Section § 7840

Explanation
إذا كنت ترغب في أن تصبح جيولوجيًا أو جيوفيزيائيًا مرخصًا، أو الحصول على شهادة في تخصص أو كجيولوجي متدرب، فعليك ملء نموذج طلب يقدمه المجلس ودفع الرسوم المطلوبة.

Section § 7841

Explanation

لكي يصبح الشخص جيولوجيًا مرخصًا في كاليفورنيا، يجب على مقدم الطلب استيفاء عدة معايير. يجب ألا يكون قد ارتكب أي مخالفات قد تمنع الترخيص، ويجب أن يكون لديه إما شهادة في العلوم الجيولوجية أو أن يكون قد أكمل دورات ذات صلة. بالإضافة إلى ذلك، يحتاج إلى خمس سنوات على الأقل من الخبرة الجيولوجية المهنية، تحت إشراف جيولوجي مرخص أو فرد مؤهل. يمكن احتساب الخبرة المكتسبة من الدراسة أو التدريس ضمن هذه المدة، ولكن بحد أقصى ثلاث سنوات. أخيرًا، يجب على مقدم الطلب اجتياز كل من امتحان الجيولوجيا الوطني وامتحان خاص بكاليفورنيا يغطي القوانين واللوائح المحلية والجيولوجيا والمعرفة الزلزالية.

يجب أن تتوفر في مقدم طلب الترخيص كجيولوجي جميع المؤهلات التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7841(a) ألا يكون قد ارتكب أي أفعال أو جرائم تشكل أسبابًا لرفض الترخيص بموجب المادة 480.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7841(b) يستوفي أحد المتطلبات التعليمية التالية التي تم استيفاؤها في مدرسة أو جامعة تفي مناهجها بالمعايير التي تحددها قواعد المجلس:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7841(b)(1) التخرج من كلية أو جامعة بتخصص في العلوم الجيولوجية أو أي تخصص آخر يعتبره المجلس ذا صلة بالجيولوجيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7841(b)(2) إكمال ما لا يقل عن 30 ساعة فصلية، أو ما يعادلها، في مقررات دراسية يعتبرها المجلس ذات صلة بالجيولوجيا. يجب أن تكون 24 ساعة فصلية على الأقل، أو ما يعادلها، في مقررات دراسية عليا أو دراسات عليا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7841(c) لديه سجل موثق لا يقل عن خمس سنوات من الخبرة الجيولوجية المهنية ذات طبيعة مرضية للمجلس، يثبت أن مقدم الطلب مؤهل لتولي المسؤولية عن هذا العمل عند الترخيص كجيولوجي. يجب أن تكتسب هذه الخبرة تحت إشراف جيولوجي أو جيوفيزيائي مرخص في هذه الولاية أو أي ولاية أخرى، أو تحت إشراف آخرين ممن، في رأي المجلس، لديهم التدريب والخبرة لتولي المسؤولية عن العمل الجيولوجي. لا يشمل العمل الجيولوجي المهني أخذ العينات الروتيني، أو العمل المخبري، أو الرسم الجيولوجي.
تحسب كل سنة دراسة جامعية في العلوم الجيولوجية نصف سنة تدريب بحد أقصى سنتين، وتحسب كل سنة دراسة عليا أو بحث سنة تدريب.
يحسب التدريس في العلوم الجيولوجية على مستوى الكلية سنة بسنة لاستيفاء المتطلب في هذه الفئة، شريطة أن تشمل الخبرة التدريسية الإجمالية ست وحدات فصلية لكل فصل دراسي، أو ما يعادلها إذا كان النظام ربع سنوي، من مقررات دراسية عليا أو دراسات عليا.
لا يجوز أن يتجاوز رصيد الدراسة الجامعية، والدراسات العليا، والتدريس، فرديًا أو بأي مزيج منها، في أي حال من الأحوال إجمالي ثلاث سنوات لاستيفاء متطلب خمس سنوات على الأقل من العمل الجيولوجي المهني كما هو مبين أعلاه.
يجب أن تكون قدرة مقدم الطلب قد أثبتت من خلال قيامه بالعمل في منصب مسؤول، كما هو محدد لمصطلح “منصب مسؤول” في اللوائح التي اعتمدها المجلس. يتم تحديد كفاية الإشراف والخبرة المطلوبين من قبل المجلس وفقًا للمعايير المنصوص عليها في اللوائح التي اعتمدها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7841(d) اجتياز امتحان كتابي بنجاح يتضمن امتحانًا وطنيًا للجيولوجيين أنشأته جهة معترف بها وطنيًا ومعتمدة من المجلس، وامتحانًا إضافيًا خاصًا بكاليفورنيا. يجب أن يختبر الامتحان الخاص بكاليفورنيا معرفة مقدم الطلب بقوانين الولاية وقواعدها ولوائحها، وبالنشاط الزلزالي والجيولوجيا الفريدة للممارسة داخل هذه الولاية.

