Section § 25657

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني للمحلات التي تبيع الكحول في الموقع توظيف أشخاص لإقناع الزبائن بشراء المشروبات أو دفع أجور للموظفين بناءً على مبيعات المشروبات. كما يحظر السماح للأشخاص بالتسكع في المنشأة محاولين جعل الآخرين يشترون لهم المشروبات. يُعتبر انتهاك هذا القانون جنحة، وهي نوع من الجرائم الجنائية.

يحظر ما يلي:
(أ) على أي شخص أن يوظف، في أي منشأة مرخصة للبيع للاستهلاك في المحل، أي شخص بغرض الحصول على المشروبات الكحولية أو تشجيع شرائها أو بيعها، أو أن يدفع لأي شخص من هذا القبيل نسبة مئوية أو عمولة على بيع المشروبات الكحولية مقابل الحصول على المشروبات الكحولية أو تشجيع شرائها أو بيعها في تلك المنشأة.
(ب) في أي مكان عمل تُباع فيه المشروبات الكحولية للاستهلاك في المحل، توظيف أو السماح عن علم لأي شخص بالتسكع في أو حول المنشأة بغرض التسول أو استجداء أي زبون أو عميل أو زائر في تلك المنشأة لشراء أي مشروبات كحولية للشخص المتسول أو المستجدي.
كل شخص يخالف أحكام هذا القسم يعتبر مرتكباً لجريمة جنحة.

Section § 25658

Explanation

إذا قمت ببيع أو إعطاء الكحول لشخص يقل عمره عن 21 عامًا في كاليفورنيا، فقد تُتهم بجنحة. يمكن أن يواجه الشباب الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا والذين يشترون أو يشربون الكحول تهم جنحة أيضًا، ما لم تنطبق استثناءات محددة. إذا أدى توفير الكحول لشخص قاصر إلى إصابات خطيرة أو وفاة، تُطبق عقوبات أشد، بما في ذلك احتمال السجن. إذا سمحت عن علم لشخص يقل عمره عن 21 عامًا بالشرب في مكان عملك، فقد يُعد ذلك جنحة أيضًا. الغرامات والخدمة المجتمعية هي عواقب شائعة لهذه المخالفات، ولكنها تختلف وقد تكون أشد في حالة المخالفات المتكررة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للشرطة استخدام عملاء سريين قاصرين للقبض على الشركات التي تبيع للقاصرين، وتخضع هذه العمليات لمجموعة خاصة بها من المبادئ التوجيهية والإشعارات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25658(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (c)، يُعد كل شخص يبيع أو يقدم أو يعطي أو يتسبب في بيع أو تقديم أو إعطاء أي مشروب كحولي لأي شخص يقل عمره عن 21 عامًا، مرتكبًا لجناية جنحة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25658(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 25667 أو 25668، يُعد أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا ويشتري أي مشروب كحولي، أو أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا ويستهلك أي مشروب كحولي في أي منشأة مرخصة للبيع في المحل، مرتكبًا لجناية جنحة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25658(c) أي شخص يخالف الفقرة (a) بشراء أي مشروب كحولي لشخص يقل عمره عن 21 عامًا، أو بتقديمه أو إعطائه أو التسبب في إعطاء أي مشروب كحولي له، ويقوم الشخص الذي يقل عمره عن 21 عامًا بعد ذلك باستهلاك الكحول ويتسبب بذلك بشكل مباشر في إصابة جسدية خطيرة أو وفاة لنفسه أو لأي شخص آخر، يُعد مرتكبًا لجناية جنحة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25658(d) أي مرخص له بالبيع في المحل يسمح عن علم لشخص يقل عمره عن 21 عامًا باستهلاك أي مشروب كحولي في منشأة البيع في المحل، سواء كان المرخص له يعلم أم لا أن الشخص يقل عمره عن 21 عامًا، يُعد مرتكبًا لجناية جنحة.
(e)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25658(e)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25658(e)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (2) أو (3)، أو المادة 25667 أو 25668، يُعاقب أي شخص يخالف هذا القسم بغرامة قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا)، لا يجوز تعليق أي جزء منها، أو يُطلب من الشخص أداء خدمة مجتمعية لا تقل عن 24 ساعة ولا تزيد عن 32 ساعة خلال الساعات التي لا يكون فيها الشخص موظفًا ولا يرتاد المدرسة، أو مزيج من الغرامة والخدمة المجتمعية حسبما تحدده المحكمة. يُعاقب على المخالفة الثانية أو اللاحقة للفقرة (b)، حيث لم يتم منع الملاحقة القضائية للمخالفة السابقة بموجب المادة 25667 أو 25668، بغرامة لا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار)، أو يُطلب من الشخص أداء خدمة مجتمعية لا تقل عن 36 ساعة ولا تزيد عن 48 ساعة خلال الساعات التي لا يكون فيها الشخص موظفًا ولا يرتاد المدرسة، أو مزيج من الغرامة والخدمة المجتمعية حسبما تحدده المحكمة. إن قصد الهيئة التشريعية هو أن تتطلب متطلبات الخدمة المجتمعية المنصوص عليها في هذا القسم أداء الخدمة في برنامج أو مرفق لعلاج الكحول أو المخدرات أو في مكتب الطبيب الشرعي بالمقاطعة، إن أمكن، في المنطقة التي وقعت فيها المخالفة أو حيث يقيم الشخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25658(e)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (3)، يُعاقب أي شخص يخالف الفقرة (a) بتقديم مشروب كحولي، أو التسبب في تقديم مشروب كحولي، لقاصر بغرامة قدرها ألف دولار (1,000 دولار)، لا يجوز تعليق أي جزء منها، ويُطلب من الشخص أداء خدمة مجتمعية لا تقل عن 24 ساعة خلال الساعات التي لا يكون فيها الشخص موظفًا ولا يرتاد المدرسة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25658(e)(3) أي شخص يخالف الفقرة (c) يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن ستة أشهر ولا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة قدرها ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار)، أو بكل من السجن والغرامة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25658(f) يجوز لضباط إنفاذ القانون استخدام الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا في تطبيق هذا القسم للقبض على المرخص لهم، أو موظفي أو وكلاء المرخص لهم، أو غيرهم من الأشخاص الذين يبيعون أو يقدمون المشروبات الكحولية للقاصرين. على الرغم مما ورد في الفقرة (b)، فإن أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا ويشتري أو يحاول شراء أي مشروب كحولي أثناء توجيه ضابط إنفاذ قانون يكون محصنًا من الملاحقة القضائية لذلك الشراء أو محاولة الشراء. تُعتمد وتُنشر المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا كعملاء سريين من قبل الإدارة وفقًا لجزء وضع القواعد من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة). تُصرح برامج العملاء السريين القاصرين التي بدأتها وكالات إنفاذ القانون والتي كانت قيد التشغيل قبل تاريخ سريان المبادئ التوجيهية التنظيمية التي اعتمدتها الإدارة، طالما أن العميل السري القاصر يظهر لبائع المشروبات الكحولية بمظهر شخص يقل عمره عن 21 عامًا. لا تُفسر هذه الفقرة على أنها تمنع الإدارة من اتخاذ إجراءات تأديبية ضد مرخص له يبيع المشروبات الكحولية لعميل سري قاصر قبل اعتماد الإدارة النهائي للمبادئ التوجيهية التنظيمية. بعد الانتهاء من كل برنامج عميل سري قاصر يتم تنفيذه بموجب هذه الفقرة، تُخطر وكالة إنفاذ القانون التي تستخدم العميل السري المرخص لهم في غضون 72 ساعة بنتائج البرنامج. عندما يؤدي استخدام عميل سري قاصر إلى إصدار مخالفة، يجب تقديم الإخطار المطلوب إلى المرخص لهم والإدارة في غضون 72 ساعة من إصدار المخالفة. يجوز لوكالة إنفاذ القانون الامتثال لهذا الشرط بترك إشعار كتابي في المنشأة المرخصة موجه إلى المرخص له، أو بإرسال إشعار بالبريد موجه إلى المرخص له.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25658(g) لا تمنع العقوبات المفروضة بموجب هذا القسم الملاحقة القضائية أو فرض عقوبات بموجب أي حكم آخر من القانون، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 272 من قانون العقوبات.

