شركة المحاماة هي شركة مسجلة لدى نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا ولديها شهادة تسجيل سارية المفعول حاليًا من نقابة المحامين عملاً بقانون الشركات المهنية، كما هو وارد في الجزء 4 (commencing with Section 13400) من القسم 3 من الباب 1 من قانون الشركات، وهذا البند. ومع مراعاة جميع القوانين والقواعد واللوائح المعمول بها، يحق لشركة المحاماة هذه ممارسة المحاماة. وفيما يتعلق بشركة المحاماة، فإن الجهة الحكومية المشار إليها في قانون الشركات المهنية هي نقابة المحامين.
المحامونشركات المحاماة
Section § 6160
يوضح هذا القسم أن شركة المحاماة في كاليفورنيا هي كيان تجاري مسجل لدى نقابة المحامين ويحمل شهادة سارية المفعول منها. يمكنها ممارسة المحاماة بشكل قانوني وفقًا لقوانين ولوائح محددة. وتعتبر نقابة المحامين هي الجهة التنظيمية الرئيسية لهذه الشركات.
شركة محاماة نقابة المحامين بكاليفورنيا شهادة تسجيل
Section § 6161
إذا أرادت شركة محاماة التسجيل لدى نقابة المحامين بالولاية، فيجب عليها تقديم مستندات مختلفة مثل أوراق تأسيسها ولوائحها الداخلية، وأسماء وعناوين الأشخاص الرئيسيين فيها، مثل المسؤولين والمديرين. يجب أن يكون جميع مقدمي الخدمات المهنية في الشركة مرخصين حسب ما يحدده القانون. يمكن لنقابة المحامين بالولاية إصدار شهادة تسجيل إذا بدا كل شيء على ما يرام وتم دفع الرسوم. يجب على الشركة تقديم إثبات لأي مساهمين مرخص لهم بممارسة المحاماة في بلد آخر، بالإضافة إلى ترجمة إنجليزية، إذا لزم الأمر.
يجب على مقدم طلب التسجيل كشركة محاماة أن يقدم لنقابة المحامين بالولاية جميع المستندات والمعلومات الضرورية وذات الصلة التي تطلبها نقابة المحامين بالولاية بخصوص خطة عمل مقدم الطلب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نسخة من نظامها الأساسي، مصدقة من وزير الخارجية، ونسخة من لوائحها الداخلية، مصدقة من أمين سر الشركة، واسم وعنوان الشركة، وأسماء وعناوين مسؤوليها، ومديريها، ومساهميها، وأعضائها (إن وجدوا)، والموظفين الذين سيقدمون الخدمات المهنية، وعنوان كل مكتب، وأي اسم أو أسماء وهمية تعتزم الشركة استخدامها. يجوز لنقابة المحامين بالولاية توفير نماذج طلبات. إذا وجد مجلس الأمناء أو لجنة مفوضة منه أن الشركة منظمة وموجودة حسب الأصول أو مؤهلة حسب الأصول لإجراء الأعمال التجارية داخل الولاية وفقًا لقانون الشركات العام، أو وفقًا للفقرة (b) من المادة 13406 من قانون الشركات، وأن كل مسؤول (باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 13403 من قانون الشركات)، ومدير، ومساهم (باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b) من المادة 13406 من قانون الشركات)، وكل موظف سيقدم خدمات مهنية هو شخص مرخص له كما هو محدد في قانون الشركات المهنية، أو شخص مرخص له بتقديم نفس الخدمات المهنية في الولاية القضائية أو الولايات القضائية التي يمارس فيها الشخص المهنة، وأنه من خلال الطلب يتبين أن شؤون الشركة ستُدار بما يتوافق مع القانون وقواعد وأنظمة نقابة المحامين بالولاية، تصدر نقابة المحامين بالولاية، عند دفع رسوم التسجيل بالمبلغ الذي تحدده، شهادة تسجيل. يجب على مقدم الطلب أن يرفق مع الطلب، لكل مساهم في الشركة مرخص له في بلد أجنبي ولكن ليس في هذه الولاية أو في أي ولاية أو إقليم أو حيازة أخرى تابعة للولايات المتحدة، شهادة من السلطة في البلد الأجنبي التي تتمتع حاليًا بالاختصاص القضائي النهائي على ممارسة المحاماة، والتي يجب أن تتحقق من قبول المساهم لممارسة المهنة في البلد الأجنبي، وتاريخ ذلك، وحقيقة أن المساهم حاليًا في وضع جيد كمحامٍ أو مستشار قانوني أو ما يعادله. إذا لم تكن الشهادة باللغة الإنجليزية، يجب أن تُرفق بالشهادة ترجمة إنجليزية مصدقة حسب الأصول. يجب أن يوقع الطلب ويتحقق منه مسؤول في الشركة.
