما هو محدد في المادة 763 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية، الملحق (c) للقسم الفرعي (e). لا يجوز لأي مقاول مرخص أو مقاول إزالة الأسبستوس تقديم خدمات صحة وسلامة مهنية أو إجراء أي تقييم لمخاطر الأسبستوس. يجوز لعرض سعر إزالة الأسبستوس أن يبلغ عن نتائج وموقع أخذ العينات لوجود الأسبستوس وكيف سيتم إزالة الأسبستوس. لا يؤثر هذا القسم على شرط تسجيل مقاولي إزالة الأسبستوس بموجب المادة 6501.5 من قانون العمل، ولا يسمح لمقاول مرخص أو مقاول إزالة الأسبستوس بإجراء مراقبة جودة الهواء بعد إزالة الأسبستوس، ما لم يسمح القانون بخلاف ذلك.

Section § 7180.5

Explanation
إذا كنت مالك مبنى أو مديرًا وتوظف شخصًا لتقديم استشارات الأسبستوس أو مراقبته، فتأكد من توظيف شخص معتمد من قبل شعبة السلامة والصحة المهنية. هذا الشرط ساري المفعول منذ 1 يوليو 1992.

Section § 7181

Explanation

يحدد هذا القسم "مستشار الأسبستوس" بأنه شخص يتم توظيفه لتقديم خدمات السلامة والصحة المتعلقة بالأسبستوس. يمكن أن يشمل عملهم تفتيش المباني، وتصميم مشاريع لإزالة الأسبستوس، وإدارة العقود، والإشراف على العمال الذين يراقبون الموقع، وجمع العينات، ووضع خطط لإدارة الأسبستوس، وفحص جودة الهواء بعد الإزالة.

"مستشار الأسبستوس"، كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني أي شخص يتعاقد لتقديم خدمات مهنية للصحة والسلامة فيما يتعلق بالمواد المحتوية على الأسبستوس، كما هو محدد في الفقرة (b) من المادة 6501.8 من قانون العمل، بما في ذلك عمليات تفتيش المباني، وتصميم مشاريع الإزالة، وإدارة العقود، والإشراف على فنيي مراقبة الموقع كما هو محدد في المادة 7182، وجمع العينات، وإعداد خطط إدارة الأسبستوس، ومراقبة جودة الهواء للتأكد من الخلو.

Section § 7182

Explanation

في هذا القانون، "فني مراقبة الموقع" هو شخص يعمل بشكل مستقل في الموقع لمستشار الأسبستوس. وظيفته هي الإشراف على إزالة الأسبستوس من قبل الآخرين، وفحص جودة الهواء لعينات الأسبستوس حول المنطقة والعمال، والمساعدة في مسوحات المباني وإدارة العقود، كل ذلك بتوجيه من مستشار الأسبستوس.

"فني مراقبة الموقع" يعني أي شخص يعمل بصفة ممثل مستقل في الموقع لمستشار الأسبستوس، ويراقب أنشطة إزالة الأسبستوس التي يقوم بها آخرون، ويقدم خدمات مراقبة هواء الأسبستوس لعينات المنطقة والأفراد، ويجري مسوحات المباني وإدارة العقود بتوجيه من مستشار الأسبستوس.

Section § 7183

Explanation
يحدد هذا القانون الجدول الزمني والعملية للحصول على شهادة كمستشار أسبستوس أو فني مراقبة موقع. في غضون 15 يومًا من استلام طلب الشهادة، يجب على المسؤولين إبلاغ مقدم الطلب إذا كان الطلب مكتملًا أو يحتاج إلى مزيد من المعلومات. إذا كان مكتملًا، فلديهم 45 يومًا لإصدار بطاقة شهادة. في حال وجود تأخير، تُمنح بطاقة مؤقتة حتى يتم الانتهاء من جميع الإجراءات. تفي هذه الشهادة بجميع المتطلبات الحالية لهذه المهن.

Section § 7183.5

Explanation
يفرض هذا القانون أن القسم المختص مسؤول عن الإشراف على استشاريي وفنيي الأسفست. إذا تبين لهم أن شخصًا ما حصل على شهادته بالكذب، أو تصرف بتهور شديد أو بطريقة احتيالية، أو ارتكب أخطاء جسيمة متكررة، فيجب عليهم إلغاء شهادة اعتماد ذلك الشخص. ومع ذلك، لا يمكنهم القيام بذلك إلا بعد اتباع إجراءات قانونية محددة منصوص عليها في قسم آخر من القانون.

Section § 7184

Explanation

لكي تصبح استشاري أسبستوس معتمدًا في كاليفورنيا، يجب عليك استيفاء عدة متطلبات. أولاً، يجب أن يكون لديك تعليم وخبرة ذات صلة: إما شهادة بكالوريوس وسنة إلى سنتين من العمل المتعلق بالأسبستوس، أو شهادة مشارك مع ثلاث سنوات من الخبرة، أو شهادة ثانوية عامة مع أربع سنوات من الخبرة. بعد ذلك، تحتاج إلى شهادة أسبستوس فيدرالية سارية المفعول. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك اجتياز امتحان كفاءة يغطي مواضيع مثل خصائص الأسبستوس، وآثاره الصحية، والمتطلبات التنظيمية، وإجراءات السلامة، وطرق إزالة الأسبستوس.

