تنطبق التعريفات التالية لأغراض هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(a) "تاجر إصلاح السيارات" يعني شخصًا يمارس، مقابل تعويض، عمل إصلاح أو تشخيص أعطال المركبات الآلية، أو يمارس عمل تحصيل تعويض عن خدمات إصلاح السيارات التي يتم إحالتها أو تأجيرها من الباطن لشخص آخر غير التاجر أو موظفيه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(b) "فني سيارات" يعني موظفًا لدى تاجر إصلاح سيارات أو ذلك التاجر نفسه، إذا كان صاحب العمل أو التاجر يقوم بإصلاح المركبات الآلية، ويقوم، مقابل راتب أو أجر، بإجراء إصلاحات للمركبات الآلية على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (k).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(c) "المكتب" يعني مكتب إصلاح السيارات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(d) "الرئيس" يعني رئيس مكتب إصلاح السيارات.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(e) "اتفاقية عمل تجارية" تعني اتفاقية، سواء كانت مكتوبة أو شفهية، مبرمة بين مؤسسة تجارية أو مشروع تجاري وتاجر إصلاح سيارات، قبل الإصلاح المطلوب إجراؤه، والتي تتوقع ترتيبًا تجاريًا مستمرًا يقوم بموجبه تاجر إصلاح السيارات بإصلاح أي مركبة آلية مشمولة بالاتفاقية، ولكنها لا تعني أي ضمان أو اتفاقية خدمة ممتدة تُمنح عادةً من قبل مرفق إصلاح السيارات لعملائه.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(f) "العميل" يعني الشخص الذي يقدم مركبة آلية للإصلاح ويصرح بإجراء الإصلاحات لتلك المركبة الآلية. لا يعني "العميل" تاجر إصلاح السيارات الذي يقدم خدمات الإصلاح أو شركة تأمين مشاركة في مطالبة تتضمن المركبة الآلية التي يتم إصلاحها أو موظفًا أو وكيلاً أو شخصًا يتصرف نيابة عن التاجر أو شركة التأمين.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(g) "المدير" يعني مدير شؤون المستهلك.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(h) "مركبة آلية" تعني مركبة ركاب تتطلب التسجيل لدى إدارة المركبات الآلية وجميع الدراجات النارية سواء كانت تتطلب التسجيل من قبل إدارة المركبات الآلية أم لا.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(i) "شخص" يشمل شركة، شراكة، جمعية، شركة ذات مسؤولية محدودة، قبيلة مشاركة، أو مؤسسة.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(j) "خدمات الصيانة الوقائية" تعني خدمات الصيانة التالية: فحص ضغط الإطارات وإضافة أو تخفيف الضغط، حسب الضرورة؛ تدوير الإطارات؛ تغيير سائل ناقل الحركة، فلتر ناقل الحركة، زيت المحرك وفلتره، سائل الترس التفاضلي، سائل التوجيه المعزز، وسائل علبة النقل؛ تغيير فلاتر هواء المحرك أو المقصورة، وفلاتر الوقود الخارجية؛ تغيير سائل تبريد المحرك؛ أداء خدمة تحريض نظام الوقود؛ استبدال الأحزمة وشفرات مساحات الزجاج الأمامي؛ استبدال المصابيح الكهربائية واستعادة المصابيح الأمامية؛ إضافة معالجات الزيت أو الوقود عبر نقاط التعبئة المحددة؛ وتعبئة السوائل؛ وجميع الخدمات المذكورة تشمل إزالة، وإعادة تركيب، واستبدال أي مكونات ضرورية لأداء كل خدمة، وتصليح الخيوط التالفة دون إزالة أي وعاء سائل.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(k) "إصلاح المركبات الآلية" يعني جميع أعمال الصيانة والإصلاحات للمركبات الآلية التي يقوم بها تاجر إصلاح سيارات، بما في ذلك أعمال إصلاح هياكل السيارات، ولكن باستثناء تلك الإصلاحات التي تتم بموجب اتفاقية عمل تجارية وخدمات المساعدة على الطريق.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 9880.1(l) "خدمات المساعدة على الطريق" تعني الخدمات التي تُجرى على مركبة آلية بغرض نقل المركبة أو السماح بتشغيلها بقوتها الذاتية، بواسطة، أو نيابة عن، نادٍ للسيارات يحمل شهادة ترخيص بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 12160) من الجزء 5 من القسم 2 من قانون التأمين، أو بواسطة مشغل شاحنة سحب، كما هو معرف في المادة 615 من قانون المركبات، مملوكة أو مشغلة من قبل شخص أو كيان يمتلك تصريح ناقل آلي ساري المفعول، كما هو موضح في المادة 34620 من قانون المركبات، ومسجل في برنامج الفحص الأساسي للمحطات، كما هو موضح في المادة 34501.12 من قانون المركبات.
