إصلاح السياراتالإدارة

Section § 9882

Explanation

يعمل مكتب إصلاح السيارات تحت إشراف إدارة شؤون المستهلك، ويشرف على القواعد وينفذ القوانين المتعلقة بإصلاح السيارات. يمكن للمدير إصدار مخالفات للانتهاكات، بما في ذلك عمليات المراجعة غير الرسمية من قبل لجنة من الممثلين. إذا أكمل تجار إصلاح السيارات تدريبًا علاجيًا معتمدًا، فقد يتمكنون من منع ظهور مخالفاتهم عبر الإنترنت، بشرط ألا يكونوا قد أجروا تدريبًا مشابهًا في الأشهر الـ 18 الماضية. قد يحتاج الموظفون المعنيون أيضًا إلى التدريب. يتطلب هذا القانون مراجعة من قبل الهيئة التشريعية لضمان استمرار ضرورة وفعالية المكتب، بافتراض أنه قد ينتهي بحلول عام 2028. يظل هذا القسم ساري المفعول حتى يوليو 2026، حيث سيتم إلغاؤه.

(أ) (1) يوجد في إدارة شؤون المستهلكين مكتب لإصلاح السيارات تحت إشراف المدير ورقابته. تقع مسؤولية إنفاذ هذا الفصل وإدارته على عاتق الرئيس المسؤول أمام المدير. يجوز للمدير اعتماد وإنفاذ تلك القواعد واللوائح التي يرى أنها ضرورية بشكل معقول لتحقيق أغراض هذا الفصل وإعلان سياسة المكتب، بما في ذلك نظام لإصدار المخالفات لانتهاكات هذا الفصل على النحو المحدد في المادة 125.9.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 9882(2) (أ) اعتبارًا من 1 يوليو 2023 أو بعده، يجوز للمدير أن يدرج في نظام المخالفات عملية للمراجعة غير الرسمية والتوصية بشأن المخالفات، بما في ذلك إنشاء مؤتمر غير رسمي للمخالفات يُعقد بواسطة لجنة من ممثلين مستقلين يعينهم الرئيس. تتألف لجنة مؤتمر المخالفات غير الرسمي من ثلاثة أعضاء، ممثل واحد من المكتب، وواحد من الجمهور، وواحد من صناعة إصلاح السيارات.
(ب) (i) يجوز للمدير أن يدرج في نظام المخالفات عملية لتاجر إصلاح السيارات، عند الانتهاء بنجاح من التدريب العلاجي الذي يجريه مزود معتمد بموجب الفقرة الفرعية (d) من المادة 9884.7، لمنع الكشف عن المخالفة على الإنترنت على النحو المنصوص عليه في المادة 27.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 9882(2)(ii) ليكون مؤهلاً لعدم الكشف عن المخالفة بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجب ألا يكون تاجر إصلاح السيارات قد حضر تدريبًا علاجيًا في فترة الـ 18 شهرًا السابقة لتاريخ سريان المخالفة.
(iii)CA الأعمال والمهن Code § 9882(2)(iii) قد يُطلب من أي موظف لدى تاجر إصلاح السيارات كان متورطًا في الانتهاك الذي أدى إلى إصدار المكتب للمخالفة، حضور تدريب علاجي مع تاجر إصلاح السيارات لمنع الكشف عن المخالفة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 9882(3) تُعتمد القواعد واللوائح المعتمدة بموجب هذه الفقرة الفرعية وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(ب) (1) على الرغم من أي قانون آخر، تخضع صلاحيات وواجبات المكتب، على النحو المنصوص عليه في هذه المادة وبموجب قانون إصلاح السيارات، للمراجعة من قبل لجان السياسات المختصة في الهيئة التشريعية. في تلك المراجعة، يقع على عاتق المكتب عبء إثبات وجود حاجة عامة ملحة لاستمرار وجود المكتب وبرنامجه التنظيمي، وأن وظيفته هي التنظيم الأقل تقييدًا بما يتفق مع الصحة والسلامة والرفاهية العامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 9882(2) تُجرى المراجعة المطلوبة بموجب هذه الفقرة الفرعية كما لو كان من المقرر إلغاء هذا الفصل اعتبارًا من 1 يناير 2028.
(ج) يكون هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يوليو 2026، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.
مكتب إصلاح السيارات إدارة شؤون المستهلك نظام المخالفات