Section § 25658.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم ضبط عمل تجاري يبيع الكحول ثلاث مرات لبيعه للقاصرين خلال فترة 36 شهرًا، فلا يمكنه تسوية المخالفة الثالثة مع إدارة مراقبة المشروبات الكحولية. بدلاً من ذلك، يمكن للإدارة إلغاء ترخيص العمل التجاري لبيع الكحول بسبب هذه المخالفة الثالثة. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع الإدارة بسلطة إلغاء الترخيص في وقت مبكر إذا لزم الأمر. والأهم من ذلك، لا تعتبر المخالفة نهائية حتى تكتمل أي إجراءات قانونية تتعلق بها.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25658.1(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، لا يجوز لأي مرخص له أن يقدم التماسًا إلى الإدارة لتقديم عرض تسوية عملاً بالقسم 23095 لمخالفة ثالثة أو أي مخالفة لاحقة للقسم 25658 تحدث في غضون 36 شهرًا من المخالفة الأولية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25658.1(b) على الرغم من القسم 24200، يجوز للإدارة إلغاء ترخيص لمخالفة ثالثة للقسم 25658 تحدث خلال أي فترة 36 شهرًا. لا يجوز تفسير هذا الحكم على أنه يحد من سلطة الإدارة وصلاحيتها التقديرية لإلغاء ترخيص قبل المخالفة الثالثة عندما تستدعي الظروف تلك العقوبة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25658.1(c) لأغراض هذا القسم، لا يجوز اعتبار أي مخالفة لأغراض تحديد العقوبة حتى تصبح نهائية.

Section § 25658.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا سمح والد أو وصي قانوني لطفله، أو لشخص بصحبة الطفل، ممن هم دون 18 عامًا، بتعاطي الكحول أو المخدرات في منزله، فيمكن اتهامه بجنحة إذا حدثت ثلاثة أمور: أولاً، يؤدي تعاطي المادة إلى أن يكون لدى الطفل مستوى كحول في الدم بنسبة 0.05% أو أن يكون تحت تأثير المخدرات؛ ثانيًا، يسمح الوالد للشخص القاصر بالقيادة؛ وثالثًا، يتسبب الشخص القاصر في حادث مروري أثناء القيادة. إذا ثبتت إدانته، فقد يواجه الوالد عقوبة تصل إلى سنة سجن، وغرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25658.2(a) يكون الوالد أو الوصي القانوني الذي يسمح عن علم لطفله، أو لشخص بصحبة الطفل، أو لكليهما، ممن هم دون سن 18 عامًا، بتعاطي مشروب كحولي أو استخدام مادة خاضعة للرقابة في منزل الوالد أو الوصي القانوني، مذنبًا بجنحة إذا حدثت جميع الأمور التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25658.2(a)(1) أن يكون الطفل أو الشخص الآخر القاصر، نتيجة لتعاطي مشروب كحولي أو استخدام مادة خاضعة للرقابة في منزل الوالد أو الوصي القانوني، لديه تركيز كحول في الدم بنسبة 0.05 بالمائة أو أكثر، كما يقاس باختبار كيميائي، أو يكون تحت تأثير مادة خاضعة للرقابة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25658.2(a)(2) أن يسمح الوالد عن علم لذلك الطفل أو الشخص الآخر القاصر، بعد مغادرة منزل الوالد أو الوصي القانوني، بقيادة مركبة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25658.2(a)(3) أن يتبين أن ذلك الطفل أو الشخص القاصر قد تسبب في حادث مروري أثناء قيادة المركبة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25658.2(b) يعاقب الشخص الذي يخالف البند (a) بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.