Section § 7841.1

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح جيوفيزيائيًا مرخصًا، فيجب أن تستوفي مؤهلات محددة. يجب ألا يكون لديك سجل جنائي يمنعك من الحصول على الترخيص، وأن تكون لديك مؤهلات تعليمية معينة، وأن تتمتع بخبرة مهنية ذات صلة لا تقل عن سبع سنوات. يجب أن يكون تعليمك من برنامج معتمد، وأن يكون ذا صلة بالجيوفيزياء. يجب عليك أيضًا اجتياز امتحان كتابي يغطي قوانين الولاية وممارسات الجيوفيزياء المهنية.

يجب أن تكون خبرتك العملية تحت إشراف جيوفيزيائي مرخص أو تتضمن مسؤولية كبيرة. لا تُحتسب جميع المهام، مثل الصيانة الأساسية أو رسم البيانات، كخبرة مهنية. يمكن أن يحل التعليم جزئيًا محل الخبرة العملية، ولكن لا يتجاوز أربع سنوات.

يجب أن تتوفر لدى مقدم طلب الترخيص كجيوفيزيائي جميع المؤهلات التالية. لا ينطبق هذا القسم على المتقدمين بطلب ترخيص كجيولوجيين.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7841.1(a) لم يرتكب أي أفعال أو جرائم تشكل أسبابًا لرفض الترخيص بموجب القسم 480.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7841.1(b) يستوفي أحد المتطلبات التعليمية التالية التي تم استيفاؤها في مدرسة أو جامعة تفي مناهجها بالمعايير التي تحددها قواعد المجلس.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7841.1(b)(1) التخرج بتخصص في علم جيوفيزيائي أو أي تخصص آخر يعتبره المجلس ذا صلة بالجيوفيزياء.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7841.1(b)(2) إكمال ما لا يقل عن 30 ساعة فصلية، أو ما يعادلها، في مقررات دراسية يعتبرها المجلس ذات صلة بالجيوفيزياء. يجب أن تكون 24 ساعة فصلية على الأقل، أو ما يعادلها، في مقررات السنة الثالثة أو الرابعة، أو مقررات الدراسات العليا.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7841.1(c) أن يكون لديه ما لا يقل عن سبع سنوات من العمل الجيوفيزيائي المهني والتي يجب أن تتضمن إما ثلاث سنوات على الأقل من العمل الجيوفيزيائي المهني تحت إشراف جيوفيزيائي محترف، باستثناء أنه قبل 1 يوليو 1973، يعتبر العمل الجيوفيزيائي المهني مؤهلاً بموجب هذا البند إذا كان تحت إشراف جيوفيزيائي مؤهل، أو خبرة لا تقل عن خمس سنوات في الإشراف المسؤول على العمل الجيوفيزيائي المهني. لا يشمل العمل الجيوفيزيائي المهني الصيانة الروتينية أو تشغيل الأجهزة الجيوفيزيائية، أو، حتى لو تم تنفيذه تحت الإشراف المسؤول لجيوفيزيائي محترف، التخفيض الروتيني أو رسم الملاحظات الجيوفيزيائية.
تُحتسب كل سنة دراسة جامعية في العلوم الجيوفيزيائية المشار إليها في هذا القسم نصف سنة تدريب بحد أقصى سنتين، وتُحتسب كل سنة دراسة عليا أو بحث سنة تدريب.
يُحتسب التدريس في العلوم الجيوفيزيائية المشار إليها في هذا القسم على مستوى جامعي سنة بسنة لاستيفاء المتطلب في هذه الفئة، شريطة أن تتضمن الخبرة التدريسية الإجمالية ست وحدات فصلية لكل فصل دراسي، أو ما يعادلها إذا كان النظام ربع سنويًا، من مقررات السنة الثالثة أو الرابعة أو الدراسات العليا.
لا يجوز أن يتجاوز رصيد الدراسة الجامعية، والدراسات العليا، والتدريس، فرديًا أو بأي مزيج منها، في أي حال من الأحوال إجمالي أربع سنوات لاستيفاء متطلبات ما لا يقل عن سبع سنوات من العمل الجيوفيزيائي المهني على النحو المبين أعلاه.
يجب أن تكون قدرة مقدم الطلب قد أُثبتت من خلال أدائه للعمل في منصب مسؤول، كما هو محدد لمصطلح “منصب مسؤول” في اللوائح التي اعتمدها المجلس. يتم تحديد كفاية الإشراف والخبرة المطلوبين من قبل المجلس وفقًا للمعايير المنصوص عليها في اللوائح التي اعتمدها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7841.1(d) اجتياز امتحان كتابي بنجاح يختبر معرفة مقدم الطلب بقوانين الولاية وقواعدها ولوائحها، ومبادئ وممارسات الجيوفيزياء داخل هذه الولاية. يدير المجلس الاختبار الخاص بقوانين الولاية وقواعد ولوائح المجلس كجزء منفصل من امتحان الترخيص كجيوفيزيائي.