Section § 9882

Explanation

ينشئ هذا القسم القانوني مكتب إصلاح السيارات ضمن إدارة شؤون المستهلك، ويمنح المدير السيطرة على عملياته. يمكن للمدير وضع قواعد ونظام للمخالفات لإدارة الانتهاكات. كما يقدم عملية للمراجعة غير الرسمية للمخالفات، تتضمن لجنة تضم ممثلين من المكتب والجمهور وصناعة السيارات. تخضع صلاحيات وواجبات المكتب للمراجعة التشريعية لإثبات ضرورة وجوده. سيبدأ سريان القانون في 1 يوليو 2026.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 9882(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 9882(a)(1) يوجد في إدارة شؤون المستهلك مكتب لإصلاح السيارات تحت إشراف ورقابة المدير. تقع مسؤولية إنفاذ وإدارة هذا الفصل على عاتق الرئيس المسؤول أمام المدير. يجوز للمدير اعتماد وإنفاذ تلك القواعد واللوائح التي يرى المدير أنها ضرورية بشكل معقول لتحقيق أغراض هذا الفصل وإعلان سياسة المكتب، بما في ذلك نظام لإصدار المخالفات لانتهاكات هذا الفصل على النحو المحدد في المادة 125.9.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 9882(a)(2) يجوز للمدير أن يدرج في نظام المخالفات عملية للمراجعة غير الرسمية والتوصية بشأن المخالفات، بما في ذلك إنشاء مؤتمر غير رسمي للمخالفات يعقده فريق من الممثلين المستقلين يعينهم الرئيس. يتألف فريق مؤتمر المخالفات غير الرسمي من ثلاثة أعضاء، بممثل واحد من كل من المكتب، والجمهور، وصناعة إصلاح السيارات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 9882(a)(3) تُعتمد القواعد واللوائح المعتمدة بموجب هذا البند الفرعي وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 9882(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 9882(b)(1) على الرغم من أي قانون آخر، تخضع صلاحيات وواجبات المكتب، على النحو المنصوص عليه في هذه المادة وبموجب قانون إصلاح السيارات، للمراجعة من قبل لجان السياسات المختصة في الهيئة التشريعية. في تلك المراجعة، يقع على عاتق المكتب عبء إثبات حاجة عامة ملحة لاستمرار وجود المكتب وبرنامجه التنظيمي، وأن وظيفته هي التنظيم الأقل تقييدًا بما يتفق مع الصحة والسلامة والرفاهية العامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 9882(b)(2) تُجرى المراجعة المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي كما لو كان من المقرر إلغاء هذا الفصل اعتبارًا من 1 يناير 2028.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 9882(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2026.
مكتب إصلاح السيارات إدارة شؤون المستهلك نظام المخالفات

Section § 9882.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بتوظيف وتحديد أجور الموظفين مثل الكتبة والمفتشين والمحققين ومدققي الحسابات الذين يحتاجهم لتطبيق قواعد هذا الفصل. ويمكنه أيضًا تعيين مساعد رئيس، وكل ذلك تحت إشراف الرئيس، ما لم تنطبق قواعد محددة أخرى.

يجوز للمدير، وفقًا لقانون الخدمة المدنية بالولاية، الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 18500) من القسم 5 من الباب 2 من قانون الحكومة، تعيين وتحديد أجور الموظفين الكتابيين وموظفي التفتيش والتحقيق والتدقيق، بالإضافة إلى مساعد رئيس، حسبما يكون ضروريًا لتنفيذ أحكام هذا الفصل باستثناء ما تنص عليه المادة 159.5 خلاف ذلك. يؤدي جميع هؤلاء الموظفين واجباتهم كل في مجاله تحت إشراف وتوجيه الرئيس.
المدير تعيين تعويضات

Section § 9882.14

Explanation

يتطلب هذا القانون من المكتب العمل مع مكتب سلامة المرور لوضع قواعد لكيفية تعامل ورش إصلاح السيارات مع أجهزة قفل الإشعال. تُستخدم هذه الأجهزة لمنع السيارة من التشغيل إذا كان السائق قد شرب الكحول. يجب على المصنعين اتباع معايير المكتب لتركيب هذه الأجهزة. يمكن للمكتب فرض رسوم على المصنعين لمراقبة ذلك. إذا لم تتبع ورشة الإصلاح القواعد، يمكن للمدير إصدار مخالفات أو إلغاء تسجيلها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على ورش الإصلاح تزويد العملاء بمعلومات معينة حول هذه الأجهزة ورقم اتصال للمكتب.