Section § 25658.4

Explanation

يحدد هذا القسم قواعد للموظفين ومتاجر التجزئة التي تبيع الكحول. يجب على الموظفين تعبئة نموذج رسمي في أول يوم لهم في بيع الكحول، يؤكدون فيه فهمهم للقواعد الهامة المتعلقة بعدم البيع للقصر، أو للأشخاص المخمورين، وتفاصيل أخرى. يجب أن يكون هذا النموذج متاحًا للتفتيش، ويمكن للمتاجر الاحتفاظ به في موقع محدد إذا أبلغت السلطات بذلك. يجب على المتاجر نشر إشعارات واضحة حول المبيعات المحظورة والعقوبات المفروضة على البيع للقصر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمتاجر والمنظمات غير الربحية الوصول إلى موارد تعليمية حول مبيعات الكحول والقوانين. يمكن للإدارة وضع قواعد ورسوم تتعلق بهذه المتطلبات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a) لا يجوز لأي موظف أن يقوم ببيع مشروبات كحولية خارج المحل إلا إذا قام الموظف بالتوقيع تحت طائلة شهادة الزور في اليوم الأول من ذلك البيع على طلب وإقرار. يجب أن يكون الطلب والإقرار في نموذج مفهوم للموظف.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(1) تحدد الإدارة شكل الطلب والإقرار، والذي يجب أن يتضمن كحد أدنى ملخصًا لهذا القسم فيما يتعلق بما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(1)(A) المحظورات الواردة في القسمين 25658 و 25658.5 المتعلقة ببيع المشروبات الكحولية وشراءها من قبل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(1)(B) دليل حسن النية على بلوغ سن الرشد كما هو منصوص عليه في القسم 25660.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(1)(C) ساعات العمل كما هو منصوص عليه في المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 25631).
(D)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(1)(D) المحظورات الواردة في الفقرة (a) من القسم 25602 والقسم 25602.1 المتعلقة بالبيع لشخص مخمور.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(1)(E) القسمان 23393 و 23394 فيما يتعلق باستهلاك المشروبات الكحولية داخل المحل في منشأة بيع خارج المحل.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(1)(F) المتطلبات والمحظورات الواردة في القسم 25659.5 المتعلقة ببيع بيرة البراميل للاستهلاك خارج الأماكن المرخصة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(2) يجب أن يتضمن الطلب والإقرار أيضًا إقرارًا بأن الموظف قد قرأ وفهم الملخص، وإقرارًا بأن الموظف لم يسبق له أن أدين بانتهاك هذا القسم أو، في حال الإدانة، شرحًا لظروف كل إدانة، وإقرارًا بأن الطلب والإقرار يتم التوقيع عليهما تحت طائلة شهادة الزور.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(a)(3) يجب على المرخص له الاحتفاظ بالطلب والإقرار الموقّع في المبنى في جميع الأوقات وإتاحته للتفتيش من قبل الإدارة. يجوز للمرخص له الذي يمتلك أكثر من منشأة بيع خارج المحل مرخصة في الولاية الامتثال لهذه الفقرة الفرعية عن طريق الاحتفاظ بطلب وإقرار موقّع في منشأة مرخصة معينة، أو مكتب إقليمي، أو مكتب المقر الرئيسي في الولاية. يكون الطلب والإقرار الموقّع المحتفظ به في المواقع المحددة ساري المفعول لجميع منشآت البيع خارج المحل المرخصة التي يملكها المرخص له. يجب على أي مرخص له يحتفظ بطلب وإقرار في موقع محدد بخلاف منشأة البيع خارج المحل المرخصة الفردية إخطار الإدارة مسبقًا وبشكل كتابي بالموقع الذي سيتم فيه الاحتفاظ بالطلب والإقرار وإتاحته للتفتيش. يجب على المرخص له الذي يختار الاحتفاظ بالطلب والإقرارات في موقع محدد بخلاف المبنى المرخص له الاحتفاظ في كل مبنى مرخص له بإشعار بمكان وجود الطلب والإقرارات الموقّعة. يجب على أي مرخص له يمتلك أكثر من منشأة بيع خارج المحل مرخصة ويختار الاحتفاظ بالطلب والإقرارات في موقع محدد بخلاف كل منشأة مرخصة أن يقدم للإدارة، بناءً على طلب كتابي، نسخة من طلب وإقرار أي موظف موقّع في غضون 10 أيام عمل. يشكل انتهاك المرخص له لهذه الفقرة الفرعية أسبابًا لاتخاذ إجراءات تأديبية من قبل الإدارة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(b) يجب على المرخص له نشر إشعار يتضمن ويصف، بعبارات موجزة، المبيعات المحظورة للمشروبات الكحولية، وبيانًا بأن بائع التجزئة خارج المحل سيرفض إجراء عملية بيع إذا اشتبه البائع بشكل معقول في احتمال انتهاك قانون مراقبة المشروبات الكحولية. يجب نشر الإشعار عند مدخل أو عند نقطة بيع في المبنى المرخص له أو في أي موقع آخر يكون مرئيًا لمشتري المشروبات الكحولية ولبائع التجزئة خارج المحل.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(c) يجب على المرخص له بالتجزئة نشر إشعار يتضمن ويصف، بعبارات موجزة، الغرامات والعقوبات لأي انتهاك للقسم 25658، المتعلق ببيع المشروبات الكحولية لأي شخص يقل عمره عن 21 عامًا، أو شراء المشروبات الكحولية من قبلهم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(d) يجوز للمنظمات غير الربحية أو المرخص لهم الحصول على تسجيلات فيديو ومواد تدريبية أخرى من الإدارة بشأن برنامج تعليم المرخص لهم حول الكحول والمخدرات (LEAD). يجوز تحديث تسجيلات الفيديو والمواد التدريبية بشكل دوري وقد يتم توفيرها باللغة الإنجليزية ولغات أخرى، وعندما توفرها الإدارة، يجب أن تقدم بسعر التكلفة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(e) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(e)(1) “بائع التجزئة خارج المحل” يعني أي شخص يحمل ترخيص بيع بالتجزئة خارج المحل صادر عن الإدارة وأي شخص يعمل لدى ذلك المرخص له ويقوم ببيع المشروبات الكحولية في سياق ذلك العمل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(e)(2) “الموظف” يعني بائع تجزئة خارج المحل ليس مرخصًا له.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25658.4(f) يجوز للإدارة اعتماد قواعد ورسوم مناسبة للمرخص لهم التي تراها ضرورية لإدارة هذا القسم.

