القبول لممارسة المحاماة - المحامون - الأعمال والمهن - CA

Section § 6060

لكي تصبح محاميًا في كاليفورنيا، إذا لم تكن قد مارست المحاماة في مكان آخر، يجب أن تستوفي عدة شروط. أولاً، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تتمتع بسيرة وسلوك حسنين. ستقوم نقابة المحامين بالولاية بفحص شخصيتك ولكنها لن تستفسر عن سجلات صحتك العقلية إلا إذا اخترت استخدامها لإثبات حسن سيرتك أو لتوضيح سوء سلوك سابق. قبل بدء دراسة القانون، تحتاج إلى إكمال سنتين على الأقل من الدراسة الجامعية أو إظهار أن لديك المعرفة المكافئة. يجب عليك التسجيل لدى نقابة المحامين بالولاية كطالب قانون في غضون 90 يومًا من البدء. تشمل خيارات الدراسة القانونية الحصول على شهادة في القانون من كلية معتمدة أو الدراسة لمدة أربع سنوات من خلال طرق مختلفة معتمدة. أخيرًا، يجب عليك اجتياز امتحانات المسؤولية المهنية، وامتحان المحاماة، وربما امتحان طلاب القانون، ما لم تنطبق بعض الاستثناءات.

لكي يتم التصديق عليه من قبل المحكمة العليا للقبول والحصول على ترخيص لممارسة المحاماة، يجب على الشخص الذي لم يتم قبوله لممارسة المحاماة في ولاية شقيقة، أو ولاية قضائية أمريكية، أو حيازة، أو إقليم، أو تبعية، أو في بلد أجنبي أن:

(a) يكون عمره 18 عامًا على الأقل.

(b)

(1) يتمتع بحسن السيرة والسلوك.

(2)

(A) عند مراجعة ما إذا كان مقدم الطلب يتمتع بحسن السيرة والسلوك بموجب هذا البند الفرعي، لا يجوز لموظفي نقابة المحامين بالولاية أو أعضاء لجنة الفحص مراجعة أو النظر في السجلات الطبية للشخص المتعلقة بالصحة العقلية، إلا

إذا سعى مقدم الطلب لاستخدام السجل لأي من الغرضين التاليين:

(i) لإثبات أن مقدم الطلب يتمتع بحسن السيرة والسلوك.

(ii) كعامل مخفف لشرح فعل سوء سلوك محدد.

(B) لا يجوز لموظفي نقابة المحامين بالولاية وأعضاء لجنة الفحص طلب أو السعي لمراجعة أي سجلات طبية تتعلق بالصحة العقلية، بما في ذلك الحصول على موافقة مقدم الطلب للكشف عن هذه السجلات، إلا إذا طلب مقدم الطلب ذلك ولغرض محدد في الفقرة الفرعية (A).

(c) قبل البدء في دراسة القانون، يكون قد قام بأي مما يلي:

(1) أكمل سنتين على الأقل من العمل الجامعي، على أن يكون هذا العمل الجامعي ما لا يقل عن نصف العمل الجامعي المقبول للحصول على درجة البكالوريوس الممنوحة على أساس فترة دراسة مدتها أربع سنوات من قبل كلية أو جامعة معتمدة من قبل لجنة الفحص.

(2) يكون قد حقق في القدرة الفكرية الظاهرة ما يعادل سنتين على الأقل من العمل الجامعي عن طريق إجراء امتحانات في المواد الدراسية وتحقيق الدرجات التي تحددها لجنة الفحص.

(d) يكون قد سجل لدى نقابة المحامين بالولاية كطالب قانون في غضون 90 يومًا من بدء دراسة القانون. يجوز لنقابة المحامين بالولاية، عند إظهار سبب وجيه، السماح بتسجيل لاحق.

(e) يكون قد قام بأي مما يلي:

(1) حصل على درجة دكتوراه في القانون (J.D.) أو درجة بكالوريوس في القانون (LL.B.) من كلية حقوق معتمدة من قبل لجنة الفحص أو معتمدة من قبل نقابة المحامين الأمريكية.

(2) درس القانون بجدية وبحسن نية لمدة أربع سنوات على الأقل بأي من الطرق التالية:

(A)

(i) في كلية حقوق مرخصة أو معتمدة لمنح درجات مهنية وتتطلب حضور طلابها في الفصول الدراسية لمدة لا تقل عن 270 ساعة سنويًا.

(ii) يجب على الشخص الذي تلقى تعليمه القانوني في ولاية أو بلد أجنبي حيث لا يشكل القانون العام الإنجليزي أساس الفقه القانوني أن يثبت لنقابة المحامين بالولاية أن تعليمه وخبرته ومؤهلاته تؤهله لإجراء الامتحان.

(B) في مكتب محاماة في هذه الولاية وتحت الإشراف الشخصي لمرخص له من نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا والذي يمارس المحاماة بنشاط، وكان كذلك باستمرار لمدة خمس سنوات على الأقل. ومن واجب المحامي المشرف تقديم أي تقارير دورية إلى نقابة المحامين بالولاية حسب الاقتضاء.

(C) في غرف القاضي وتحت الإشراف الشخصي لقاضٍ في محكمة سجل في هذه الولاية. ومن واجب القاضي المشرف تقديم أي تقارير دورية إلى نقابة المحامين بالولاية حسب الاقتضاء.

(D) عن طريق التعليم القانوني من كلية حقوق بالمراسلة مرخصة أو معتمدة لمنح درجات مهنية من قبل هذه الولاية، والتي تتطلب 864 ساعة من التحضير والدراسة سنويًا لمدة أربع سنوات.

(E) بأي مزيج من الطرق المشار إليها في هذه الفقرة.

(f) يكون قد اجتاز أي امتحان في المسؤولية المهنية أو الأخلاقيات القانونية حسب ما قد تحدده لجنة الفحص.

(g) يكون قد اجتاز امتحان المحاماة العام الذي أجرته لجنة الفحص.

(h)

(1) يكون قد اجتاز امتحان طلاب القانون الذي تديره لجنة الفحص بعد إكمال سنتهم الأولى من دراسة القانون. أولئك الذين يجتازون الامتحان ضمن أول ثلاث إدارات له عند تأهلهم لإجراء الامتحان، يحصلون على رصيد لجميع الدراسات القانونية المكتملة حتى وقت اجتياز الامتحان. أما أولئك الذين لا يجتازون الامتحان ضمن عدد الإدارات المسموح بها بموجب هذا البند الفرعي، عند تأهلهم لإجراء الامتحان، ولكنهم يجتازون الامتحان لاحقًا، فيحصلون على رصيد لسنة واحدة فقط من الدراسة القانونية.

(2)

(A) لا ينطبق هذا الشرط على الطالب الذي أكمل بنجاح سنته الأولى من دراسة القانون في كلية حقوق معتمدة من قبل لجنة الفحص والذي أكمل سنتين على الأقل من العمل الجامعي قبل الالتحاق بكلية الحقوق المعتمدة، ولا ينطبق هذا الشرط على مقدم الطلب الذي اجتاز امتحان المحاماة لولاية شقيقة أو لبلد يشكل فيه القانون العام الإنجليزي أساس الفقه القانوني.

(B) يتم إجراء امتحان طلاب القانون مرتين في السنة على فترات معقولة.

نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا حسن السيرة والسلوك تقييم السيرة والسلوك

Section § 6060.1

ينص هذا القسم على أنه إذا واجه شخص إجراءات تأديبية في جامعة أو كلية حقوق، فلا يمكن استخدام ذلك تلقائيًا لمنعه من أن يصبح محاميًا في كاليفورنيا. ومع ذلك، لا ينطبق هذا إذا كان الانتهاك ينطوي على عدم أمانة خطيرة أو أدى إلى اتهامات جنائية.

(a) لا يجوز استخدام أي إجراء تأديبي اتُخذ ضد فرد في جامعة أو كلية حقوق معتمدة لانتهاك قواعد السلوك الخاصة بالجامعة أو كلية الحقوق كأساس وحيد لحرمان الفرد من القبول لممارسة المحاماة في ولاية كاليفورنيا.

(b) لا ينطبق هذا القسم على انتهاكات الجامعة أو كلية الحقوق التي تنطوي على انحطاط أخلاقي أو التي تؤدي إلى ملاحقة جنائية بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا أو أي ولاية أخرى.

إجراء تأديبي، سوء سلوك جامعي، قواعد كلية الحقوق، القبول لممارسة المحاماة، انحطاط أخلاقي، ملاحقة جنائية، القبول في نقابة المحامين بكاليفورنيا، انتهاكات جامعية، سلوك كلية الحقوق، تأديب كلية الحقوق

Section § 6060.10

اعتبارًا من 1 يوليو 2026، يجب على نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا تقديم تقرير سنوي إلى الهيئة التشريعية حول الشكاوى المتعلقة بقضايا الوصول إلى امتحان نقابة المحامين بالولاية الذي يُعقد مرتين سنويًا. يجب أن يغطي التقرير المواقع التي حدثت فيها الشكاوى، ونوع مشاكل الوصول المبلغ عنها، وما هي التسهيلات التي تم تقديمها، وأي معلومات أخرى تراها نقابة المحامين مهمة. سيظل هذا الشرط ساريًا حتى 1 يناير 2030، وبعد ذلك سيتم إلغاؤه.

(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2026، وسنويًا بعد ذلك، تحيل نقابة المحامين بالولاية إلى الهيئة التشريعية تقريرًا يوضح عدد الشكاوى المتعلقة بمسائل الوصول المتصلة بامتحان نقابة المحامين بالولاية الذي يُعقد مرتين سنويًا، مفصلة على النحو التالي:

(1) موقع الاختبار الذي وقعت فيه الشكاوى.

(2) طبيعة الشكاوى المتعلقة بالوصول.

(3) التسهيلات المقدمة للأشخاص الذين يقدمون شكاوى متعلقة بالوصول.

(4) أي معلومات إضافية تراها نقابة المحامين بالولاية ذات صلة وضرورية لتقييم البرامج القائمة لمعالجة مسائل الوصول المتعلقة بامتحان نقابة المحامين بالولاية الذي يُعقد مرتين سنويًا.

(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2030، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا قضايا الوصول امتحان نقابة المحامين بالولاية الذي يُعقد مرتين سنويًا

Section § 6060.2

ينص هذا القسم على أن التحقيقات أو الإجراءات التي تجريها نقابة المحامين بالولاية بشأن السلوك الأخلاقي لشخص ما تظل سرية. ولا يمكن الكشف عنها للعامة بموجب قوانين الولاية ما لم يسمح الشخص بذلك كتابةً. ومع ذلك، يمكن مشاركة المعلومات إذا كان هناك أمر استدعاء قانوني أو إذا طلبت وكالة حكومية، تحقق في سلوك الشخص المدني أو الجنائي أو ترخيصه المهني، ذلك كتابةً.

(a) تكون جميع التحقيقات أو الإجراءات التي تجريها نقابة المحامين بالولاية بشأن الشخصية الأخلاقية لمقدم الطلب سرية ولا يجوز الكشف عنها بموجب أي قانون من قوانين الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code) ما لم يتنازل مقدم الطلب، كتابةً، عن السرية.

(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز الكشف عن سجلات الإجراء استجابةً لأي مما يلي:

(1) أمر استدعاء صادر قانونًا.

(2) طلب كتابي من وكالة حكومية مسؤولة إما عن إنفاذ القوانين المدنية أو الجنائية أو الترخيص المهني للأفراد، والتي تجري تحقيقًا بشأن مقدم الطلب.

نقابة المحامين بالولاية، الشخصية الأخلاقية، السرية، قانون السجلات العامة في كاليفورنيا، أمر استدعاء، طلب وكالة حكومية، إنفاذ مدني، تحقيق جنائي، الترخيص المهني، موافقة مقدم الطلب، الكشف عن السجلات السرية

Section § 6060.25

يضمن هذا القانون أن تظل المعلومات الشخصية التي يقدمها المتقدمون لنقابة المحامين، مثل درجات الاختبارات والمعدلات التراكمية، سرية ولا يمكن مشاركتها بموجب قوانين الولاية مثل قانون السجلات العامة في كاليفورنيا. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات: يمكن مشاركة أسماء من يجتازون امتحان المحاماة؛ ويمكن للمتقدمين طلب مشاركة معلوماتهم مع ولايات أخرى عندما يسعون للحصول على ترخيص في مكان آخر؛ ويمكن لكليات الحقوق الحصول على معلومات معينة لتلبية متطلباتها؛ ويمكن للمؤتمر الوطني لفاحصي المحامين تلقي بيانات تتعلق بإدارة الامتحانات. حتى لو تمت مشاركة بعض البيانات المحددة، فإن ذلك لا يلغي سرية المعلومات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، ستظل أي تفاصيل من الجهات التعليمية أو الاختبارية التي تم جمعها لدراسة محددة من قبل نقابة المحامين سرية، مع توفر بعض البيانات فقط في شكل إحصائي غير محدد للهوية. تُطبق قاعدة السرية هذه بأثر رجعي اعتبارًا من 1 يناير 2016، بالنسبة لبعض الإفصاحات.

(a) على الرغم من أي قانون آخر، فإن أي معلومات تعريفية يقدمها مقدم طلب إلى نقابة المحامين بالولاية للقبول والحصول على ترخيص لممارسة المحاماة وجميع سجلات القبول بنقابة المحامين بالولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، درجات امتحان المحاماة، والمعدل التراكمي (GPA) لكلية الحقوق، والمعدل التراكمي لمرحلة البكالوريوس، ودرجات اختبار القبول بكلية الحقوق، والعرق أو الأصل الإثني، وأي معلومات واردة في قاعدة بيانات القبول بنقابة المحامين بالولاية أو أي ملف أو بيانات أخرى أنشأتها نقابة المحامين بالولاية بمعلومات قدمها مقدم الطلب قد تحدد هوية مقدم طلب فردي، بخلاف المعلومات الموصوفة في الفقرة الفرعية (b)، تكون سرية ولا يجوز الكشف عنها بموجب أي قانون من قوانين الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة).

(b) مع مراعاة قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية القائمة التي تحمي السجلات التعليمية، لا تحظر الفقرة الفرعية (a) الكشف عن أي مما يلي:

(1) أسماء المتقدمين الذين اجتازوا أي امتحان تديره أو تقدمه أو تحدده لجنة فاحصي المحامين.