(أ) يتعاون المكتب مع مكتب سلامة المرور ويضع معايير لتركيب وصيانة وخدمة أجهزة قفل الإشعال المعتمدة من قبل وكلاء إصلاح السيارات.
(ب) يجب على مصنعي أجهزة قفل الإشعال المعتمدة الامتثال للمعايير التي يضعها المكتب لتركيب أجهزة قفل الإشعال تلك.
(ج) يجوز للمكتب فرض رسوم على مصنعي أجهزة قفل الإشعال المعتمدة لاسترداد تكلفة مراقبة معايير التركيب.
(د) (1) يجوز للمدير إصدار مخالفة بحق، أو تعليق أو إلغاء تسجيل، وكيل إصلاح سيارات يقوم بتركيب وصيانة وخدمة أجهزة قفل الإشعال إذا لم يكن وكيل إصلاح السيارات ملتزمًا بالفقرة (k) من المادة 23575.3 من قانون المركبات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 9882.14(2) يجب على وكيل إصلاح السيارات تزويد الفرد الذي يتلقى خدمات جهاز قفل الإشعال بالمعلومات المنصوص عليها في الفقرة (k) من المادة 23575.3 من قانون المركبات بالإضافة إلى رقم هاتف الاتصال الخاص بالمكتب.
أجهزة قفل الإشعال، وكلاء إصلاح السيارات، معايير التركيب، مكتب سلامة المرور، مصنعو الأجهزة، الامتثال للتركيب، معايير المكتب، الصيانة والخدمة، تكاليف المراقبة، تعليق التسجيل، مخالفات عدم الامتثال، المادة 23575.3، متطلبات معلومات الاتصال، الامتثال لقانون المركبات، لوائح السلامة

Section § 9882.2

Explanation
يختار المحافظ قائداً للمكتب، لكن هذا الاختيار يحتاج إلى موافقة مجلس الشيوخ. يمكن للمحافظ عزل هذا القائد في أي وقت. يحدد المدير راتب هذا المنصب ويوافق عليه مدير المالية.
تعيين المحافظ موافقة مجلس الشيوخ رئيس المكتب

Section § 9882.3

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير بأن يدع نائباً أو مساعد مدير أو رئيساً يتولى مسؤولياته أو يمارس صلاحياته. ومع ذلك، يمكن للمدير وضع قواعد أو قيود محددة على كيفية قيامهم بذلك.
تفويض المدير، صلاحية النائب، مساعد المدير، مسؤوليات الرئيس، شروط وقيود، تفويض الواجبات، صلاحيات المدير، ممارسة السلطة، قرار المدير، أداء الواجب، تفويض الفصل

Section § 9882.4

Explanation
يفرض هذا القسم من القانون على المدير الاحتفاظ بقائمة كاملة لجميع تجار إصلاح السيارات المسجلين، تتضمن أسماءهم وعناوينهم. إذا أراد شخص ما نسخة من هذه القائمة، يمكنه دفع رسوم للحصول عليها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المكتب إرسال رسالة إخبارية إلى هؤلاء التجار المسجلين مرتين على الأقل في السنة تتضمن تحديثات حول اللوائح والإجراءات التأديبية ومعلومات إنفاذ أخرى مفيدة.
تجار إصلاح السيارات، التجار المسجلون، حفظ السجلات، سجل الأسماء والعناوين، قائمة التجار، رسالة إخبارية، لوائح، لوائح مقترحة، جلسات استماع تأديبية، برنامج الإنفاذ، نشر المعلومات، مسؤوليات المكتب، تكلفة القائمة، واجبات المدير