يتأهل الشخص ليكون استشاري أسفستوس معتمدًا باستيفاء جميع المتطلبات التالية:
(أ) أن يكون لديه أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7184(1) سنة واحدة من الخبرة المتعلقة بالأسبستوس، وشهادة بكالوريوس علوم في الهندسة، أو الهندسة المعمارية، أو الصحة الصناعية، أو إدارة الإنشاءات، أو علم بيولوجي أو فيزيائي ذي صلة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7184(2) سنتان من الخبرة المتعلقة بالأسبستوس، وشهادة بكالوريوس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7184(3) ثلاث سنوات من الخبرة المتعلقة بالأسبستوس، وشهادة مشارك في الفنون في الهندسة، أو الهندسة المعمارية، أو الصحة الصناعية، أو إدارة الإنشاءات، أو علم بيولوجي أو فيزيائي ذي صلة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7184(4) أربع سنوات من الخبرة المتعلقة بالأسبستوس وشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
(ب) حيازة شهادة سارية المفعول بموجب قانون الاستجابة الطارئة لمخاطر الأسبستوس الفيدرالي (الفصل الفرعي II (الذي يبدأ بالمادة 2641) من الفصل 53 من الباب 15 من قانون الولايات المتحدة) لنوع العمل الذي يتم إجراؤه، أو ما يعادلها، حسبما تحدده الشعبة.
(ج) إثبات الكفاءة بتحقيق درجة نجاح تحددها الشعبة في امتحان توافق عليه الشعبة أو تديره، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المواضيع التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7184(1) الخصائص الفيزيائية للأسبستوس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7184(2) الآثار الصحية للأسبستوس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7184(3) متطلبات الهيئة الفيدرالية للسلامة والصحة المهنية، وشعبة السلامة والصحة المهنية، ووكالة حماية البيئة، ومناطق إدارة جودة الهواء، وإدارة خدمات الصحة بالولاية، بما في ذلك الملابس الواقية، وحماية الجهاز التنفسي، وحدود التعرض، والنظافة الشخصية، والمراقبة الطبية، والتخلص، ومخاطر السلامة الصناعية العامة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7184(4) أحدث إجراءات عمل إزالة الأسبستوس والتحكم فيه. تحدد الشعبة مصطلح "أحدث التقنيات" وتدمجه في معايير الاعتماد لأغراض هذه المادة، وذلك في اللوائح المطلوبة بموجب الفقرة (ب) من المادة 9021.5 من قانون العمل.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7184(5) معلومات وإجراءات التدريب الخاصة بقانون الاستجابة الطارئة لمخاطر الأسبستوس الفيدرالي للمفتشين ومخططي الإدارة والمشرفين، على النحو المنصوص عليه في الفصل الفرعي II (الذي يبدأ بالمادة 2641) من الفصل 53 من الباب 15 من قانون الولايات المتحدة، أو ما يعادلها، حسبما تحدده الشعبة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 7184(6) معلومات تتعلق بمنهجية أخذ عينات الصحة الصناعية، بما في ذلك تقنيات أخذ عينات الأسبستوس وتحليلها وحفظ السجلات.

Section § 7185

Explanation

لكي يصبح الشخص فني مراقبة موقع معتمدًا في أعمال الأسبستوس، يجب عليه إكمال عدة خطوات محددة. يحتاجون إلى ستة أشهر من الخبرة الخاضعة للإشراف في مجال الأسبستوس، وشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها، وشهادة اتحادية سارية المفعول لأعمال الأسبستوس. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم اجتياز اختبار يغطي مواضيع مثل خصائص الأسبستوس، وآثاره الصحية، ولوائح السلامة ذات الصلة، وإجراءات العمل لإزالة الأسبستوس، وممارسات النظافة الصناعية.

يتأهل الشخص كفني مراقبة موقع معتمد باستيفاء جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7185(a) أن يكون لديه ستة أشهر من الخبرة المتعلقة بالأسبستوس تحت إشراف استشاري أسبستوس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7185(b) حيازة شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7185(c)  حيازة شهادة اتحادية سارية المفعول بموجب قانون الاستجابة الطارئة لمخاطر الأسبستوس (Subchapter II (commencing with Section 2641) of Chapter 53 of Title 15 of the United States Code) للنوع المحدد من العمل الذي يتم إجراؤه، أو ما يعادلها، حسبما تحدده الشعبة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7185(d) إثبات الكفاءة من خلال الحصول على درجة نجاح، تحددها الشعبة، في امتحان توافق عليه أو تديره الشعبة يغطي المواضيع التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7185(d)(1) الخصائص الفيزيائية للأسبستوس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7185(d)(2) الآثار الصحية للأسبستوس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7185(d)(3) متطلبات الهيئة التنظيمية للإدارة الفيدرالية للسلامة والصحة المهنية، وشعبة السلامة والصحة المهنية، ووكالة حماية البيئة، ومناطق إدارة جودة الهواء، وإدارة خدمات الصحة بالولاية، بما في ذلك الملابس الواقية، وحماية الجهاز التنفسي، وحدود التعرض، والنظافة الشخصية، والمراقبة الطبية، ومخاطر السلامة العامة في الصناعة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7185(d)(4) أحدث إجراءات عمل إزالة الأسبستوس والتحكم فيه.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7185(d)(5) منهجية أخذ عينات النظافة الصناعية، بما في ذلك تقنيات أخذ العينات وحفظ السجلات.