Section § 7841.2

Explanation

إذا كنت ترغب في التقديم لتصبح جيولوجيًا متدربًا معتمدًا، فيجب عليك تلبية متطلبات معينة. لا يمكنك أن تكون قد ارتكبت أي جرائم تمنعك من ذلك، ويجب أن تجتاز امتحان أساسيات الجيولوجيا، وأن تستوفي معايير تعليمية محددة. يجب أن يشمل تعليمك إما شهادة في الجيولوجيا أو المجالات ذات الصلة، أو ما لا يقل عن 30 ساعة أكاديمية ذات صلة، على أن تكون معظمها مقررات دراسية متقدمة. عند التقديم، يجب عليك تأكيد خلفيتك التعليمية. يثق المجلس عمومًا بالمتقدمين بشأن أهليتهم، باستثناء التوقيع على الإقرار المطلوب أو الإقرار به.

(أ) يجب على مقدم طلب الحصول على شهادة كجيولوجي متدرب الامتثال لجميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7841.2(1) ألا يكون قد ارتكب أفعالاً أو جرائم تشكل أسبابًا لرفض الشهادة بموجب المادة 480.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7841.2(2) يجتاز بنجاح امتحان أساسيات الجيولوجيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 7841.2(3) يستوفي أيًا من متطلبات التعليم التالية التي تم استيفاؤها في مدرسة أو جامعة تفي مناهجها بالمعايير التي تحددها قواعد المجلس:
(أ) التخرج من كلية أو جامعة بتخصص في العلوم الجيولوجية أو أي تخصص آخر يعتبره المجلس ذا صلة بالجيولوجيا.
(ب) إكمال ما لا يقل عن 30 ساعة فصلية، أو ما يعادلها، في مقررات دراسية يعتبرها المجلس ذات صلة بالجيولوجيا. يجب أن تكون 24 ساعة فصلية على الأقل، أو ما يعادلها، في مقررات دراسية عليا أو دراسات عليا.
(ب) (1) يجب على المجلس أن يطلب من مقدم طلب الحصول على شهادة كجيولوجي متدرب التوقيع على إقرار بالأهلية أو الإقرار به وقت تقديم الطلب، يشهد فيه على استكمال متطلبات التعليم المنصوص عليها في هذا القسم وقواعد المجلس.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7841.2(2) باستثناء ما هو مطلوب بموجب الفقرة (1)، لا يُطلب من المجلس التحقق من أهلية مقدم الطلب للحصول على شهادة كجيولوجي متدرب.