تسجيل شركة محاماة طلب نقابة المحامين بالولاية نظام تأسيس الشركة
Section § 6161.1
إذا كنت تدير شركة محاماة في كاليفورنيا، فيتعين عليك تجديد شهادة تسجيلك كل عام في موعد تحدده نقابة المحامين بالولاية. سيتعين عليك دفع رسوم لهذا التجديد، ويتم تحديد مبلغ الرسوم وفقًا لقواعد محددة تضعها نقابة المحامين بالولاية.
شركة محاماة تجديد الشهادة رسوم التسجيل
Section § 6161.2
توضح هذه المادة القانونية أن الرسوم المحصلة للتسجيل والتجديد بموجب القسمين 6161 و 6161.1 تُدفع لنقابة المحامين بالولاية، وتستخدمها النقابة في مهامها التنظيمية والتأديبية.
رسوم التسجيل، رسوم التجديد، خزانة نقابة المحامين بالولاية، أغراض تنظيمية، أغراض تأديبية، القسم 6161، القسم 6161.1، استخدام الرسوم، أموال الخزانة، أنشطة نقابة المحامين بالولاية
Section § 6162
يفرض هذا القانون على شركات المحاماة إبلاغ نقابة المحامين كتابةً كلما طرأت تغييرات في المناصب الرئيسية، مثل المديرين أو المسؤولين، أو تغييرات في ملكية أسهم الشركة، أو أي تعديلات على وثائقها التأسيسية مثل النظام الأساسي أو اللوائح الداخلية. يتم تحديد الإطار الزمني المحدد لهذه التقارير بموجب قواعد نقابة المحامين.
في غضون المدة التي قد تحددها نقابة المحامين بموجب قاعدة، يجب على شركة المحاماة أن تبلغ كتابةً نقابة المحامين عن أي تغيير في المديرين والمسؤولين والموظفين الذين يقدمون خدمات مهنية وملكية الأسهم، والتعديلات على نظامها الأساسي ولوائحها الداخلية.
شركة محاماة، إخطار نقابة المحامين، تغييرات في المديرين، تغييرات في المسؤولين، تغييرات في ملكية الأسهم، موظفو الخدمات المهنية، تعديلات النظام الأساسي، تعديلات اللوائح الداخلية، متطلب التقرير الكتابي، الإطار الزمني للإبلاغ
Section § 6163
يجب على شركات المحاماة في كاليفورنيا تقديم تقارير سنوية إلى نقابة المحامين لإثبات استيفائها للمؤهلات المطلوبة وامتثالها لقواعد محددة. يجب أن يوقع هذه التقارير مسؤول في الشركة، وتترتب عليها رسوم. إذا تأخرت الشركة في تقديم تقريرها، فعليها دفع غرامة قد تصل إلى ضعف الرسوم المعتادة. إذا أخفقت شركة محاماة في تقديم هذا التقرير السنوي ولم تدفع الرسوم أو الغرامات، فسيتم تعليق تسجيلها بعد 60 يومًا من استلامها إشعارًا كتابيًا بالتخلف. ومع ذلك، يمكن إعادة تفعيل الشهادات المعلقة إذا قدمت الشركة جميع التقارير المتأخرة ودفعت جميع الرسوم والغرامات المستحقة، بما في ذلك أي رسوم وغرامات تتراكم قبل إعادة التفعيل.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6163(a) يجب على كل شركة محاماة أن تقدم إلى نقابة المحامين سنويًا وفي أي أوقات أخرى قد تطلبها نقابة المحامين تقريرًا يتضمن معلومات تتعلق بالمؤهلات والامتثال للقوانين والقواعد واللوائح المشار إليها في القسم 6127.5 حسبما تحدده نقابة المحامين. تحدد نقابة المحامين الرسوم المستحقة لتقديم هذا التقرير. يجب أن تكون جميع التقارير موقعة ومصدقة من قبل مسؤول في الشركة. يجوز لنقابة