(2) المعلومات التي تُقدم بناءً على طلب مقدم الطلب إلى ولاية قضائية أخرى حيث يسعى مقدم الطلب للقبول في ممارسة المحاماة.

(3) المعلومات المقدمة إلى كلية الحقوق والضرورية لغرض امتثال كلية الحقوق لمتطلبات الاعتماد أو التنظيم. اعتبارًا من تاريخ إعلان نتائج امتحان المحاماة لشهر يوليو 2018، يجب أن تتضمن المعلومات المقدمة إلى كلية الحقوق أيضًا نتائج امتحان المحاماة لخريجي كلية الحقوق المخصصين لكلية الحقوق ودرجات أي خريج مخصص لكلية الحقوق لم يجتز امتحان المحاماة ويوافق على الإفراج عن درجات الخريج لكلية الحقوق. يمكن الحصول على موافقة خريج كلية الحقوق على الإفراج عن درجاته عن طريق تحديد مربع في طلب الخريج لتقديم امتحان المحاماة. لأغراض هذه الفقرة، تعني "الدرجات" نفس الدرجات التي يتم إبلاغها للخريج الذي لم يجتز امتحان المحاماة بنجاح.

(4) المعلومات المقدمة إلى المؤتمر الوطني لفاحصي المحامين أو منظمة غير ربحية خلف له فيما يتعلق بإدارة نقابة المحامين بالولاية لأي امتحان.

(5) تُطبق هذه الفقرة الفرعية بأثر رجعي اعتبارًا من 1 يناير 2016.

(c) لا يشكل الكشف عن أي من المعلومات الواردة في الفقرات (2) إلى (4)، شاملة، من الفقرة الفرعية (b) تنازلاً بموجب المادة 7921.505 من قانون الحكومة عن الإعفاء من الكشف المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) من هذا القسم.

(d)

(1) على الرغم من أي قانون آخر باستثناء قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية القائمة التي تحمي السجلات التعليمية، فإن أي معلومات يتم تلقيها من جهة تعليمية أو اختبارية وتجمعها نقابة المحامين بالولاية لغرض إجراء دراسة أداء امتحان المحاماة لكليات الحقوق، كما وجهت المحكمة العليا في كاليفورنيا نقابة المحامين بالقيام بذلك بموجب خطاب مؤرخ في 28 فبراير 2017، بخلاف البيانات المجمعة أو الملخصة أو الإحصائية التي لا تحدد هوية أي شخص ولا توفر خطرًا كبيرًا لتحديد هوية أي شخص، تكون سرية ولا يجوز الكشف عنها بموجب أي قانون من قوانين الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة).

(2) لا يقصد بأي شيء في هذه الفقرة الفرعية التأثير على أي دعوى قضائية معلقة في تاريخ نفاذ الإجراء الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية.

سجلات القبول بنقابة المحامين، درجات امتحان المحاماة، السرية، الإعفاء من السجلات العامة، الكشف عن السجلات التعليمية، امتثال كلية الحقوق، دراسة أداء امتحان المحاماة، تطبيق بأثر رجعي، درجات الاختبار، الإعفاء من قانون السجلات العامة في كاليفورنيا، المعدل التراكمي لكلية الحقوق، الكشف عن الأسماء، طلب بين الولايات القضائية، المؤتمر الوطني لفاحصي المحامين، قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية بشأن السجلات التعليمية

Section § 6060.3

إذا كنت ترغب في التقدم لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا في فبراير، فعليك تقديم طلبك بحلول الأول من نوفمبر من العام السابق. أما لامتحان يوليو، فعليك التقديم بحلول الأول من أبريل. إذا رسبت في الامتحان، تحصل على 10 أيام عمل إضافية لإعادة التقديم للامتحان التالي. يمكنك التقديم متأخرًا، ولكن ستدفع رسومًا إضافية: تصل إلى 50 دولارًا إذا كنت متأخرًا قليلاً، أو تصل إلى 250 دولارًا إذا كنت متأخرًا جدًا. إذا تأخرت كثيرًا، أي بعد 1 يناير لامتحان فبراير أو بعد 1 يونيو لامتحان يوليو، فلن يتم قبول طلبك. إذا توفي أحد أفراد عائلتك المقربين أو أصبت أنت أو هم بمرض خطير، يمكنك استرداد الرسوم، مع خصم بعض التكاليف الإدارية. تضع نقابة المحامين بالولاية قواعد محددة لهذه الحالات.

(a) يجب تقديم طلب التقدم لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا الذي يُعقد في فبراير إلى نقابة المحامين بالولاية في موعد أقصاه أول يوم عمل من شهر نوفمبر السابق، ويجب تقديم طلب التقدم لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا الذي يُعقد في يوليو إلى نقابة المحامين بالولاية في موعد أقصاه أول يوم عمل من شهر أبريل السابق. ومع ذلك، يُسمح للمتقدم الذي لم ينجح في الامتحان الأخير الذي تم إجراؤه بمهلة 10 أيام عمل من تاريخ الإعلان العام عن نتائج ذلك الامتحان لتقديم طلب في الموعد المحدد للتقدم للامتحان المقرر التالي.

(b) يجوز لنقابة المحامين بالولاية قبول الطلبات للتقدم لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا المقدمة بعد المواعيد النهائية المحددة في الفقرة (a) من المتقدمين إذا كان الطلب مصحوبًا برسوم التقديم في الموعد المحدد ورسوم التأخير في التقديم التي يحددها المجلس على النحو التالي:

(1) يُقبل طلب التقدم لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا المقدم بين أول وآخر يوم عمل في نوفمبر لامتحان فبراير أو بين أول وآخر يوم عمل في أبريل لامتحان يوليو إذا كان مصحوبًا برسوم التقديم في الموعد المحدد ورسوم تأخير لا تتجاوز خمسين دولارًا (50 دولارًا).

(2) يُقبل طلب التقدم لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا المقدم بين آخر يوم عمل في نوفمبر و1 يناير لامتحان فبراير أو بين آخر يوم عمل في أبريل و1 يونيو لامتحان يوليو إذا كان مصحوبًا برسوم التقديم في الموعد المحدد ورسوم تأخير لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).

(3) لا يُقبل طلب التقدم لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا المقدم بعد 1 يناير لامتحان فبراير وبعد 1 يونيو لامتحان يوليو.

(c) تُرد رسوم التقدم لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا، بما في ذلك رسوم التأخير في التقديم، إذا لم يتقدم الطالب لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا بسبب وفاة أحد أفراد الأسرة المباشرين أو المرض الخطير أو الإصابة المعيقة للمتقدم أو لأحد أفراد أسرته المباشرين. يجوز خصم مبلغ من المبلغ المسترد لتغطية التكاليف الإدارية. يجب على المجلس اعتماد لوائح لإدارة هذه الفقرة. لا تُفسر هذه الفقرة على أنها تحظر استرداد الرسوم في حالات أخرى غير تلك المحددة.

امتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا الموعد النهائي للتقديم رسوم التأخير في التقديم

Section § 6060.5

ينص هذا القانون على أن جميع الأشخاص الراغبين في ممارسة المحاماة في كاليفورنيا يجب عليهم اجتياز نفس امتحان المحاماة، بغض النظر عن كيفية أو مكان حصولهم على تعليمهم القانوني. ومع ذلك، يمكن أن يكون هناك امتحان مختلف لأولئك المسموح لهم بالفعل بممارسة المحاماة في ولاية أخرى أو في الأماكن التي يشكل فيها القانون العام الإنجليزي أساس نظامهم القانوني.

