Section § 7830

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص ليس جيولوجيًا مرخصًا أن يستخدم ختم أو دمغة أو لقب جيولوجي. هذا يعني أنه لا يمكنك التظاهر بأنك جيولوجي أو استخدام أي ألقاب مهنية ذات صلة ما لم تكن مرخصًا بشكل صحيح بموجب هذا الفصل.

Section § 7830.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي شخص استخدام الختم الرسمي أو الدمغة أو الألقاب المتعلقة بمهنة الجيوفيزيائي في كاليفورنيا إلا إذا كان جيوفيزيائيًا مرخصًا. إذا لم تكن مرخصًا، فلا يمكنك التظاهر بأنك جيوفيزيائي أو استخدام الألقاب المهنية بأي شكل من الأشكال.

Section § 7831

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص استخدام ختم رسمي على المخططات أو التقارير أو المستندات المماثلة إذا كانت شهادة الشخص الذي يحمل الختم اسمه قد انتهت صلاحيتها أو تم تعليقها أو إلغاؤها. لا يمكن استخدام الختم مرة أخرى إلا إذا تم تجديد الشهادة أو إعادة إصدارها.

Section § 7832

Explanation
إذا كنت ترغب في العمل كجيولوجي أو جيوفيزيائي لشخص آخر في هذه الولاية، فيجب عليك اتباع القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل، ما لم تكن معفى بشكل خاص.

Section § 7833

Explanation
يسمح هذا القانون للجيولوجيين والجيوفيزيائيين بتقديم خدماتهم من خلال هيكل عمل مثل الملكية الفردية أو الشراكة أو الشركة. إذا كان التركيز الرئيسي للعمل هو الخدمات الجيولوجية، فإنه يتطلب أن يكون شريك واحد على الأقل أو مسؤول شركة جيولوجيًا محترفًا. وبالمثل، إذا كان التركيز الرئيسي هو الخدمات الجيوفيزيائية، فيجب أن يكون شريك واحد على الأقل أو مسؤول جيوفيزيائيًا محترفًا.

Section § 7834

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت الأعمال الرئيسية لشركة ما تختلف عن الجيولوجيا أو الجيوفيزياء، فلا يزال بإمكانها توظيف جيولوجي أو جيوفيزيائي لأداء عمل ذي صلة كجزء من أنشطتها التجارية.

Section § 7835

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يتم إعداد أي عمل أو وثائق جيولوجية إما بواسطة جيولوجي محترف أو شخص مرخص ومعتمد في مجال تخصصي. إذا ساعد موظف تابع، فيجب أن يكون ذلك تحت إشراف الجيولوجي. يجب أن تُوقع الوثائق النهائية وتُختم من قبل الجيولوجي المسؤول لإظهار مسؤوليتهم عن العمل.

Section § 7835.1

Explanation

إذا كنت تتعامل مع خطط أو تقارير جيوفيزيائية أو وثائق مشابهة، فيجب أن يتم إعدادها بواسطة شخص مؤهل، مثل جيوفيزيائي محترف أو جيولوجي. يجب على هذا الشخص المؤهل أيضًا توقيع الوثائق وختمها لإظهار مسؤوليته عنها. حتى لو ساعد مساعد، يجب على الخبير الرئيسي الإشراف على العمل وتأكيد جودته.

يجب أن تُعد جميع الخطط والمواصفات والتقارير أو الوثائق الجيوفيزيائية بواسطة جيوفيزيائي محترف، أو جيوفيزيائي متخصص معتمد ومرخص، أو جيولوجي محترف، أو جيولوجي متخصص معتمد ومرخص، أو بواسطة موظف تابع تحت إشرافه أو إشرافها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تُوقع من قبل الجيوفيزيائي المحترف، أو الجيوفيزيائي المتخصص المعتمد والمرخص، أو الجيولوجي المحترف، أو الجيولوجي المتخصص المعتمد والمرخص، وأن تُختم بختمه أو ختمها، وكلاهما يجب أن يشير إلى مسؤوليته أو مسؤوليتها عنها.

Section § 7836

Explanation
إذا كنت تعمل لدى الحكومة الأمريكية كضابط أو موظف وتمارس عملك فقط لصالحهم، فلست بحاجة للتسجيل بموجب هذا القانون.

Section § 7837

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تعمل تحت إشراف جيولوجي أو جيوفيزيائي مسجل، فلا تحتاج إلى تسجيل نفسك، طالما أنك تساعدهم فقط. ومع ذلك، لا يمكنك تقديم خدمات الجيولوجيا أو الجيوفيزياء للآخرين بشكل مستقل أو أن تطلق على نفسك لقب “جيولوجي محترف” أو “جيوفيزيائي محترف”.

Section § 7838

Explanation

ينص هذا القانون على أن المهندسين المدنيين ومهندسي البترول المسموح لهم بالفعل بممارسة نوعهم الهندسي المحدد في كاليفورنيا لا يحتاجون إلى التسجيل بموجب هذا الفصل المحدد لأنهم مشمولون بمجموعة مختلفة من القواعد.