Section § 7842

Explanation

إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة في تخصص جيولوجي في كاليفورنيا، فيجب أن تكون جيولوجيًا مرخصًا وأن تستوفي متطلبات قسم آخر (7841). تحتاج أيضًا إلى سبع سنوات على الأقل من العمل الجيولوجي المهني. يمكن أن تتضمن هذه الخبرة إما ثلاث سنوات تحت إشراف جيولوجي معتمد في تخصصك أو مهندس مدني مرخص إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على شهادة في الجيولوجيا الهندسية، أو خمس سنوات في المسؤولية عن العمل المهني في ذلك التخصص. أخيرًا، يجب عليك اجتياز اختبار كتابي في مجال تخصصك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7842(a) يجب على مقدم طلب الحصول على شهادة في تخصص في الجيولوجيا أن يستوفي جميع متطلبات المادة 7841، وأن يكون جيولوجيًا مرخصًا بموجب هذا الفصل، وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن سنوات عمله الجيولوجي المهني السبع أحد ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 7842(a)(1) ثلاث سنوات على الأقل تم إجراؤها تحت إشراف جيولوجي معتمد في التخصص الذي يسعى مقدم الطلب للحصول على شهادة فيه أو تحت إشراف مهندس مدني مرخص إذا كان مقدم الطلب يسعى للحصول على شهادة كجيولوجي هندسي، باستثناء أنه قبل 1 يوليو 1970، يؤهل العمل الجيولوجي المهني بموجب هذا البند الفرعي إذا تم إجراؤه تحت إشراف جيولوجي مؤهل في التخصص الذي يسعى مقدم الطلب للحصول على شهادة فيه أو تحت إشراف مهندس مدني مرخص إذا كان مقدم الطلب يسعى للحصول على شهادة كجيولوجي هندسي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 7842(a)(2) خبرة لا تقل عن خمس سنوات في المسؤولية المباشرة عن العمل الجيولوجي المهني في التخصص الذي يسعى مقدم الطلب للحصول على شهادة فيه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7842(b) بالإضافة إلى استيفاء متطلبات البند الفرعي (أ)، يجب على مقدم طلب الحصول على شهادة في تخصص في الجيولوجيا أن يجتاز بنجاح اختبارًا كتابيًا في ذلك التخصص.

Section § 7842.1

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على شهادة في تخصص الجيوفيزياء، فيجب عليك استيفاء المتطلبات العامة وأن يكون لديك سبع سنوات من الخبرة في العمل الجيوفيزيائي. يجب أن تتضمن هذه الخبرة إما ثلاث سنوات على الأقل من العمل تحت إشراف جيوفيزيائي معتمد في تخصصك، أو خمس سنوات كنت فيها مسؤولاً عن أعمال جيوفيزيائية مهمة في ذلك المجال.

يجب على المتقدم للحصول على شهادة في تخصص في الجيوفيزياء أن يستوفي جميع متطلبات القسم 7841.1، وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن سنوات عمله السبع في مجال الجيوفيزياء المهنية أحد ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7842.1(a) ثلاث سنوات على الأقل تم إجراؤها تحت إشراف جيوفيزيائي، معتمد في التخصص الذي يسعى للحصول على شهادة فيه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7842.1(b) خبرة لا تقل عن خمس سنوات في الإشراف المسؤول على أعمال الجيوفيزياء المهنية في التخصص الذي يسعى المتقدم للحصول على شهادة فيه.

Section § 7843

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب لتصبح جيولوجيًا متدربًا معتمدًا في كاليفورنيا، فستحصل على شهادة بمجرد استيفاء متطلبات معينة، ولن تضطر إلى دفع أي رسوم تتجاوز رسوم الطلب. ومع ذلك، لا تسمح لك هذه الشهادة بالعمل كجيولوجي محترف أو استخدام اللقب المهني. فقط حاملو الشهادات السارية المفعول يمكنهم تسمية أنفسهم "جيولوجي متدرب". استخدام اللقب بدون شهادة غير قانوني.