لا يجوز للمجلس، ولا لأي لجنة مفوضة منه، أن يطلب من المتقدمين للقبول لممارسة المحاماة في كاليفورنيا اجتياز امتحانات نهائية مختلفة للمحاماة اعتمادًا على الطريقة أو الكلية التي حصلوا فيها على تعليمهم القانوني.

لا يحظر هذا القسم على المجلس، أو أي لجنة مفوضة منه، وضع امتحان محاماة مختلف للمتقدمين المقبولين للممارسة أمام أعلى محكمة في ولاية أخرى أو في أي ولاية قضائية يشكل فيها القانون العام الإنجليزي أساس الفقه القانوني.

امتحان المحاماة امتحان محاماة موحد التعليم القانوني

Section § 6060.6

يسمح هذا القانون للجنة فاحصي المحامين ونقابة المحامين بالولاية بقبول رقم تعريف ضريبي فيدرالي أو رقم تعريف مناسب آخر بدلاً من رقم الضمان الاجتماعي عندما يتقدم شخص ليصبح محامياً. ينطبق هذا فقط إذا لم يتمكن مقدم الطلب من الحصول على رقم ضمان اجتماعي وليس متأخراً في سداد المدفوعات الصادرة بأمر من المحكمة مثل نفقة الطفل.

على الرغم من المادة 30 من هذا القانون والمادة 17520 من قانون الأسرة، يجوز للجنة فاحصي المحامين قبول التسجيل، ويجوز لنقابة المحامين بالولاية معالجة طلب ترخيص أصلي أو مجدد لممارسة المحاماة، من فرد يتضمن رقم تعريف ضريبي فيدرالي، أو أي رقم تعريف مناسب آخر تحدده نقابة المحامين بالولاية، بدلاً من رقم الضمان الاجتماعي، إذا لم يكن الفرد مؤهلاً للحصول على رقم حساب ضمان اجتماعي وقت تقديم الطلب وليس في حالة عدم امتثال لحكم أو أمر إعالة بموجب المادة 17520 من قانون الأسرة.

لجنة فاحصي المحامين، نقابة المحامين بالولاية، رقم التعريف الضريبي الفيدرالي، بديل رقم الضمان الاجتماعي، طلب ترخيص المحاماة، عملية تسجيل المحامين، الامتثال لمدفوعات الإعالة، عدم الامتثال للحكم، أمر إعالة الأسرة، رقم تعريف الطلب

Section § 6060.7

ينص هذا القانون على أن لجنة معينة مسؤولة عن الموافقة على كليات الحقوق في كاليفورنيا وتنظيمها والإشراف عليها، وهي الكليات التي تمنح درجة دكتور في القانون (J.D.) ولكنها لا تحظى بموافقة نقابة المحامين الأمريكية (ABA).

تكون لجنة الفحص مسؤولة عن الموافقة على كليات الحقوق المانحة للدرجات العلمية وتنظيمها والإشراف عليها، والتي تستوفي الشرطين التاليين:

(a) تمنح درجة دكتور في القانون (J.D.) المهنية في كاليفورنيا.

(b) غير معتمدة من قبل نقابة المحامين الأمريكية.

لجنة الفحص كليات الحقوق المانحة للدرجات العلمية دكتور في القانون

Section § 6060.9

يضمن هذا القانون أن كليات الحقوق في كاليفورنيا لا تحتاج إلى الحصول على اعتماد من أي وكالات خارج الولاية لكي يتم الاعتراف بها كمدارس معتمدة في كاليفورنيا.

متطلبات الاعتماد كليات الحقوق في كاليفورنيا وكالات خارج الولاية

Section § 6061

إذا كانت كلية حقوق في كاليفورنيا غير معتمدة من قبل لجنة الفحص التابعة لنقابة المحامين بالولاية، فيجب عليها تزويد كل طالب ببيان إفصاح قبل دفع رسوم التسجيل. يجب أن يذكر هذا البيان وضع الكلية غير المعتمد، وأي موافقات من وكالات أخرى، والتفاصيل المالية إذا كانت الكلية تعمل لأقل من 10 سنوات. كما يجب أن يتضمن أداء الطلاب السابق في الامتحانات، وموارد المكتبة، وتفاصيل أعضاء هيئة التدريس، ونسب أعضاء هيئة التدريس إلى الطلاب، وأي طلبات اعتماد معلقة أو سابقة. يجب أن يوقع الطالب على البيان، ويحصل على نسخة منه، وإذا لم تلتزم الكلية بهذه القواعد، يتم رد الرسوم للطلاب. يمكن لنقابة المحامين وضع قواعد لضمان تقديم هذه الإفصاحات.

أي كلية حقوق غير معتمدة من قبل لجنة الفحص التابعة لنقابة المحامين بالولاية يجب أن تزود كل طالب ببيان إفصاح، بعد دفع أي رسوم طلب ولكن قبل دفع أي رسوم تسجيل، يتضمن جميع المعلومات التالية:

(a) أن الكلية غير معتمدة. ومع ذلك، بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت الكلية قد حظيت بموافقة وكالات أخرى، فيمكن ذكر هذه الحقيقة.

(b) في حال لم تكن الكلية تعمل لمدة 10 سنوات، أصول وخصوم الكلية. ومع ذلك، إذا كانت الكلية قد ارتبطت سابقًا بكلية أخرى تعمل لأكثر من 10 سنوات، أو كانت تحت سيطرة كلية أخرى تعمل لأكثر من 10 سنوات، أو كانت خليفة لكلية تعمل لأكثر من 10 سنوات، فإن هذا البند لا ينطبق.

(c) عدد ونسبة الطلاب الذين تقدموا واجتازوا امتحان طالب الحقوق للسنة الأولى وامتحان نقابة المحامين النهائي في السنوات الخمس السابقة، أو منذ تأسيس الكلية، أيهما أقصر، والذي يجب أن يشمل فقط الطلاب الذين تم اعتمادهم من قبل الكلية للتقدم للامتحانات.

(d) عدد المجلدات القانونية في المكتبة. لا ينطبق هذا البند على كليات التعليم بالمراسلة.

(e) الخلفية التعليمية والمؤهلات والخبرة لأعضاء هيئة التدريس، وما إذا كان أعضاء هيئة التدريس والإداريون (مثل العميد) مرخصين من قبل نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا أم لا.

(f) نسبة أعضاء هيئة التدريس إلى الطلاب للسنوات الخمس السابقة أو منذ تأسيس الكلية، أيهما أقصر.

(g) ما إذا كانت الكلية قد تقدمت بطلب للاعتماد أم لا، وإذا كان الأمر كذلك، تاريخ الطلب وما إذا كان هذا الطلب قد سُحب، أو لا يزال قيد النظر، أو تم رفضه نهائيًا. يجب على الكلية الكشف فقط عن المعلومات المتعلقة بالطلبات المقدمة في السنوات الخمس السابقة.