المحامين تحديد غرامة على التأخر في تقديم التقرير السنوي بمبلغ لا يتجاوز ضعف مبلغ رسوم التقديم المطبقة، ويجوز لها أيضًا تحديد التاريخ الذي تبدأ فيه الغرامة إذا لم يتم تقديم التقرير ودفع الرسوم قبل ذلك التاريخ. يجب ألا يقل التاريخ الذي تبدأ فيه الغرامة عن 31 يومًا بعد التاريخ المحدد لتقديم التقرير. يشكل تقديم التقرير السنوي مع رسوم التقديم وأي غرامة مستحقة على التأخر في التقديم التجديد السنوي لشهادة التسجيل. تشكل الرسوم التي يحددها المجلس لتقديم التقرير السنوي وأي غرامة مستحقة على التأخر في التقديم الرسوم المطلوبة بموجب القسم 6161.1 لتجديد الشهادة للسنة التي يستحق فيها تقديم التقرير السنوي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6163(b) تُعلّق شهادة تسجيل أي شركة محاماة تخفق في تقديم التقرير السنوي، وتجديد شهادتها، ودفع الرسوم المستحقة عليها وأي غرامة مستحقة عليها بسبب التأخر في التقديم، بعد 60 يومًا من إشعار كتابي بالتخلف. يُرسل الإشعار الكتابي إلى الشركة في مكتبها الحالي أو أي عنوان آخر لأغراض نقابة المحامين، كما هو مبين في سجلات شركات المحاماة لدى نقابة المحامين. يصدر أمر التعليق من قبل الرئيس التنفيذي لنقابة المحامين أو من ينوب عنه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6163(c) يمكن إعادة تفعيل شهادة تسجيل معلقة بموجب الفقرة (b) عند تقديم شركة المحاماة لجميع التقارير السنوية المتأخرة ودفع جميع الرسوم والغرامات المتراكمة المطلوبة بموجب هذا القسم والقسم 6161.1 والتي تستحق في تاريخ التعليق، وأي رسوم وغرامات من هذا القبيل تستحق في تاريخ إعادة التفعيل أو قبله.
شركة محاماة تقرير سنوي نقابة المحامين
Section § 6165
في شركة المحاماة، يجب أن يكون كل مدير ومساهم ومسؤول مرخصًا لتقديم الخدمات القانونية. قد يخضع هذا الشرط لاستثناءات مذكورة في أقسام أخرى محددة من قانون الشركات.
شركة محاماة شخص مرخص مديرون
Section § 6166
ينص هذا القانون على أنه إذا أصبح مساهم في شركة محاماة غير مؤهل لممارسة المحاماة، فإن الدخل الناتج عن أي خدمات مهنية تتعلق بالشركة لا يمكن أن يعود بالنفع عليه أو على أسهمه.
شركة محاماة شخص غير مؤهل قانون الشركات المهنية
Section § 6167
ينص هذا القانون على أن شركة المحاماة يجب أن تتبع نفس القواعد واللوائح التي يلتزم بها المحامون الأفراد المرخص لهم من نقابة المحامين بالولاية. إذا قامت شركة محاماة بفعل ما، أو امتنعت عن القيام به، مما قد يؤدي إلى تأديب محامٍ، فإن الشركة يمكن أن تواجه عواقب أيضًا.
شركة محاماة نقابة المحامين بالولاية تأديب
Section § 6168
يسمح هذا القانون لنقابة المحامين بالتحقيق في كيفية إدارة شركة محاماة. خلال التحقيق، يمكنهم استدعاء شهود وطلب وثائق، على غرار ما يفعلونه في جلسة تأديبية. تكون العملية برمتها خاصة ولن يتم الكشف عنها للجمهور، كما هو الحال عادةً بموجب قوانين السجلات العامة، إلا إذا كان هناك أمر وقف وكف، مما قد يجعل بعض المعلومات علنية لاحقًا.