Section § 9882.5

Explanation
يطلب القانون من المدير التحقيق في المخالفات المحتملة من قبل ورش إصلاح السيارات والميكانيكيين، حتى لو لم يشتكِ أحد. يجب عليهم إنشاء نظام ليتمكن الناس من الإبلاغ عن المشاكل. إذا تبين أن ورشة أو ميكانيكي مخطئ، يمكن للمدير اقتراح طرق لإصلاح المشكلة للعميل. إذا اتبعت الورشة هذه الاقتراحات، فسيؤخذ ذلك في الاعتبار في أي إجراءات مستقبلية ضدهم.
تاجر إصلاح سيارات فني سيارات شكاوى

Section § 9882.6

Explanation

يحدد هذا القسم برنامج إنفاذ داخل إدارة للتحقيق في انتهاكات معينة تتعلق بفحص المركبات. يسمح للإدارة بشراء مركبات متنوعة للتحقيقات السرية دون التقيد ببعض قواعد الشراء الحكومية المعتادة. يمكن للإدارة تعديل هذه المركبات لأغراض التحقيق وشراء الخدمات أو قطع الغيار حسب الحاجة. لا يوجد حد صارم للإنفاق، ولكن يجب استخدام الأموال بحكمة. يتم تتبع هذه المركبات من خلال تقارير الجرد، والسجلات ذات الصلة تُحفظ عادةً بسرية بعيدًا عن الكشف العام.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(a) يوجد في الإدارة برنامج إنفاذ يتولى التحقيق في المخالفات لهذا الفصل وبرنامج فحص وصيانة المركبات الآلية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 44000) من الجزء 5 من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة) وأي لوائح معتمدة بموجبه.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(1) عند شراء مركبات سرية لاستخدامها لأغراض إثباتية كجزء من التحقيق، يجوز للإدارة شراء مركبات آلية من مختلف الأنواع والموديلات والحالات. تكون هذه المشتريات معفاة من المتطلبات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(1)(A) الفصل 5.5 (الذي يبدأ بالمادة 8350) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(1)(B) المادة 12990 من قانون الحكومة وأي لوائح سارية صادرة بموجبها.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(1)(C) الفقرة (a) من المادة 13332.09 من قانون الحكومة.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(1)(D) المادة 14841 من قانون الحكومة والفقرة (d) من المادة 999.5 من قانون الجيش والمحاربين القدامى.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(1)(E) المواد 2010، 10286.1، 10295.1، 10295.3، 10295.35، 10296، و12205 والمادة 13 (التي تبدأ بالمادة 10475) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 2 من قانون العقود العامة.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(1)(F) المادة 42480 من قانون الموارد العامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(2) بعد الشراء، يجوز للإدارة تجهيز المركبة لاستخدامها في تحقيق عن طريق تعطيل أو تعديل أو تغيير بطريقة أخرى مكونات نظام التحكم في الانبعاثات بالمركبة أو أي جزء أو أجزاء أخرى من المركبة. لإتمام التحقيق، يجوز للإدارة شراء أو محاولة شراء إصلاحات أو خدمات أو قطع غيار من الكيانات المرخصة أو المسجلة لدى الإدارة. لا تخضع الأموال المخصصة للتجهيز والمشتريات للحد النقدي المحدد في المادة 16404 من قانون الحكومة، ولكن يجب على الإدارة الامتثال لجميع الأحكام الأخرى لتلك المادة. يجب على الإدارة تنفيذ الضمانات اللازمة لضمان الاستخدام السليم وصرف الأموال المستخدمة بموجب هذا القسم. يمكن دفع هذه النفقات من صندوق شؤون المستهلك المنشأ بموجب المادة 204.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(3) المركبات المكتسبة بموجب هذه الفقرة الفرعية تكون معفاة من المتطلبات المنشأة بموجب الفصل 8.3 (الذي يبدأ بالمادة 25722) من القسم 15 من قانون الموارد العامة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(4) تحتفظ الإدارة بقائمة جرد لهذه المركبات وتقدم تقارير أسطول نصف سنوية إلى إدارة الخدمات العامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رقم تعريف المركبة، ورقم المعدات، ومعلومات الاقتناء والتصرف.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 9882.6(b)(5) السجلات المرتبطة بهذه المركبات معفاة من الكشف بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة).
برنامج إنفاذ فحص المركبات مركبات سرية