(أ) يُصدر لمقدم طلب الحصول على شهادة كجيولوجي متدرب، عند استيفاء جميع المتطلبات المنصوص عليها في المادة 7841.2، شهادة كجيولوجي متدرب. لا تُفرض أي رسوم تجديد أو رسوم أخرى، بخلاف رسوم الطلب، على هذه الشهادة. تصبح الشهادة غير صالحة عندما يكون حاملها قد تأهل كجيولوجي محترف وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 7841.
(ب) لا تخول شهادة الجيولوجي المتدرب حاملها ممارسة أو عرض ممارسة الجيولوجيا، بصفته الخاصة، أو استخدام اللقب المحدد في المادة 7804.
(ج) من غير القانوني لأي شخص آخر غير حامل شهادة جيولوجي متدرب سارية المفعول صادرة بموجب هذا الفصل استخدام لقب "جيولوجي متدرب" أو أي اختصار لذلك اللقب.

Section § 7844

Explanation

يسمح هذا القسم للمجلس بتحديد متى وأين تُعقد امتحانات الترخيص ووضع القواعد لهذه الامتحانات. يمكن للمجلس أن يتعاون مع منظمات عامة أو خاصة لإجراء الامتحانات أو تقديم الخدمات والمواد ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس أن يسمح لهذه المنظمات بجمع رسوم الامتحان مباشرة من المتقدمين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7844(a) يُعقد امتحان الترخيص في الأوقات والأماكن داخل الولاية التي يحددها المجلس. ويجوز تحديد نطاق الامتحانات وطرق الإجراءات بموجب لائحة من المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7844(b) يجوز للمجلس أن يتخذ ترتيبات مع منظمة عامة أو خاصة لإجراء الامتحان. ويجوز للمجلس أن يتعاقد مع منظمة عامة أو خاصة للحصول على مواد أو خدمات ذات صلة بالامتحان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7844(c) يجوز للمجلس أن يأذن لمنظمة يحددها المجلس باستلام دفع رسوم الامتحان التي تفرضها تلك المنظمة مباشرة من المتقدمين، وذلك كدفعة مقابل مواد وخدمات الامتحان.

Section § 7845

Explanation
إذا كنت ترغب في أن تصبح جيولوجيًا مرخصًا أو جيولوجيًا متخصصًا معتمدًا، فستحتاج إلى اجتياز اختبار. سيتحقق هذا الاختبار من مدى فهمك للجيولوجيا وأي مجال تخصص ترغب في التركيز عليه. كما يتحقق مما إذا كان بإمكانك التعامل بمسؤولية مع الواجبات المهنية في الجيولوجيا.

Section § 7845.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص يرغب في أن يصبح جيوفيزيائيًا مسجلاً أو معتمدًا في تخصص جيوفيزيائي يجب أن يجتاز امتحانات. صُممت هذه الامتحانات لتقييم فهم المتقدم للجيوفيزياء وقدرته على استخدام هذه المعرفة في بيئة مهنية، خاصة في المواقف التي قد يشرف فيها على مشاريع أو يتحمل مسؤولية.

Section § 7846

Explanation
إذا لم تنجح في امتحانك، يمكنك المحاولة مرة أخرى بتقديم طلب جديد ودفع الرسوم التي يحددها المجلس.

Section § 7847

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بمنح شهادة لممارسة مهنة الجيولوجي أو الجيوفيزيائي في كاليفورنيا للأشخاص الذين لديهم بالفعل شهادة مماثلة من ولاية أو بلد آخر. للحصول على شهادة كاليفورنيا هذه، يجب على المتقدمين التقديم باستخدام نموذج المجلس، ودفع رسوم محددة، وتلبية مؤهلات وقواعد معينة يضعها المجلس.

Section § 7850

Explanation
إذا كنت ترغب في أن تصبح جيولوجيًا محترفًا مرخصًا في كاليفورنيا، وتستوفي جميع المؤهلات والمتطلبات الضرورية المذكورة في قسم آخر (7841)، فستحصل على شهادة تعترف بك رسميًا كجيولوجي محترف.