تحقيق نقابة المحامين، سير أعمال شركة المحاماة، مذكرات استدعاء، تحليف اليمين، استجواب الشهود، إلزام بتقديم السجلات، تحقيق سري، قانون السجلات العامة بكاليفورنيا، أمر وقف وكف، عملية تحقيق خاصة، مجلس الأمناء، إجراءات جلسة تأديبية
Section § 6169
إذا اشتبه في أن شركة محاماة في كاليفورنيا تخالف أي قواعد، يمكن لنقابة المحامين بالولاية إرسال إشعار لها. يطلب هذا الإشعار من الشركة توضيح سبب عدم وجوب توقفها عن أفعال معينة أو تعليق أو إلغاء شهادة عملها. ستتلقى الشركة إشعارًا رسميًا يشبه استدعاءً قانونيًا. ستقوم لجنة خاصة بمراجعة القضية في جلسة استماع حيث يمكن تقديم الأدلة واستجواب الشهود. ستوصي اللجنة بعد ذلك بما إذا كان يجب على الشركة التوقف عن الأفعال المشكوك فيها أو ما إذا كان يجب أن تفقد شهادتها صلاحيتها. يمكن لنقابة المحامين بالولاية أو الشركة أن تطلب من هيئة الأمناء مراجعة القرار في غضون 20 يومًا. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد إذا توفي مساهم وحيد أو إذا فشلت الشركة في تقديم تقرير سنوي أو تجديد شهادتها.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6169(a) عندما يكون هناك سبب للاعتقاد بأن شركة محاماة قد انتهكت أو على وشك انتهاك أي من أحكام هذه المادة أو قانون الشركات المهنية أو أي قانون أو قاعدة أو لائحة أخرى ذات صلة، يجوز لنقابة المحامين بالولاية إصدار إشعار يطلب من الشركة إبداء الأسباب التي تمنع إصدار أمر لها بالكف والتوقف عن أفعال أو سلوكيات محددة أو تعليق أو إلغاء شهادة تسجيلها. ويجب تسليم نسخة من الإشعار إلى الشركة بالطريقة المنصوص عليها لتبليغ الاستدعاء لشركة كاليفورنيا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6169(b) تُعقد جلسة استماع بشأن إشعار إبداء الأسباب أمام لجنة دائمة أو خاصة تعينها هيئة الأمناء. وفي الجلسة، يحق لنقابة المحامين بالولاية والشركة إصدار مذكرات استدعاء، والتمثيل بمحامٍ، وتقديم الأدلة، واستجواب الشهود واستجوابهم المتبادل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6169(c) تقدم لجنة الاستماع نتائجها كتابةً وتوصي إما برفض الإجراء أو بإصدار أمر بالكف والتوقف أو بتعليق أو إلغاء شهادة تسجيل الشركة. ويمكن مراجعة القرار من قبل هيئة الأمناء أو من قبل لجنة مخولة من قبل هيئة الأمناء للعمل بدلاً منها، بناءً على التماس كتابي للمراجعة، يُقدم إلى نقابة المحامين بالولاية من قبل الشركة أو نقابة المحامين بالولاية في غضون 20 يومًا من تبليغ النتائج والتوصية. وعند المراجعة، يجوز لهيئة الأمناء أو اللجنة أخذ أدلة إضافية، واعتماد نتائج جديدة أو معدلة، وإصدار أي أمر يكون عادلاً، فيما يتعلق بإشعار إبداء الأسباب.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6169(d) لا تنطبق الفقرات (a) و (b) و (c) على تعليق أو إلغاء شهادة تسجيل الشركة في أي من الحالتين التاليتين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 6169(d)(1) وفاة المساهم الوحيد، على النحو المنصوص عليه في المادة 6171.1.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 6169(d)(2) الفشل في تقديم التقرير السنوي وتجديد شهادة التسجيل، على النحو المنصوص عليه في المادتين 6161.1 و 6163.
شركة محاماة، انتهاك، الكف والتوقف، شهادة التسجيل، معلقة، ملغاة، نقابة المحامين بالولاية، إشعار إبداء الأسباب، جلسة استماع، لجنة دائمة، هيئة الأمناء، النتائج، مذكرات استدعاء، وفاة المساهم، التقرير السنوي
Section § 6170
يشرح هذا القسم أنه إذا اتخذت نقابة المحامين، أو مجلس الأمناء التابع لها، أو إحدى لجانها، أو الرئيس التنفيذي قرارًا، فيمكنك أن تطلب من المحكمة العليا مراجعته. يتم ذلك بتقديم التماس وفقًا لقواعد المحكمة العليا.
إجراءات نقابة المحامين، مجلس الأمناء، قرارات اللجان، الرئيس التنفيذي، التماس المراجعة، رقابة المحكمة العليا، عملية المراجعة، طلبات المراجعة القانونية، إجراءات المعين، قواعد المحكمة العليا
Section § 6171
يسمح هذا القانون لنقابة المحامين بالولاية، بموافقة المحكمة العليا، بوضع قواعد لشركات المحاماة. يمكن أن تتضمن هذه القواعد كيفية تعامل شركة المحاماة مع الأسهم المملوكة لشخص غير مؤهل أو متوفى، وضمان تغطية تأمينية لمطالبات العملاء، والامتثال في تسمية الشركة، والحصول على تصريح لاستخدام اسم وهمي. كما يتضمن قواعد لتقديم طلبات التصاريح وتجديدها، وقد أصبح هذا القسم ساري المفعول منذ 1 يناير 1996.