Section § 25658.5

Explanation

إذا كنت تحت سن 21 عامًا وحاولت شراء الكحول في كاليفورنيا، فقد تتعرض لغرامة تصل إلى 250 دولارًا أو يُطلب منك أداء خدمة مجتمعية تتراوح بين 24 و 32 ساعة، أو كليهما. إذا كررت المحاولة، يمكن أن ترتفع الغرامة إلى 500 دولار وتتراوح الخدمة المجتمعية بين 36 و 48 ساعة. يفضل القانون أن تكون الخدمة المجتمعية مرتبطة ببرامج علاج الكحول أو المخدرات أو مكتب الطبيب الشرعي، إن أمكن. هذه العقوبات لا تمنعك من مواجهة عواقب قانونية أخرى بموجب قوانين مختلفة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25658.5(a) أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا ويحاول شراء أي مشروب كحولي من مرخص له، أو وكيل المرخص له أو موظفه، يرتكب مخالفة ويعاقب بغرامة لا تتجاوز مائتين وخمسين دولارًا (250$)، أو يُطلب من الشخص أداء خدمة مجتمعية لا تقل عن 24 ساعة ولا تزيد عن 32 ساعة خلال الساعات التي لا يكون فيها الشخص موظفًا أو لا يرتاد المدرسة، أو مزيج من الغرامة والخدمة المجتمعية حسبما تحدده المحكمة. يعاقب على المخالفة الثانية أو اللاحقة لهذا القسم بغرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500$)، أو يُطلب من الشخص أداء خدمة مجتمعية لا تقل عن 36 ساعة ولا تزيد عن 48 ساعة خلال الساعات التي لا يكون فيها الشخص موظفًا أو لا يرتاد المدرسة، أو مزيج من الغرامة والخدمة المجتمعية، حسبما تراه المحكمة عادلاً. تعتزم الهيئة التشريعية أن تتطلب متطلبات الخدمة المجتمعية المنصوص عليها في هذا القسم خدمة في برنامج أو مرفق لعلاج الكحول أو المخدرات أو في مكتب طبيب شرعي بالمقاطعة، إذا كان متاحًا، في المنطقة التي وقعت فيها المخالفة أو حيث يقيم الشخص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25658.5(b) العقوبات المفروضة بموجب هذا القسم لا تمنع الملاحقة القضائية أو فرض العقوبات بموجب أي حكم آخر من القانون.

Section § 25659

Explanation

يسمح هذا القانون لصاحب عمل يبيع الكحول (أو موظفيه) برفض بيع الكحول لأي شخص لا يستطيع إثبات أنه يبلغ (21) عامًا على الأقل. إذا لاحظوا هوية تثبت أن الشخص دون سن (21) عامًا أو إذا اعتقدوا أن الهوية مزورة، يمكنهم أخذ الهوية ولكن يجب عليهم إعطاء الشخص إيصالًا. ثم، في غضون (24) ساعة، يجب عليهم تسليم الهوية للشرطة المحلية. إذا قرروا عدم أخذ الهوية، فلن يواجهوا أي مشكلة.

لغرض منع انتهاك المادة (25658)، يجوز لأي مرخص له، أو وكيله أو موظفه، رفض بيع أو تقديم المشروبات الكحولية لأي شخص غير قادر على تقديم دليل كتابي كافٍ يثبت أنه تجاوز سن (21) عامًا. ويجوز للمرخص له، أو وكيله أو موظفه، مصادرة أي هوية يقدمها شخص تثبت أن الشخص دون سن (21) عامًا أو أنها مزورة، شريطة أن يُعطى إيصال للشخص الذي صودرت منه الهوية وأن تُسلم الهوية المصادرة في غضون (24) ساعة من المصادرة إلى وكالة إنفاذ القانون المحلية التي لها ولاية قضائية على الأماكن المرخصة. ولا ينشئ قرار المرخص له، أو وكيله أو موظفه، بعدم مصادرة الهوية أي مسؤولية مدنية أو جنائية.