Section § 7850.1

Explanation
إذا تقدم شخص بطلب ليصبح جيوفيزيائيًا محترفًا مرخصًا واستوفى جميع المؤهلات والمتطلبات اللازمة، فسيتم إصدار شهادة له لممارسة المهنة كجيوفيزيائي محترف.

Section § 7850.5

Explanation
إذا أراد شخص ما أن يصبح جيولوجيًا متخصصًا معتمدًا في كاليفورنيا، فيجب عليه استيفاء متطلبات معينة. بمجرد استيفائها، يمكنه الحصول على شهادة. يتم توقيع هذه الشهادة من قبل الرئيس والمسؤول التنفيذي وتختم رسميًا من قبل المجلس.

Section § 7850.6

Explanation
إذا اجتزت الاختبار لتصبح جيوفيزيائيًا متخصصًا معتمدًا واستوفيت جميع المتطلبات الأخرى، فستحصل على شهادة تُثبت وضعك. هذه الشهادة سيوقعها كبار المسؤولين وستحمل ختم المجلس الرسمي.

Section § 7851

Explanation

إذا كنت جيولوجيًا أو جيوفيزيائيًا في كاليفورنيا وحصلت على ترخيص لمدة لا تقل عن خمس سنوات في الولاية و20 عامًا في الولايات المتحدة، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص متقاعد. هذه الحالة المتقاعدة تعني أنك لا تستطيع العمل في أي وظيفة تتطلب ترخيصًا نشطًا، ولكن يمكنك استخدام ألقاب متقاعدة محددة بشكل احترافي. لا تحتاج إلى تجديد هذا الترخيص المتقاعد، ولكن إذا أردت العودة إلى الوضع النشط، فسيتعين عليك اجتياز نفس الاختبار الذي يجتازه المتقدمون الجدد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7851(a) يجب على المجلس أن يصدر، بناءً على طلب ودفع الرسوم المحددة بموجب المادة 7887، ترخيصًا متقاعدًا لجيولوجي أو جيوفيزيائي تم ترخيصه من قبل المجلس لمدة لا تقل عن خمس سنوات داخل كاليفورنيا ولا تقل عن 20 عامًا داخل الولايات المتحدة أو أقاليمها، والذي يحمل ترخيصًا غير موقوف أو ملغى أو خاضع لأي إجراء تأديبي آخر، أو خاضع لإجراء تأديبي معلق بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7851(b) لا يجوز لحامل الترخيص المتقاعد الصادر بموجب هذا القسم أن يمارس أي نشاط يتطلب ترخيصًا نشطًا لجيولوجي أو جيوفيزيائي. يجوز لجيولوجي أو جيوفيزيائي يحمل ترخيصًا متقاعدًا استخدام الألقاب "جيولوجي محترف متقاعد" أو "جيولوجي محترف، متقاعد"، أو "جيوفيزيائي محترف متقاعد" أو "جيوفيزيائي محترف، متقاعد".
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7851(c) لا يُطلب من حامل الترخيص المتقاعد تجديد ذلك التسجيل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7851(d) لكي يتمكن حامل الترخيص المتقاعد، الصادر بموجب هذا القسم، من استعادة ترخيصه إلى الوضع النشط، يجب عليه أو عليها اجتياز الاختبار المطلوب للترخيص الأولي لدى المجلس.

Section § 7852

Explanation

ينص هذا القانون على أن الجيولوجيين المرخصين بموجب هذا الفصل يجب عليهم الحصول على ختم يحمل اسمهم ورقم شهادتهم وعبارة 'جيولوجي محترف'. ويجب على الجيولوجيين المتخصصين أيضًا الحصول على ختم مماثل، ولكن يجب أن يتضمن مجال تخصصهم في الجيولوجيا بدلاً من ذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 7852(a) يجب على كل جيولوجي مرخص بموجب هذا الفصل، عند الترخيص، الحصول على ختم بالتصميم المعتمد من قبل المجلس يحمل اسم المرخص له، ورقم شهادته أو شهادتها، وعبارة "جيولوجي محترف".
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7852(b) يجب على كل جيولوجي متخصص معتمد بموجب هذا الفصل، عند الاعتماد، الحصول على ختم بالتصميم المعتمد من قبل المجلس يحمل اسم المرخص له، ورقم شهادته أو شهادتها، وعبارة التخصص المناسب في الجيولوجيا الذي تم اعتماده فيه بموجب هذا الفصل.

