يُعرّف هذا القسم من القانون 'السمسار' أو 'الجالب' بأنه شخص يعمل، مقابل أجر، نيابة عن محامٍ أو مكتب محاماة لجلب الأعمال لهم. ولا يهم مكان ترخيص المحامي لممارسة المهنة. كما يوضح أن 'الوكيل' هو أي شخص يمثل شخصًا آخر عند التعامل مع الآخرين.

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يعمل كوسيط أو جالب عملاء للمحامين، مما يعني أنه لا يمكنهم محاولة جلب أعمال للمحامين في أماكن مثل السجون أو المستشفيات أو المحاكم. كما أنه من غير القانوني تشجيع شخص آخر على القيام بذلك. بالإضافة إلى ذلك، إذا وقع شخص على نموذج إبراء ذمة لمطالبة إصابة في غضون 15 يومًا من دخوله المستشفى، فيُفترض أنه احتيالي. ومع ذلك، يُسمح بالتوصيات القانونية التي تتبع قواعد السلوك المهني. لا يزال بإمكان محامي الدفاع العام إبلاغ الأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف محامٍ بخدماتهم، حتى لو كانوا هؤلاء الأشخاص محتجزين.

يوضح هذا القانون العقوبات المترتبة على مخالفة قاعدة إعلانية محددة في الخدمات القانونية (المادة 6152(a)). إذا كانت هذه هي مخالفتك الأولى، فقد تواجه السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو غرامة تصل إلى 15,000 دولار، أو كليهما. أما إذا تكررت المخالفة، فقد تكون العقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو السجن في سجن الولاية لمدة تصل إلى أربع سنوات، أو غرامة أخرى تصل إلى 15,000 دولار، أو كليهما. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت موظفًا حكوميًا وأدينت، فستفقد وظيفتك علاوة على هذه العقوبات.

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بتشغيل خدمات إحالة المحامين في كاليفورنيا. ينص على أنه لا يجوز لأي كيان إحالة العملاء إلى محامين إلا إذا كان معتمدًا من قبل نقابة المحامين في كاليفورنيا، مما يضمن أن تكون خدمات الإحالة عادلة ومنظمة. يجب ألا تتجاوز التكلفة التي يدفعها العملاء ما يدفعونه عادةً بدون خدمة الإحالة. لا يمكن أن يمتلك المحامون هذه الخدمات إذا كانت تحيل بشكل أساسي إلى نفس المحامين. لا تُعتبر الخطط مثل التأمين القانوني أو الخطط المدفوعة مسبقًا خدمات إحالة. يضمن القانون أن هذه الخدمات لا تقيد التجارة بشكل غير عادل، وأنها بحاجة إلى مساعدة الأشخاص ذوي الدخل المحدود. يمنح القانون أيضًا نقابة المحامين سلطة فرض القواعد على هذه الخدمات، ووضع المعايير، وتحصيل الرسوم، وإلغاء الشهادات إذا لزم الأمر. الأهم من ذلك، أن الخدمات المتوافقة مع هذا القانون لا تُعتبر مخالفة لأقسام معينة من قوانين العمل أو التأمين.

ينص هذا القانون على أنه إذا تبين أن فردًا أو شركة أو منظمة تنتهك القواعد المتعلقة بخدمات إحالة المحامين، فيمكن تغريمهم. هذه الغرامات، المعروفة بالعقوبات المدنية، محددة في أقسام ذات صلة ويمكن لنقابة المحامين بولاية كاليفورنيا متابعتها. إذا اتخذت نقابة المحامين إجراءات قانونية لفرض هذه العقوبات، فيمكنها أيضًا استرداد تكاليف تحقيقها وقضيتها. تذهب أي غرامات محصلة إلى صندوق خاص تستخدمه نقابة المحامين للتعامل مع المزيد من القضايا من هذا النوع أو قضايا سوء سلوك المحامين الأخرى.