Section § 25659.5

Explanation

إذا كنت بائع تجزئة تبيع بيرة البراميل للاستهلاك المنزلي، فيجب عليك وضع بطاقة تعريف خاصة على جميع براميل البيرة عند بيعها. يجب على المشترين توقيع إيصال يتضمن اسمهم وعنوانهم ورقم هويتهم. تساعد بطاقة التعريف هذه في تتبع البراميل إذا تم استخدام البيرة بشكل غير قانوني. لا يمكنك استرداد وديعة البرميل إذا أعيد بدون هذه البطاقة. قد يؤدي عدم الالتزام بهذه القواعد إلى عقوبات. كما أن الاحتفاظ بنسخة من الإيصال لمدة ستة أشهر ضروري لعمليات التفتيش. إن معرفة أنك تمتلك برميلًا بدون بطاقة التعريف المطلوبة يعتبر جنحة، وكذلك الكذب في إيصال الشراء. يجب أن تكون بطاقة التعريف سهلة الإزالة حتى يمكن تنظيف البراميل وإعادة استخدامها. توجد رسوم على البطاقات ونماذج الإيصالات، والتي تساعد في تغطية التكاليف الإدارية. يعرف القانون "البرميل" بأنه حاوية بيرة بسعة ستة غالونات على الأقل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25659.5(a) المرخص لهم بالبيع بالتجزئة الذين يبيعون بيرة البراميل للاستهلاك خارج الأماكن المرخص لها يجب عليهم وضع بطاقة تعريف على جميع براميل البيرة وقت البيع ويجب عليهم طلب توقيع إيصال لبرميل البيرة من قبل المشتري للسماح بتتبع البراميل إذا تم استخدام محتوياتها في انتهاك لهذا البند. يجب أن تكون بطاقة تعريف البرميل على شكل ملصق مرقم تحدده وتورده الإدارة ويحدد البائع. يجب أن يكون الإيصال على نموذج تحدده وتورده الإدارة ويجب أن يتضمن اسم وعنوان المشتري ورقم رخصة قيادة المشتري أو شكل مكافئ من رقم التعريف. لا يجوز لبائع التجزئة إعادة أي وديعة عند إعادة أي برميل لا يحمل ملصق التعريف المطلوب بموجب الفقرة (a).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25659.5(b) أي مرخص له يبيع بيرة البراميل للاستهلاك خارج المكان الذي يفشل في طلب توقيع إيصال وقت البيع ويفشل في وضع ملصق تعريف مرقم على البرميل يكون عرضة لإجراء تأديبي بموجب هذا القسم. يجب على المرخص له الاحتفاظ بنسخة من الإيصال، والتي يجب الاحتفاظ بها في المكان المرخص له لمدة ستة أشهر. يجب أن تكون سجلات الإيصالات متاحة للتفتيش والنسخ من قبل الإدارة أو أي وكالة إنفاذ قانون أخرى مخولة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25659.5(c) حيازة برميل يحتوي على بيرة مع العلم أن البرميل غير معرف كما هو مطلوب بموجب الفقرة (a) تعتبر جنحة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25659.5(d) أي مشترٍ لبيرة البراميل يقدم معلومات كاذبة عن علم كما هو مطلوب بموجب الفقرة (a) يعتبر مذنبًا بارتكاب جنحة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 25659.5(e) يجب أن يكون ملصق التعريف المطلوب بموجب الفقرة (a) مصنوعًا من مادة وقابلًا للتركيب بطريقة تجعل الملصق سهل الإزالة لغرض تنظيف وإعادة استخدام البرميل من قبل مصنع البيرة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 25659.5(f) الإدارة مخولة بفرض رسوم لتوريد نماذج الإيصالات وملصقات التعريف بموجب الفقرة (a). يجب أن تكون رسوم نماذج الإيصالات وملصقات التعريف عشرة دولارات (10 دولارات) وخمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا) على التوالي، ويمكن تعديلها من قبل الإدارة بموجب الفقرتين (d) و (e) من المادة 23320. تودع الرسوم المحصلة بموجب هذه الفقرة في صندوق مراقبة المشروبات الكحولية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 25659.5(g) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "البرميل" أي حاوية بيرة فردية مختومة من مصنع الجعة بسعة سائلة تبلغ ستة غالونات أو أكثر.

Section § 25660

Explanation

يوضح هذا القانون ما يعتبر دليلاً مقبولاً على عمر الشخص وهويته. ويشمل ذلك الوثائق الصادرة عن الحكومة مثل رخصة القيادة أو جواز السفر أو بطاقة الهوية العسكرية، ويجب أن تحتوي جميعها على صورة الشخص وتاريخ ميلاده. إذا قامت شركة بالتحقق من هذه الهويات أو استخدمت نظامًا بيومتريًا (مثل بصمة الإصبع أو التعرف على الوجه) للتحقق من عمر شخص قبل معاملة تتعلق بالكحول، فيمكنها استخدام ذلك كدفاع إذا اتهمت بالمبيعات غير القانونية للقصر. تشير القياسات الحيوية إلى السمات الجسدية الفريدة المستخدمة لتأكيد الهوية، مما يضمن أن عمليات التحقق من الهوية دقيقة وموثوقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25660(a) دليل حسن النية على بلوغ الشخص السن القانوني وهويته هو أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25660(a)(1) وثيقة صادرة عن حكومة فيدرالية أو حكومة ولاية أو مقاطعة أو بلدية، أو تقسيم فرعي أو وكالة تابعة لها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رخصة قيادة مركبة آلية سارية المفعول، تتضمن اسم الشخص وتاريخ ميلاده ووصفه وصورته.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25660(a)(2) جواز سفر ساري المفعول صادر عن الولايات المتحدة أو عن حكومة أجنبية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25660(a)(3) بطاقة هوية سارية المفعول صادرة لعضو في القوات المسلحة تتضمن تاريخ ميلاد وصورة الشخص.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25660(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25660(b)(1) يشكل إثبات أن المدعى عليه المرخص له، أو موظفه أو وكيله، طلب وعُرض عليه وتصرف بناءً على دليل حسن النية، أو استخدم نظامًا بيومتريًا، في أي معاملة أو توظيف أو استخدام أو إذن محظور بموجب القسم 25658 أو 25663 أو 25665، دفاعًا ضد أي ملاحقة جنائية لذلك أو ضد أي إجراءات لتعليق أو إلغاء أي ترخيص بناءً على ذلك.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25660(b)(2) يجب أن يستند النظام البيومتري الذي يستخدمه المدعى عليه المرخص له إلى مراجعة دليل حسن النية على بلوغ الشخص السن القانوني وهويته، والذي يتحقق ويصادق على صحة ذلك الدليل حسن النية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25660(c) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25660(c)(1) تعني "القياسات الحيوية" الخصائص الفريدة للشخص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بصمات الأصابع، أو قزحية العين، أو الوجه، أو غيرها من الخصائص البيومترية المماثلة، أو أي مزيج منها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25660(c)(2) يعني "النظام البيومتري" التكنولوجيا التي تربط هوية الشخص بقياساته الحيوية.

Section § 25660.5

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني تقديم هوية مزيفة أو هوية شخص آخر لأي شخص دون سن 21 عامًا لجعله يبدو أكبر من سنه الحقيقي. إذا قمت بذلك، يُعتبر ذلك جنحة، وهي نوع من الجرائم.