Section § 7852.1

Explanation
يتطلب هذا القانون من الجيوفيزيائيين في كاليفورنيا الحصول على ختم رسمي عند ترخيصهم. يتضمن هذا الختم اسمهم ورقم ترخيصهم ولقبهم كـ "جيوفيزيائي محترف". يجب على الجيوفيزيائيين ذوي التخصص أيضًا الحصول على ختم يوضح اسمهم ورقم شهادتهم ويحدد مجال تخصصهم.

Section § 7853

Explanation

إذا فقدت شهادة تسجيلك أو أتلفتها أو ألحقت بها ضررًا، يمكنك الحصول على شهادة جديدة. ولكن سيتعين عليك اتباع قواعد المجلس ودفع رسوم مقابل ذلك.

يجوز إصدار شهادة تسجيل طبق الأصل لتحل محل شهادة مفقودة أو تالفة أو مشوهة، وذلك وفقًا لقواعد ولوائح المجلس. تُفرض رسوم الشهادة طبق الأصل المحددة بموجب هذا الفصل.

Section § 7854

Explanation
إذا كان لديك شهادة وتصديق ساري المفعول ونشط ومحدث بموجب هذا الفصل، فإنه يعتبر تلقائياً دليلاً في جميع المحاكم والأماكن على أنك مسجل رسمياً.

Section § 7855

Explanation
إذا تقدم شخص بطلب للتسجيل أو الترخيص وتم رفض طلبه، فسيتلقى إشعارًا كتابيًا يوضح السبب. لديه 30 يومًا من تاريخ استلام هذا الإشعار ليطلب من المجلس، كتابةً، عقد جلسة استماع لإعادة النظر في القرار. إذا تمت الموافقة على جلسة الاستماع، فستتبع الإجراءات المحددة في قسم آخر من القانون.

Section § 7856

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص مهني أو شهادة، أو كنت تمتلك واحدًا بالفعل، ولديك عنوان بريد إلكتروني، فيجب عليك إبلاغ مجلس الترخيص ببريدك الإلكتروني عند التقديم أو التجديد. إذا تغير بريدك الإلكتروني، فعليك تحديث المجلس بذلك في غضون 30 يومًا. لا تقلق بشأن الخصوصية—لن يتم الكشف عن عنوان بريدك الإلكتروني للعامة إلا إذا أمرت بذلك محكمة.
(a)CA الأعمال والمهن Code § 7856(a) يجب على كل متقدم للحصول على ترخيص أو شهادة ولديه عنوان بريد إلكتروني صالح، إبلاغ المجلس بذلك العنوان البريدي الإلكتروني وقت تقديم الطلب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 7856(b) يجب على كل حامل شهادة أو ترخيص ولديه عنوان بريد إلكتروني صالح، إبلاغ المجلس بذلك العنوان البريدي الإلكتروني وقت التجديد.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 7856(c) يجب على كل متقدم أو حامل شهادة أو ترخيص إخطار المجلس في غضون 30 يومًا بأي تغيير يطرأ على عنوان بريده الإلكتروني المسجل لدى المجلس.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 7856(d) حرصًا على حماية خصوصية المتقدمين وحاملي الشهادات أو التراخيص، لا يُعتبر عنوان البريد الإلكتروني المقدم إلى المجلس بموجب هذا الفصل سجلًا عامًا ولا يجوز الكشف عنه بموجب المادة 27 أو بموجب طلب بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code)، ما لم يُطلب ذلك بموجب أمر قضائي صادر عن محكمة ذات اختصاص قضائي.