(h) أن التعليم المقدم من الكلية قد لا يلبي متطلبات الولايات الأخرى لممارسة المحاماة. يجب على المتقدمين الاستفسار عن تلك المتطلبات، إن وجدت، من الولاية التي قد يرغبون في ممارسة المحاماة فيها.

يجب أن يوقع كل طالب على بيان الإفصاح المطلوب بموجب هذا القسم، والذي يجب أن يتلقى نسخة من بيان الإفصاح الموقع كإيصال. إذا لم تلتزم أي كلية بهذه المتطلبات، فيجب عليها رد كامل الرسوم التي دفعها الطلاب.

رهناً بموافقة المجلس، يجوز للجنة الفحص اعتماد قواعد ولوائح معقولة حسب الضرورة لغرض ضمان الامتثال لهذا القسم.

كلية حقوق غير معتمدة بيان إفصاح لجنة الفحص

Section § 6061.5

إذا لم تكن كلية حقوق في كاليفورنيا معتمدة من قبل لجنة الفحص التابعة لنقابة المحامين بالولاية، وأطلقت على نفسها اسم جامعة، فيجب عليها أيضًا أن توضح ما إذا كانت مرتبطة بأي مدرسة جامعية.

كلية حقوق غير معتمدة، لجنة الفحص، نقابة المحامين بالولاية، اعتماد كليات الحقوق، تسمية جامعة، ارتباط بمرحلة البكالوريوس، مؤسسات قانونية غير معتمدة، متطلبات التعليم القانوني، تحديد هوية كلية الحقوق، لوائح كليات الحقوق في كاليفورنيا

Section § 6061.7

يتطلب هذا القانون من كليات الحقوق في كاليفورنيا غير المعتمدة من قبل نقابة المحامين الأمريكية الكشف عن معلومات محددة على مواقعها الإلكترونية تحت قسم "القبول". يشمل ذلك بيانات القبول، والرسوم الدراسية، والمنح الدراسية، والتسجيل، وأعضاء هيئة التدريس، وأحجام الفصول، ونتائج التوظيف، ومعدلات النجاح في امتحان المحاماة. يجب على الكليات تقديم هذه المعلومات في تقرير موحد وواضح ودقيق. كما يتعين عليها الكشف عن تفاصيل مثل سياسات استرداد الرسوم، وعروض المقررات الدراسية، وسياسات تحويل الساعات المعتمدة عبر الإنترنت. يجب على الكليات التأكد من أن هذه المعلومات كاملة وصادقة، حيث أن أي معلومات مضللة يمكن أن تؤثر على الطلاب والمتقدمين. بالإضافة إلى ذلك، يجب مشاركة تفاصيل شروط المنح الدراسية مع الطلاب المحتملين عند تقديم العروض.

(a) يجب على أي كلية حقوق غير معتمدة من قبل نقابة المحامين الأمريكية أن تكشف علناً على موقعها الإلكتروني، مع رابط من الصفحة الرئيسية للموقع تحت عنوان "القبول"، جميع المعلومات التالية:

(1) بيانات القبول.

(2) الرسوم الدراسية والرسوم والمساعدات المالية.

(3) المنح الدراسية المشروطة.

(4) بيانات التسجيل.

(5) عدد أعضاء هيئة التدريس بدوام كامل وبدوام جزئي، وأمناء المكتبات المدربين تقنياً، والإداريين.

(6) متوسط حجم الفصل لكل مقرر دراسي إلزامي وعدد العروض السريرية.

(7) نتائج توظيف الخريجين.

(8) بيانات اجتياز امتحان المحاماة.

(b)

(1) يجب الكشف عن المعلومات الواردة في الفقرة الفرعية (أ) في تقرير معلومات موحد يسهل الوصول إليه للطلاب الحاليين والمحتملين بطريقة تكون كاملة ودقيقة وغير مضللة لطالب أو متقدم معقول.

(2) يجوز لنقابة المحامين بالولاية إنشاء نموذج تقرير معلومات موحد.

(3) يجب على أي كلية حقوق غير معتمدة من قبل نقابة المحامين الأمريكية أن تضمن تقرير المعلومات الموحد كجزء من تقرير الامتثال السنوي المطلوب تقديمه إلى نقابة المحامين بالولاية من قبل جميع كليات الحقوق غير المعتمدة من قبل نقابة المحامين الأمريكية والتي تنظمها لجنة الفحص التابعة لنقابة المحامين بالولاية.

(4) يجوز لكلية الحقوق استخدام نموذج تقرير المعلومات للامتثال لمتطلبات الكشف عن المعلومات بموجب الفقرة الفرعية (أ).

(c) يجب على أي كلية حقوق غير معتمدة من قبل نقابة المحامين الأمريكية أن تكشف علناً على موقعها الإلكتروني، بطريقة قابلة للقراءة وشاملة، جميع المعلومات التالية على أساس مستمر:

(1) سياسة استرداد الرسوم.

(2) العروض المنهجية، والتقويم الأكاديمي، والمتطلبات الأكاديمية.

(3) السياسة المتعلقة بتحويل الساعات المعتمدة المكتسبة في مؤسسة تعليم عالٍ أخرى.

(d) يجب أن تتضمن سياسة كلية الحقوق لتحويل الساعات المعتمدة، كحد أدنى، ما يلي:

(1) بيان بالمعايير التي وضعتها كلية الحقوق فيما يتعلق بقبول الساعات المعتمدة المكتسبة عن المقررات الدراسية المنجزة في مؤسسة أخرى.

(2) قائمة بالمؤسسات، إن وجدت، التي أبرمت معها كلية الحقوق اتفاقية تنسيق وشروط أي اتفاقية من هذا القبيل. إذا لم تبرم كلية الحقوق اتفاقية تحويل أو تنسيق مع أي كلية أو جامعة أخرى، يجب على المؤسسة الكشف عن هذه الحقيقة.

(e) يجب أن تكون جميع المعلومات التي تبلغ عنها كلية الحقوق أو تنشرها أو توزعها بموجب هذا القسم كاملة ودقيقة وغير مضللة لطالب أو متقدم معقول لكلية الحقوق. يجب على كلية الحقوق بذل العناية الواجبة في الحصول على هذه المعلومات والتحقق منها.

(f) يجب على كلية الحقوق غير المعتمدة من قبل نقابة المحامين الأمريكية توزيع البيانات المطلوبة بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (أ) على جميع المتقدمين الذين تُعرض عليهم منح دراسية مشروطة في وقت تقديم عرض المنحة.

(g) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:

(1) "بيانات القبول" تعني المعلومات من أحدث دفعة مسجلة في فصل الخريف، بما في ذلك العدد الإجمالي للطلبات، والعدد الإجمالي للطلاب المقبولين، ودرجات المئويات 75 و 50 و 25 لمتوسطات الدرجات الجامعية ودرجات اختبار القبول في كلية الحقوق للطلاب المقبولين.

(2) "بيانات اجتياز امتحان المحاماة" تعني أحدث معدلات النجاح التراكمية في امتحان المحاماة كما تحددها وتقدمها لجنة الفحص التابعة لنقابة المحامين بالولاية.

(3) "منحة دراسية مشروطة" تعني أي جائزة مساعدة مالية، يعتمد الاحتفاظ بها على حفاظ الطالب على متوسط درجات أدنى أو ترتيب فصلي يختلف عن المطلوب عادةً للبقاء في وضع أكاديمي جيد.