Section § 25661

Explanation
إذا حاول شخص يقل عمره عن 21 عامًا استخدام هوية مزورة لشراء الكحول، فقد يتعرض لغرامة قدرها 250 دولارًا أو يُطلب منه أداء خدمة مجتمعية. وإذا كرر المخالفة، يمكن أن تصل الغرامة إلى 500 دولار، أو سيحتاج إلى أداء المزيد من الخدمة المجتمعية. قد تكون هذه الخدمة في أماكن مثل مركز لعلاج الإدمان أو مكتب الطبيب الشرعي. هذه العقوبات لا تمنع اتخاذ إجراءات قانونية أخرى بشأن المخالفات ذات الصلة.

Section § 25662

Explanation

يجرم هذا القانون حيازة أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا للمشروبات الكحولية في الأماكن العامة، مثل الشوارع أو الحدائق، ويعاقب عليها بغرامة قدرها 250 دولارًا أو خدمة مجتمعية. تترتب على المخالفات المتكررة غرامات أعلى وخدمة مجتمعية أكبر. تهدف الخدمة إلى أن تتم في مراكز علاج الكحول أو المخدرات أو مكتب الطبيب الشرعي إذا كان قريبًا. توجد استثناءات لمن يقل عمرهم عن 21 عامًا ويتعاملون مع الكحول كجزء من وظيفة أو بناءً على تعليمات أحد الوالدين. يمكن للشرطة أيضًا مصادرة وتدمير الكحول أحيانًا في التجمعات الكبيرة التي يشارك فيها القاصرون، خاصة عندما لا يوجد إشراف من البالغين. لا تزال الإجراءات القانونية الأخرى ممكنة بموجب قوانين مختلفة للمخالفات.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25662(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 25667 أو 25668، فإن أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا ويحوز أي مشروب كحولي في أي شارع أو طريق سريع أو في أي مكان عام أو في أي مكان مفتوح للجمهور، يعتبر مذنبًا بجنحة ويعاقب بغرامة قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا) أو يُطلب من الشخص أداء خدمة مجتمعية لا تقل عن 24 ساعة ولا تزيد عن 32 ساعة خلال الساعات التي لا يكون فيها الشخص موظفًا أو لا يرتاد المدرسة. يعاقب على المخالفة الثانية أو اللاحقة كجنحة ويغرم الشخص بما لا يزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار)، أو يُطلب منه أداء خدمة مجتمعية لا تقل عن 36 ساعة ولا تزيد عن 48 ساعة خلال الساعات التي لا يكون فيها الشخص موظفًا أو لا يرتاد المدرسة، أو مزيج من الغرامة والخدمة المجتمعية حسبما تراه المحكمة عادلاً. تعتزم الهيئة التشريعية أن تتطلب متطلبات الخدمة المجتمعية المنصوص عليها في هذا القسم أداء الخدمة في برنامج أو مرفق لعلاج الكحول أو المخدرات أو في مكتب طبيب شرعي بالمقاطعة، إذا كان متاحًا، في المنطقة التي وقعت فيها المخالفة أو حيث يقيم الشخص. لا ينطبق هذا القسم على حيازة شخص يقل عمره عن 21 عامًا يقوم بتسليم مشروب كحولي بناءً على أمر أحد الوالدين، أو قريب بالغ مسؤول، أو أي بالغ آخر يعينه الوالد أو الوصي القانوني، أو بناءً على عمل. يكون لهذا الشخص دفاع كامل إذا كان يتبع، في الوقت المناسب، التعليمات المعقولة لأحد الوالدين، أو الوصي القانوني، أو قريب بالغ مسؤول، أو بالغ معين فيما يتعلق بالتصرف في المشروب الكحولي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25662(b) ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، حيث يكون ضابط السلام قد دخل المبنى بشكل قانوني، يجوز لضابط السلام مصادرة أي مشروب كحولي ظاهر للعيان يكون في حيازة شخص يقل عمره عن 21 عامًا، أو مقدمًا له، في التجمعات الاجتماعية، عندما تكون هذه التجمعات مفتوحة للجمهور، ويشارك فيها 10 أشخاص أو أكثر ممن تقل أعمارهم عن 21 عامًا، ويستهلك أشخاص تقل أعمارهم عن 21 عامًا مشروبات كحولية، ولا يوجد إشراف على التجمع الاجتماعي من قبل أحد الوالدين أو الوصي على واحد أو أكثر من المشاركين.
حيث يكون ضابط السلام قد صادر مشروبات كحولية بموجب هذا البند الفرعي، يجوز للضابط إتلاف أي مشروب كحولي موجود في حاوية مفتوحة وفي حيازة شخص يقل عمره عن 21 عامًا، أو مقدمًا له، وفيما يتعلق بالمشروبات الكحولية في حاويات غير مفتوحة، يقوم الضابط بحجز تلك المشروبات لمدة لا تتجاوز سبعة أيام عمل بانتظار طلب الإفراج عن تلك المشروبات من قبل شخص يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر وهو المالك الشرعي أو المقيم للعقار الذي صودرت عليه المشروبات الكحولية. إذا لم يطلب أحد الإفراج عن المشروبات الكحولية المصادرة خلال تلك الفترة، فيجوز إتلاف تلك المشروبات.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25662(c) لا تمنع العقوبات المفروضة بموجب هذا القسم الملاحقة القضائية أو فرض عقوبات بموجب أي حكم آخر من أحكام القانون.