مهندس مدني مخول بممارسة الهندسة المدنية في هذه الولاية، ومهندس بترول مسجل في هذه الولاية، بموجب أحكام الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 6700) من القسم 3 من هذا القانون، بقدر ما يمارسون الهندسة المدنية بفروعها المختلفة أو هندسة البترول، على التوالي، معفون من التسجيل بموجب أحكام هذا الفصل.

Section § 7839

Explanation
يوضح هذا القانون أن الجيولوجيين والجيوفيزيائيين، حتى لو كانوا مسجلين، لا يُسمح لهم بالقيام بأعمال الهندسة المدنية أو الادعاء بقدرتهم على ذلك.

Section § 7839.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن الجيولوجي المسجل لا يمكنه القيام بأعمال الجيوفيزياء للآخرين، إلا إذا كانت مرتبطة بعمله في الجيولوجيا. وبالمثل، لا يمكن للجيوفيزيائي المسجل القيام بأعمال الجيولوجيا للآخرين، إلا إذا كانت مرتبطة بعمله في الجيوفيزياء. باختصار، يجب على كل متخصص التركيز على مجاله المحدد ما لم يكن هناك تداخل مع مجال ممارسته.

Section § 7839.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من الجيولوجيين والجيوفيزيائيين في كاليفورنيا استخدام عقد مكتوب قبل البدء في العمل لأي عميل. يجب أن يوضح العقد تفاصيل الخدمات وشروط الدفع وتفاصيل الأطراف المعنية وإجراءات الخدمات الإضافية وإنهاء العقد والإفصاح عن تأمين المسؤولية المهنية. تشمل الاستثناءات العمل غير المدفوع والترتيبات التعاقدية السابقة. يمكن أن تكون العقود المكتوبة أيضًا في شكل إلكتروني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(a) يجب على الجيولوجي المحترف أو الجيوفيزيائي المحترف استخدام عقد مكتوب عند التعاقد لتقديم خدمات جيولوجية أو جيوفيزيائية لعميل بموجب هذا الفصل. يجب أن يتم توقيع العقد المكتوب من قبل الجيولوجي المحترف أو الجيوفيزيائي المحترف والعميل أو ممثل العميل قبل بدء الجيولوجي المحترف أو الجيوفيزيائي المحترف العمل، ما لم يذكر العميل كتابةً أنه يجوز بدء العمل قبل توقيع العقد. يجب أن يتضمن العقد المكتوب، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(a)(1) وصف للخدمات التي سيقدمها الجيولوجي المحترف أو الجيوفيزيائي المحترف للعميل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(a)(2) وصف لأي أساس للتعويض ينطبق على العقد، وطريقة الدفع المتفق عليها بين الطرفين.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(a)(3) اسم وعنوان ورقم ترخيص أو شهادة الجيولوجي المحترف أو الجيوفيزيائي المحترف، واسم وعنوان العميل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(a)(4) وصف للإجراء الذي سيستخدمه الجيولوجي المحترف أو الجيوفيزيائي المحترف والعميل لاستيعاب الخدمات الإضافية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(a)(5) وصف للإجراء الذي سيستخدمه الطرفان لإنهاء العقد.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(a)(6) الإفصاح عن وجود أي بوليصة تأمين مسؤولية مهنية سارية المفعول تغطي الجيولوجي المحترف أو الجيوفيزيائي المحترف المسؤول عن الخدمات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b) لا ينطبق البند (أ) على أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(1) الخدمات الجيولوجية أو الجيوفيزيائية التي يقدمها جيولوجي محترف أو جيوفيزيائي محترف والتي لن يدفع العميل مقابلها تعويضًا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(2) الجيولوجي أو الجيوفيزيائي الذي لديه علاقة تعاقدية حالية أو سابقة مع العميل لتقديم خدمات جيولوجية أو جيوفيزيائية، والذي تم دفع الرسوم المستحقة بموجب العقد من قبل العميل له بالفعل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(3) إذا قام العميل بتوقيع تنازل كتابي بعد الإفصاح الكامل عن هذا القسم بأن العقد الذي يلتزم بمتطلبات هذا القسم غير مطلوب.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(4) الخدمات الجيولوجية أو الجيوفيزيائية التي يقدمها جيولوجي أو جيوفيزيائي لأي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(4)(A) جيولوجي أو جيوفيزيائي مرخص بموجب هذا الفصل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(4)(B) مهندس مرخص بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 6700).
(C)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(4)(C) مساح أراضي مرخص بموجب الفصل 15 (الذي يبدأ بالقسم 8700).
(D)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(4)(D) مهندس معماري مرخص بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 5500).
(E)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(4)(E) مقاول مرخص بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالقسم 7000).
(F)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(b)(4)(F) وكالة عامة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7839.2(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "العقد المكتوب" العقد في شكل إلكتروني.