(4) "العرض المنهجي" يعني فقط المقررات الدراسية المقدمة في العام الدراسي الحالي والعامين الدراسيين الماضيين.

(5) "نتائج توظيف الخريجين" تعني نتائج مسح أجرته كلية الحقوق، بعد ثلاث سنوات من التخرج، يوضح معدل توظيف الخريجين في كل من السنوات الثلاث الأولى بعد التخرج، بما في ذلك معدل توظيف الخريجين في الوظائف التي تتطلب درجة دكتوراه في القانون (Juris Doctor) من قبل صاحب العمل ومعدل توظيف الخريجين في الوظائف التي تكون فيها درجة دكتوراه في القانون ميزة في التوظيف.

(6) "بيانات التسجيل" تعني معلومات حول عدد الطلاب المقبولين في الكلية لكل دفعة سنوياً للسنوات الثلاث الماضية، وعدد الطلاب الذين ينتقلون إلى الكلية ومنها لكل دفعة سنوياً للسنوات الثلاث الماضية، وعدد الطلاب الذين لا يستمرون في الالتحاق بالكلية كل عام للسنوات الثلاث الماضية سواء على أساس طوعي أو غير طوعي.

(7) "اتفاقية تحويل أو تنسيق" تعني اتفاقية بين كلية الحقوق وأي كلية أو جامعة أخرى تنص على تحويل الساعات المعتمدة المكتسبة في برنامج الدراسة.

كليات الحقوق غير المعتمدة من نقابة المحامين الأمريكية بيانات القبول الرسوم الدراسية والرسوم

Section § 6062

للحصول على ترخيص لممارسة المحاماة في كاليفورنيا، يجب على الشخص الذي تم قبوله لممارسة المحاماة في ولاية أمريكية أخرى أو ولاية قضائية أخرى أن يكون عمره 18 عامًا على الأقل، وأن يتمتع بحسن السيرة والسلوك، وأن يجتاز امتحانات معينة، بما في ذلك امتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا أو امتحان خاص للمحامين ذوي الخبرة الكافية. يجب عليهم أيضًا اجتياز اختبار في المسؤولية المهنية. إذا كانوا قادمين من ولاية قضائية خارج الولايات المتحدة، فيجب عليهم اجتياز امتحان المحاماة العام واختبار الأخلاقيات أيضًا. التغييرات التي أدخلت على هذا القانون في الدورة التشريعية 1997-1998 كانت مجرد توضيح للقواعد القائمة، وليست قواعد جديدة.

(a) للحصول على شهادة من المحكمة العليا للقبول، ورخصة لممارسة المحاماة، يجب على الشخص الذي تم قبوله لممارسة المحاماة في ولاية شقيقة، أو ولاية قضائية أمريكية، أو حيازة، أو إقليم، أو تبعية قد تستحوذ عليها الولايات المتحدة لاحقًا، أن:

(1) يكون قد بلغ الثامنة عشرة من العمر على الأقل.

(2) يتمتع بحسن السيرة والسلوك.

(3) يكون قد اجتاز امتحان المحاماة العام الذي تجريه لجنة الفحص. ومع ذلك، إذا كان هذا الشخص مرخصًا له نشطًا وذو سمعة جيدة في نقابة المحامين في الولاية الشقيقة أو الولاية القضائية الأمريكية أو الحيازة أو الإقليم الذي تم قبوله فيه لمدة أربع سنوات على الأقل تسبق مباشرة اليوم الأول للامتحان المطلوب، فيجوز له أو لها اختيار إجراء امتحان المحامين بدلاً من امتحان المحاماة العام. يجب على المحامين الذين تم قبولهم لمدة تقل عن أربع سنوات، والمحامين الذين تم قبولهم لمدة أربع سنوات أو أكثر في ولاية قضائية أخرى ولكنهم لم يكونوا مرخصين نشطين وذوي سمعة جيدة في ولايتهم القضائية التي تم قبولهم فيها لمدة أربع سنوات على الأقل تسبق مباشرة اليوم الأول للامتحان المطلوب، إجراء امتحان المحاماة العام الذي يُجرى للمتقدمين العاديين غير المقبولين كمحامين في ولايات قضائية أخرى.

(4) يكون قد اجتاز امتحانًا في المسؤولية المهنية أو الأخلاقيات القانونية حسبما تحدده لجنة الفحص.

(b) للحصول على شهادة من المحكمة العليا للقبول، ورخصة لممارسة المحاماة، يجب على الشخص الذي تم قبوله لممارسة المحاماة في ولاية قضائية غير ولاية شقيقة، أو ولاية قضائية أمريكية، أو حيازة، أو إقليم، أن:

(1) يكون قد بلغ الثامنة عشرة من العمر على الأقل.

(2) يتمتع بحسن السيرة والسلوك.

(3) يكون قد اجتاز امتحان المحاماة العام الذي تجريه لجنة الفحص.

(4) يكون قد اجتاز امتحانًا في المسؤولية المهنية أو الأخلاقيات القانونية حسبما تحدده لجنة الفحص.

(c) التعديلات التي أدخلت على هذا القسم خلال الدورة العادية للجمعية التشريعية 1997-1998 تسري اعتبارًا من 1 يناير 1997 وما بعده، ولا تشكل تغييرًا في القانون القائم، بل هي إعلان له.

شروط القبول امتحان المسؤولية المهنية الأخلاقيات القانونية

Section § 6063

ينص هذا القانون على أن الأشخاص الذين يتقدمون ليصبحوا محامين يجب عليهم دفع رسوم تحددها الهيئة لتغطية تكاليف إدارة عملية القبول. تقوم نقابة المحامين بالولاية بتحصيل هذه الرسوم وتودعها في خزانتها.

المتقدمون للقبول، رسوم معقولة، تغطية النفقات، نقابة المحامين بالولاية، خزانة، الهيئة، عملية القبول، مزاولة المحاماة، تحصيل الرسوم، خزانة نقابة المحامين بالولاية، إدارة الأحكام، رسوم طلب المحاماة، نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا، ممارسة القانون، القبول في نقابة المحامين

Section § 6064

إذا أكدت لجنة الفحص أن شخصًا ما قد استوفى جميع المؤهلات اللازمة ليصبح محاميًا، يمكن للمحكمة العليا في كاليفورنيا أن تقبل هذا الشخص رسميًا لممارسة المحاماة في الولاية. ينطبق هذا سواء كان الشخص موجودًا بشكل قانوني في الولايات المتحدة أم لا. بمجرد القبول، يتلقى الفرد شهادة تؤكد وضعه كمحامٍ.

(a) بناءً على تصديق لجنة الفحص بأن مقدم الطلب قد استوفى متطلبات القبول لممارسة المحاماة، يجوز للمحكمة العليا قبول مقدم الطلب كمحامٍ في جميع محاكم هذه الولاية، ويجوز لها أن تصدر أمرًا بتسجيل ذلك في سجلاتها. وتُمنح شهادة القبول عندئذٍ لمقدم الطلب من قبل كاتب المحكمة.

(b) بناءً على تصديق لجنة الفحص بأن مقدم الطلب الذي ليس موجودًا بشكل قانوني في الولايات المتحدة قد استوفى متطلبات القبول لممارسة المحاماة، يجوز للمحكمة العليا قبول ذلك مقدم الطلب كمحامٍ في جميع محاكم هذه الولاية، ويجوز لها أن تصدر أمرًا بتسجيل ذلك في سجلاتها. وتُمنح شهادة القبول عندئذٍ لمقدم الطلب من قبل كاتب المحكمة.