Section § 25663

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للمؤسسات التجارية مثل الحانات والمطاعم توظيف أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا لإعداد أو تقديم المشروبات، إلا في حالات قليلة. إذا كنت تحت سن 21 عامًا، فلا يمكنك تقديم الكحول في مطعم إلا إذا كنت تقدم الطعام بشكل أساسي وتتعامل مع المشروبات بشكل عرضي فقط. كذلك، لا يجوز لأصحاب المتاجر التي تبيع الكحول السماح لأي شخص يقل عمره عن 18 عامًا بالتعامل مع مبيعات الكحول ما لم يكن هناك شخص بالغ يشرف عليهم. قد يؤدي تجاهل هذه القواعد إلى الوقوع في مشكلة، مثل فقدان ترخيصك أو مواجهة تهم جنحة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25663(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، لا يجوز لأي مرخص له يبيع أو يقدم المشروبات الكحولية للاستهلاك في الموقع أن يوظف أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا لغرض إعداد أو تقديم المشروبات الكحولية. كل شخص يوظف أو يستخدم خدمات أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا في أو على ذلك الجزء من أي منشأة، خلال ساعات العمل، المصمم والمستخدم بشكل أساسي لبيع وتقديم المشروبات الكحولية للاستهلاك في الموقع، يعتبر مذنبًا بجنحة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25663(b) أي مرخص له بالبيع خارج الموقع يوظف أو يستخدم خدمات أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا لبيع المشروبات الكحولية يكون عرضة لتعليق أو إلغاء ترخيصه، باستثناء أنه يجوز توظيف أو استخدام شخص يقل عمره عن 18 عامًا لتلك الأغراض إذا كان ذلك الشخص تحت الإشراف المستمر لشخص يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25663(c) أي شخص يتراوح عمره بين 18 و 21 عامًا يعمل في أي مكان عام حقيقي لتناول الطعام، كما هو محدد في المادتين 23038 و 23038.1، والمرخص له ببيع المشروبات الكحولية للاستهلاك في الموقع، يجوز له تقديم المشروبات الكحولية للمستهلكين فقط في ظل الظروف التالية: أن يتم هذا التقديم في منطقة مصممة ومستخدمة بشكل أساسي لبيع وتقديم الطعام للاستهلاك في الموقع؛ وأن تكون الواجبات الأساسية للموظف هي تقديم الوجبات للضيوف، مع كون تقديم المشروبات الكحولية أمرًا عرضيًا لتلك الواجبات. لأغراض هذه الفقرة، يشمل مصطلح "تقديم" أو "خدمة" تسليم المشروب الكحولي أو عرضه أو فتحه أو سكبه.

Section § 25663.5

Explanation
يسمح هذا القانون للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين (18) و (21) عامًا بالعمل كموسيقيين في أماكن العمل التي تركز على بيع الكحول للاستهلاك في الموقع، بشرط عدم وجود عروض للبالغين تتضمن عريًا. يجب على الموسيقيين الأداء في مناطق مخصصة لهم فقط، ولا يمكن إدخال الكحول إلى هذه المناطق.

Section § 25664

Explanation

هذا القانون يجعل الإعلان عن المشروبات الكحولية بطرق تستهدف القاصرين، أي من هم دون السن القانوني للشرب، غير قانوني. يجب ألا توحي الإعلانات، بما في ذلك اللافتات أو المنشورات، بأن القاصرين مسموح لهم بالشرب أو زيارة الأماكن التي تبيع الكحول بشكل أساسي إذا كانوا دون سن 21 عامًا. ومع ذلك، فإن الإعلانات الموجهة للبالغين الذين يمكنهم الشرب بشكل قانوني لا تتأثر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للإدارة المسؤولة وضع المزيد من القواعد للمساعدة في تطبيق هذا القانون.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25664(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 25664(a)(1) يحظر استخدام أي محتوى أو لغة أو شعار، في أي إعلان للمشروبات الكحولية، موجه ويهدف إلى تشجيع القاصرين على شرب المشروبات الكحولية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25664(a)(2) تُحظر اللافتات أو المنشورات التي تعلن عن منشأة تقدم المشروبات الكحولية لأفراد تقل أعمارهم عن 21 عامًا بموجب الفقرة (1) إذا كان أحد الأنشطة التجارية الرئيسية للمنشأة هو بيع المشروبات الكحولية، ويذكر الإعلان صراحة أن الولاية القضائية التي تقع فيها المنشأة لديها سن قانوني للشرب أقل من 21 عامًا أو أن الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا يمكنهم ارتياد المنشأة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25664(a)(3) لا يُعتبر أي شيء في هذا القسم مقيدًا أو محظورًا لأي إعلان للمشروبات الكحولية موجه للأشخاص الذين بلغوا السن القانوني للشرب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25664(b) يجوز للإدارة اعتماد القواعد التي تراها ضرورية لإدارة هذا القسم.

Section § 25665

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا سمحت حانة أو مكان مشابه لأشخاص دون سن (21) عامًا بالبقاء فيه دون سبب وجيه، يمكن اتهام المكان بجنحة. وبالمثل، إذا بقي شخص دون سن (21) عامًا في مكان كهذا دون سبب وجيه، يمكن اتهامه أيضًا بجنحة ويجب عليه دفع غرامة لا تقل عن ($200) دولار، ولا يمكن تعليق أي جزء منها.

Section § 25666

Explanation

في الحالات التي تُتهم فيها شركة ببيع الكحول للقصر، يجب على الشاب (القاصر الطعم) المستخدم في عملية الكمين أن يدلي بشهادته في الجلسة ما لم يكن غير متاح بسبب مرض شديد أو الوفاة. إذا كان من المتوقع أن يصبح القاصر الطعم متاحًا قريبًا، يمكن تأجيل الجلسة. توضح القواعد أيضًا أن الشاب يمكنه الإدلاء بشهادته بطرق رسمية أخرى، ويمكن تأجيل الجلسة لأسباب أخرى مشروعة. يُعرّف القاصر الطعم بأنه شخص يقل عمره عن 21 عامًا تستخدمه سلطات إنفاذ القانون للقبض على الشركات التي تبيع الكحول للقصر.