بموافقة المحكمة العليا، يجوز لنقابة المحامين بالولاية صياغة وتطبيق قواعد ولوائح لتنفيذ أغراض وأهداف هذه المادة، بما في ذلك القواعد واللوائح التي تتطلب كل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 6171(a) أن تتضمن مواد التأسيس أو اللوائح الداخلية لشركة محاماة نصًا يقضي بأن أسهم رأس مال الشركة المملوكة لشخص غير مؤهل (كما هو محدد في قانون الشركات المهنية) أو لشخص متوفى تُباع للشركة أو للمساهمين المتبقين في الشركة خلال المدة التي قد تحددها القواعد واللوائح.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 6171(b) أن توفر شركة المحاماة، كشرط للحصول على شهادة بموجب قانون الشركات المهنية وهذه المادة، وتُحافظ على ضمان عن طريق التأمين أو غير ذلك للمطالبات المرفوعة ضدها من قبل عملائها بسبب الأخطاء والسهو الناشئة عن تقديم الخدمات المهنية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 6171(c) أن يكون اسم شركة المحاماة وأي اسم أو أسماء تقدم بموجبها خدمات قانونية متوافقًا مع القواعد واللوائح.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 6171(d) أن تحصل شركة المحاماة من نقابة المحامين بالولاية، وتحافظ على سريانها، على تصريح اسم وهمي عندما تتطلب ذلك القواعد واللوائح؛ وأن التصريح يمكن الحصول عليه، والمحافظة عليه، وتعليقه، وإلغاؤه وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في القواعد واللوائح؛ وأن تدفع شركة المحاماة رسوم طلب وتجديد للتصريح بالمبالغ التي قد تحددها نقابة المحامين بالولاية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 6171(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1996.
نقابة المحامين بالولاية شركات المحاماة شخص غير مؤهل
Section § 6171.1
إذا توفي مالك وحيد لشركة محاماة، يتم إلغاء تسجيل الشركة تلقائيًا بعد ستة أشهر ويوم واحد من وفاته. ومع ذلك، يمكن أن يتم هذا الإلغاء في وقت أبكر إذا طلب ذلك كتابيًا ممثل المالك المتوفى أو وريثه أو المالك الجديد.
شركة محاماة، وفاة مساهم وحيد، شهادة تسجيل، إلغاء تلقائي، طلب إلغاء كتابي، ممثل شخصي، وريث وحيد، انتقال الأسهم بالوصية، مساهم متوفى، مكتب نقابة المحامين بالولاية
Section § 6172
يوضح هذا القانون أن القواعد والإجراءات التأديبية للمحامين في كاليفورنيا تظل سارية المفعول دون تغيير، ما لم يُذكر خلاف ذلك تحديدًا، حتى عندما يعملون كموظفين أو مسؤولين، أو يتولون أدوارًا مثل المساهمين أو المديرين في شركة محاماة. لا يزال بإمكان المحامين تقديم الخدمات القانونية كجزء من هذه الشركات بموجب شروط معينة محددة في هذه المادة وقانون الشركات المهنية.
لا يُفسر أي شيء في هذه المادة على أنه يؤثر أو يضعف الصلاحيات والسلطة التأديبية للمحكمة العليا أو لنقابة المحامين بالولاية فيما يتعلق بسلوك المرخص لهم من نقابة المحامين بالولاية، ولا يعدل الأنظمة والقواعد التي تحكم هذا السلوك، إلا كما هو منصوص عليه صراحة في هذه المادة، وباستثناء أنه يجوز للمرخص لهم من نقابة المحامين بالولاية تقديم الخدمات القانونية بشكل صحيح كمسؤولين أو موظفين في شركة محاماة، ويجوز لهم المشاركة كمساهمين ومسؤولين ومديرين فيها، بموجب الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه المادة وقانون الشركات المهنية.
صلاحيات تأديبية، المحكمة العليا، نقابة المحامين بالولاية، سلوك المرخص لهم، شركة محاماة، خدمات قانونية، مساهمون، مسؤولون، مديرون، قانون الشركات المهنية، شروط وأحكام، موظفو شركة محاماة