لجنة الفحص القبول لممارسة المحاماة المحكمة العليا

Section § 6064.1

إذا كان شخص ما يدعم الإطاحة بحكومة الولايات المتحدة أو حكومة الولاية باستخدام القوة أو أعمال غير قانونية أخرى، فلا يمكن السماح له بأن يصبح محاميًا مرخصًا.

دعاة الإطاحة، القوة أو العنف، وسائل غير دستورية، القبول لمزاولة المحاماة، التصديق للمحكمة العليا، تقييد المحامي المرخص، الدعوة للإطاحة بالحكومة، حظر مزاولة المحاماة، أهلية القبول في نقابة المحامين، تصديق المحكمة العليا

Section § 6065

إذا تقدمت لامتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا ولم تنجح، فلديك 30 يومًا بعد صدور نتائج الامتحان للوصول إلى إجاباتك الخاصة بالامتحان عبر الإنترنت. يمكنك أيضًا تنزيلها وحفظها وطباعتها.

امتحان نقابة المحامين في كاليفورنيا نتائج الامتحان الوصول إلى إجابات الامتحان

Section § 6066

إذا رُفض منح شخص ما ترخيص مزاولة المحاماة في كاليفورنيا، فيمكنه أن يطلب من المحكمة العليا مراجعة هذا القرار. ويجب أن يتم ذلك وفقاً للقواعد المحددة للمحكمة.

رفض الترخيص، القبول بمزاولة المهنة، مراجعة قرار المجلس، مراجعة المحكمة العليا، الإجراءات المحددة، الطعن في القرار، رفض مزاولة المحاماة، المراجعة القضائية، عملية الاستئناف، الترخيص القانوني، قرار القبول، نقابة المحامين في كاليفورنيا، رفض ترخيص المحاماة، لجنة مفوضة، عملية المراجعة

Section § 6067

عندما يصبح شخص ما محاميًا في كاليفورنيا، يجب عليه أن يتعهد بدعم دستوري الولايات المتحدة وكاليفورنيا، وأن يؤدي عمله كمحامٍ بصدق وبأفضل ما لديه من قدرات. هذا التعهد، المعروف بالقسم، يُسجّل بعد ذلك رسميًا على رخصة المحاماة الخاصة به.

يؤدي كل شخص عند قبوله قسمًا لدعم دستور الولايات المتحدة ودستور ولاية كاليفورنيا، ولأداء واجبات أي محامٍ بأمانة وبأقصى ما لديه من علم وقدرة. وتُدوّن شهادة القسم على رخصته.

قبول المحامي قسم المهنة دعم الدستور

Section § 6068

يجب على المحامين في كاليفورنيا الالتزام بمدونة سلوك تتضمن دعم دساتير الولايات المتحدة والولاية، والتحلي بالصدق، والحفاظ على سرية العميل، واحترام المحاكم، وإبقاء العملاء على اطلاع. يجب ألا يسمحوا للمصالح الشخصية بالتدخل في تمثيل المحتاجين، ويجب عليهم التصرف بصدق دون تضليل المحاكم. يُطلب من المحامين المشاركة في التحقيقات التأديبية، والإبلاغ عن بعض المشاكل القانونية لنقابة المحامين بالولاية، والالتزام بالإجراءات التأديبية. علاوة على ذلك، يجب عليهم الاستجابة الفورية لاستفسارات العملاء وتقديم الوثائق اللازمة. تضمن هذه الواجبات الأساسية أن يتصرف المحامون بأخلاقية وشفافية مع الحفاظ على النزاهة المهنية.

من واجب المحامي القيام بكل مما يلي:

(a) دعم دستور وقوانين الولايات المتحدة وهذه الولاية.

(b) الحفاظ على الاحترام الواجب لمحاكم العدل والموظفين القضائيين.

(c) تقديم المشورة أو متابعة تلك الدعاوى أو الإجراءات أو الدفاعات التي تبدو له أو لها قانونية أو عادلة فقط، باستثناء الدفاع عن شخص متهم بجريمة عامة.

(d) استخدام الوسائل المتوافقة مع الحقيقة فقط، لغرض متابعة القضايا الموكلة إليه أو إليها، وعدم السعي أبدًا لتضليل القاضي أو أي موظف قضائي عن طريق حيلة أو بيان كاذب للواقع أو القانون.

(e)

(1) الحفاظ على سرية الثقة، وبذل كل جهد ممكن للحفاظ على أسرار موكله أو موكلتها.

(2) على الرغم من الفقرة (1)، يجوز للمحامي، ولكن لا يُطلب منه، الكشف عن معلومات سرية تتعلق بتمثيل العميل بالقدر الذي يعتقد المحامي بشكل معقول أن الكشف ضروري لمنع عمل إجرامي يعتقد المحامي بشكل معقول أنه من المحتمل أن يؤدي إلى وفاة فرد أو إلحاق ضرر جسدي جسيم به.

(f) عدم تقديم أي حقيقة تضر بشرف أو سمعة طرف أو شاهد، ما لم يقتضِ ذلك عدالة القضية الموكلة إليه أو إليها.

(g) عدم تشجيع بدء أو استمرار دعوى أو إجراء بدافع فاسد من العاطفة أو المصلحة.

(h) عدم رفض قضية العاجز أو المظلوم أبدًا، لأي اعتبار شخصي يخصه أو يخصها.

(i) التعاون والمشاركة في أي تحقيق تأديبي أو أي إجراء تنظيمي أو تأديبي آخر معلق ضده أو ضدها. ومع ذلك، لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يحرم المحامي من أي امتياز مضمون بموجب التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة، أو أي امتيازات دستورية أو قانونية أخرى. لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يطلب من المحامي التعاون مع طلب يتطلب منه أو منها التنازل عن أي امتياز دستوري أو قانوني أو الامتثال لطلب معلومات أو مسائل أخرى خلال فترة زمنية غير معقولة في ضوء قيود الوقت لممارسة المحامي. لا يجوز استخدام أي ممارسة من قبل المحامي لأي امتياز دستوري أو قانوني ضد المحامي في إجراء تنظيمي أو تأديبي ضده أو ضدها.

(j) الامتثال لمتطلبات القسم 6002.1.

(k) الامتثال لجميع الشروط المرفقة بأي فترة اختبار تأديبي، بما في ذلك فترة الاختبار المفروضة بموافقة المحامي.

(l) الالتزام بجميع الاتفاقيات المبرمة بدلاً من الملاحقة التأديبية مع نقابة المحامين بالولاية.

(m) الاستجابة الفورية لاستفسارات العملاء المعقولة حول حالة القضايا وإبقاء العملاء على اطلاع معقول بالتطورات الهامة في المسائل التي وافق المحامي على تقديم الخدمات القانونية بشأنها.

(n) تزويد العميل بنسخ من وثائق معينة ضمن حدود زمنية ووفقًا لما هو منصوص عليه في قاعدة السلوك المهني التي سيعتمدها المجلس.