Section § 7187

Explanation
يضمن هذا القانون أن يكون مستشارو الأسبستوس وفنيو مراقبة الموقع مستقلين عن مقاولي إزالة الأسبستوس، مما يعني أنه لا ينبغي أن تكون لديهم أي مصلحة مالية في المقاولين الذين يعملون معهم في نفس المشروع. يمكن للمقاولين توظيف المستشارين، ولكن فقط لتقديم خدمات الصحة والسلامة لموظفي المقاول. لا ينطبق القانون على المقاولين الذين يأخذون عددًا صغيرًا من العينات لإعداد العطاءات، أو التحقق من تعرض الموظفين، أو تأكيد اكتمال العمل، بشرط أن يتم أخذ العينات من قبل مفتشين معتمدين. لا يمكن للمقاولين تقديم خدمات الصحة والسلامة أو تقييم مخاطر الأسبستوس، ولكن يمكنهم المطالبة بتكاليف إعداد العطاءات، مثل التحليلات المخبرية. الهدف الرئيسي هو ضمان أن أي استشارات متعلقة بالأسبستوس تتم بحكم مهني غير متحيز ودون تأثير مالي من المقاول.

Section § 7189

Explanation
إذا عملت كمستشار أسبستوس أو فني مراقبة موقع في كاليفورنيا دون الحصول على شهادة، أو إذا خالفت بعض القواعد، فستواجه عقوبات. للمخالفة الأولى، ستدفع غرامة تتراوح بين 1,000 دولار و 3,000 دولار. إذا تكررت المخالفة، تصبح العقوبات أشد: قد تُسحب شهادتك أو تُعلّق، وستواجه غرامة تتراوح بين 3,000 دولار و 5,000 دولار، وقد تُسجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة. لا يمكن تطبيق هذه العقوبات إلا بعد اتباع الإجراءات القانونية الصحيحة.

Section § 7189.5

Explanation
ينطبق هذا القانون على المشاريع التي تزيل أو تتحكم في مواد الأسبستوس، وتحديداً عندما يغطي المشروع 100 قدم مربع أو أكثر من المواد المحتوية على الأسبستوس. وهو يتوافق مع تعريفات عمل محددة موجودة في قسم آخر من قوانين العمل.

Section § 7189.7

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يتعين على وكالات ولاية كاليفورنيا توظيف مستشاري أسبستوس خارجيين إذا كان موظفوها، الذين يؤدون هذه المهام، معتمدين بالفعل وفقًا للوائح العمل. ويُفضل أن يقوم بهذه المهام موظفو الولاية المصنفون كأخصائيي صحة صناعية مساعدين أو أول. بالإضافة إلى ذلك، لا يُطلب من المحامين الذين يقدمون المشورة القانونية بشأن قضايا الأسبستوس لأصحاب المباني أن يكونوا معتمدين بموجب لوائح العمل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7189.7(a) لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه يتطلب من وكالات الولاية التعاقد مع مستشاري الأسبستوس أو فنيي مراقبة المواقع الذين ليسوا موظفين في الولاية طالما أن موظفي الولاية المكلفين بأداء الأنشطة الموصوفة في القسمين 7181 و 7182 قد تم اعتمادهم من قبل القسم وفقًا للوائح المطلوبة بموجب الفقرة (ب) من القسم 9021.5 من قانون العمل. وحيثما كان ذلك ممكنًا، تقوم الولاية بتعيين تصنيف خدمة مدنية للولاية لأخصائي صحة صناعية مساعد أو أخصائي صحة صناعية أول لتنفيذ أنشطة استشارات الأسبستوس الموصوفة في القسم 7181 للمباني المملوكة للولاية والمستأجرة. ويجب اعتماد الأفراد في التصنيف المعين على النحو المطلوب في هذه المادة قبل أداء هذه الأنشطة.
(ب) لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه يتطلب من المحامين الذين يقدمون المشورة القانونية بشأن المسائل المتعلقة بالأسبستوس لأصحاب المباني أو مشغليها أن يتم اعتمادهم من قبل القسم وفقًا للوائح المطلوبة بموجب الفقرة (ب) من القسم 9021.5 من قانون العمل.