(o) إبلاغ نقابة المحامين بالولاية، كتابةً، في غضون 30 يومًا من تاريخ علم المحامي بأي مما يلي:

(1) رفع ثلاث دعاوى قضائية أو أكثر خلال فترة 12 شهرًا ضد المحامي بسبب سوء الممارسة المهنية أو أي سلوك خاطئ آخر ارتكب بصفة مهنية.

(2) صدور حكم ضد المحامي في دعوى مدنية بتهمة الاحتيال، أو التضليل، أو خرق الواجب الائتماني، أو الإهمال الجسيم المرتكب بصفة مهنية.

(3) فرض عقوبات قضائية ضد المحامي، باستثناء العقوبات المفروضة لعدم الكشف عن المعلومات أو العقوبات المالية التي تقل عن ألف دولار (1,000 دولار).

(4) توجيه لائحة اتهام أو معلومات تتهم المحامي بجناية.

(5) إدانة المحامي، بما في ذلك أي حكم بالإدانة، أو إقرار بالذنب أو عدم الاعتراض، بجناية، أو جنحة ارتكبت أثناء ممارسة المحاماة، أو بطريقة كان فيها عميل المحامي هو الضحية، أو عنصر أساسي منها، حسبما تحدده تعريف القانون التشريعي أو العرفي للجنحة، يتضمن سلوكًا غير لائق من المحامي، بما في ذلك عدم الأمانة أو غيرها من الانحرافات الأخلاقية، أو محاولة أو مؤامرة أو تحريض شخص آخر على ارتكاب جناية أو جنحة من هذا النوع.

(6) فرض إجراء تأديبي ضد المحامي من قبل وكالة تأديب مهنية أو وظيفية أو مجلس ترخيص، سواء في كاليفورنيا أو في أي مكان آخر.

(7) إلغاء حكم في إجراء يستند كليًا أو جزئيًا إلى سوء سلوك، أو تمثيل غير كفء بشكل جسيم، أو تضليل متعمد من قبل محامٍ.

(8) كما هو مستخدم في هذا البند، يشمل مصطلح "ضد المحامي" الدعاوى والإجراءات ضد أي مكتب محاماة لممارسة القانون كان المحامي شريكًا فيه وقت السلوك المشتكى منه وأي شركة محاماة كان المحامي مساهمًا فيها وقت السلوك المشتكى منه ما لم يكن الأمر قد تم الإبلاغ عنه بالفعل من قبل مكتب المحاماة أو الشركة حسب علم المحامي.

(9) يجوز لنقابة المحامين بالولاية تطوير نموذج محدد لتقديم التقارير المطلوبة بموجب هذا القسم، ويجوز لها أن تطلب استخدامه بموجب قاعدة أو لائحة.

(10) يهدف هذا البند فقط إلى النص على أن عدم الإبلاغ كما هو مطلوب هنا قد يشكل أساسًا للإجراء التأديبي.

سرية العميل تحقيق تأديبي التزامات أخلاقية

Section § 6069

إذا كنت محاميًا مرخصًا في كاليفورنيا، فإن هذا القانون يسمح لنقابة المحامين والمحكمة العليا بالوصول إلى السجلات المالية لحساباتك المهنية، ولكن فقط بموجب أمر استدعاء. سيتم إخطارك سنويًا بهذه القاعدة، وإذا كان أمر الاستدعاء يتعلق بسجلات أخرى، فلديك الحق في الاعتراض عليه. إذا تم إخطارك بأمر استدعاء، فسيتم إرساله إلى عنوانك المسجل. يشمل مصطلح "المرخص له" أي مكتب محاماة أو شركة محاماة يشارك فيها محامٍ مرخص له.

(a) يعتبر كل مرخص له من نقابة المحامين بموجب هذا القانون قد أذن بشكل لا رجعة فيه بالإفصاح لنقابة المحامين والمحكمة العليا عملاً بالقسم 7473 من قانون الحكومة عن أي وجميع السجلات المالية المحتفظ بها لدى المؤسسات المالية كما هي معرفة في الفقرتين (a) و (b) من القسم 7465 من قانون الحكومة، والمتعلقة بالحسابات التي يجب على المرخص له الاحتفاظ بها وفقًا لقواعد السلوك المهني؛ شريطة ألا يتم الكشف عن أي من هذه السجلات المالية لنقابة المحامين إلا بعد إصدار أمر استدعاء بذلك عملاً بالقسم 6049 من هذا القانون، وشريطة كذلك أن يوفر مجلس الأمناء بموجب قاعدة إشعارًا للمرخص له مماثلاً للإشعار المنصوص عليه في الفقرة (d) من القسم 7473 من قانون الحكومة. يجوز إرسال هذا الإشعار بالبريد إلى المكتب الحالي للمرخص له أو أي عنوان آخر لأغراض نقابة المحامين كما هو مبين في سجلات تسجيل المرخص له لدى نقابة المحامين.

تقوم نقابة المحامين، بالبريد المرسل إلى المكتب الحالي للمرخص له أو أي عنوان آخر لأغراض نقابة المحامين كما هو مبين في سجلات تسجيل المرخص له لدى نقابة المحامين، بإخطار مرخصيها سنويًا بأحكام هذه الفقرة الفرعية.

(b) فيما يتعلق بفحص جميع السجلات المالية بخلاف تلك المذكورة في الفقرة الفرعية (a)، المحتفظ بها لدى المؤسسات المالية كما هي معرفة في الفقرتين (a) و (b) من القسم 7465 من قانون الحكومة، لا يجوز الكشف عن أي من هذه السجلات المالية لنقابة المحامين إلا بعد إصدار أمر استدعاء بذلك عملاً بالقسم 6049 من هذا القانون، ويجب على مجلس الأمناء بموجب قاعدة أن ينص على تسليم نسخة من أمر الاستدعاء إلى العميل كما هو معرف في الفقرة (d) من القسم 7465 من قانون الحكومة، وفرصة للعميل لتقديم طلب إلى المجلس أو اللجنة ذات الاختصاص لإلغاء أمر الاستدعاء قبل فحص السجلات المالية. لا يتم مراجعة إجراءات المجلس أو أي لجنة بشأن هذه الطلبات إلا من قبل المحكمة العليا وفقًا للإجراءات التي تحددها المحكمة. يجوز تسليم نسخة من أي أمر استدعاء صادر عملاً بهذه الفقرة الفرعية (b) إلى مرخص له من نقابة المحامين بالبريد المرسل إلى المكتب الحالي للمرخص له أو أي عنوان آخر لأغراض نقابة المحامين كما هو مبين في سجلات تسجيل المرخص له لدى نقابة المحامين. إذا كان العميل غير مرخص له، يتم التسليم عملاً بالفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 413.10) من الباب 5 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، باستثناء أنه يجوز أن يتم التسليم بواسطة موظف من نقابة المحامين.

(c) لأغراض هذا القسم، يعني مصطلحا "مرخص له من نقابة المحامين" أو "مرخص له" كل مرخص له من نقابة المحامين، ومكتب المحاماة في كاليفورنيا الذي يكون مرخص له من نقابة المحامين مرخصًا له فيه، وشركة المحاماة بالمعنى المقصود في المادة 10 من الفصل 4 من القسم 3 من هذا القانون.

السجلات المالية لنقابة المحامين الحسابات المهنية للمحامي أمر استدعاء للسجلات المالية

المحامون

المحامونالقبول لممارسة المحاماة