(أ) في جلسة استماع بشأن اتهام يوجه لمرخص له بانتهاك المادة 25658، يجب على الإدارة إحضار القاصر الطعم المزعوم في الاتهام للاستجواب في الجلسة ما لم يكن القاصر الطعم غير متاح كشاهد لأنه متوفى أو غير قادر على حضور الجلسة بسبب مرض جسدي أو عقلي أو عجز قائم آنذاك، أو ما لم يتنازل المرخص له، كتابةً، عن حضور القاصر الطعم. عندما يغيب القاصر الطعم بسبب مرض جسدي أو عقلي أو عجز قائم آنذاك، يجب منح تأجيل معقول للسماح بحضور القاصر الطعم إذا وجد قاضي القانون الإداري أنه من المحتمل بشكل معقول إحضار القاصر الطعم في غضون فترة زمنية معقولة.
(ب) (1) لا يمنع أي شيء في هذا القسم الإدارة من أخذ شهادة القاصر الطعم على النحو المنصوص عليه في المادة 11511 من قانون الحكومة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25666(2) لا يهدف هذا القسم إلى استبعاد تأجيل جلسة الاستماع بسبب عدم توفر القاصر الطعم لأي سبب آخر عملاً بالمادة 11524 من قانون الحكومة.
(ج) لأغراض هذا القسم، يعني "القاصر الطعم" شخصًا يقل عمره عن 21 عامًا يستخدمه ضباط السلامة في إنفاذ المادة 25658 للقبض على المرخص لهم، أو موظفي أو وكلاء المرخص لهم، أو غيرهم من الأشخاص الذين يبيعون أو يقدمون المشروبات الكحولية للقصر.

Section § 25666.5

Explanation
إذا أدين شخص بجرائم معينة تتعلق بالكحول ومُنح إفراجًا مشروطًا، يجوز للمحكمة أن تطلب منه، بموافقته، الانضمام إلى برنامج محدد كجزء من شروط إفراجه المشروط. هذا بالإضافة إلى أي متطلبات أخرى يحددها القانون.

Section § 25667

Explanation

إذا اتصل شخص يقل عمره عن 21 عامًا بالرقم 911 للإبلاغ عن حالة طوارئ طبية تتعلق بالكحول، فلن تتم ملاحقته جنائيًا بتهمة الشرب دون السن القانونية، شريطة أن يكون هو أول من اتصل، وبقي في الموقع حتى وصول المساعدة، وتعاون مع المسؤولين. ومع ذلك، لا يشمل هذا الحماية أي أنشطة خطيرة مثل القيادة تحت تأثير الكحول.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25667(a) يكون أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا محصنًا من الملاحقة الجنائية بموجب الفقرة (a) من المادة 25662 والفقرة (b) من المادة 25658، إذا أثبت الشخص جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25667(a)(1) اتصل الشخص القاصر بالرقم 911 وأبلغ أن هو أو هي أو شخص آخر كان بحاجة إلى مساعدة طبية بسبب استهلاك الكحول.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25667(a)(2) كان الشخص القاصر هو أول من أبلغ عن طريق الاتصال بالرقم 911.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25667(a)(3) بقي الشخص القاصر، الذي أبلغ عن حاجة شخص آخر للمساعدة الطبية، في الموقع مع الشخص الآخر حتى وصول تلك المساعدة الطبية وتعاون مع موظفي المساعدة الطبية وإنفاذ القانون في الموقع.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25667(b) لا توفر هذه المادة حصانة من الملاحقة الجنائية لأي جريمة تنطوي على أنشطة أصبحت خطيرة بسبب استهلاك المشروبات الكحولية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، انتهاك المادة 23103 من قانون المركبات، كما هو محدد بالمادة 23103.5 من قانون المركبات، أو انتهاك المادتين 23152 و 23153 من قانون المركبات.

Section § 25668

Explanation

يسمح هذا القانون للطلاب في كليات أو جامعات معينة (تحديداً تلك التي تقدم برامج دراسية في إدارة الفنادق، فنون الطهي، أو علم الخمور/صناعة الجعة) بتذوق المشروبات الكحولية كجزء من دراستهم دون مخالفة قوانين الشرب تحت السن القانوني. ومع ذلك، يجب أن يظل الكحول تحت سيطرة مدرب بالغ، ولا يمكن استهلاكه بما يتجاوز التذوق. لا تحتاج المؤسسة إلى ترخيص خاص لهذا طالما لا توجد رسوم إضافية على الكحول. يجب أن يكون الطلاب بعمر 18 عامًا على الأقل، ومصطلح "تذوق" لا يعني الشرب؛ لا يمكن بلع المشروب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 25668(a) يجوز للطالب المؤهل تذوق مشروب كحولي، ولا يخضع كل من الطالب والمؤسسة الأكاديمية المؤهلة التي يدرس فيها الطالب للملاحقة الجنائية بموجب البند (a) من المادة 25658 والبند (a) من المادة 25662، إذا استوفيت جميع المعايير التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25668(a)(1) يتذوق الطالب المؤهل المشروب الكحولي أثناء التسجيل في مؤسسة أكاديمية مؤهلة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25668(a)(2) أنشأت المؤسسة الأكاديمية المؤهلة برنامج درجة الزمالة أو درجة البكالوريوس في أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 25668(a)(2)(A) إدارة الفنادق.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 25668(a)(2)(B) فنون الطهي.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 25668(a)(2)(C) علم الخمور أو صناعة الجعة المصمم لتدريب المتخصصين في الصناعة على إنتاج النبيذ أو الجعة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25668(a)(3) يتذوق الطالب المؤهل المشروب الكحولي لأغراض تعليمية كجزء من التعليم في مقرر دراسي مطلوب للحصول على درجة الزمالة أو درجة البكالوريوس.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 25668(a)(4) يظل المشروب الكحولي تحت سيطرة مدرب معتمد من المؤسسة الأكاديمية المؤهلة يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 25668(b) لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يسمح للطالب الذي يقل عمره عن 21 عامًا بتلقي مشروب كحولي ما لم يتم تسليمه كجزء من متطلبات المنهج الدراسي للطالب.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 25668(c) لا يلزم الحصول على ترخيص أو تصريح من قبل مؤسسة أكاديمية مؤهلة تمارس الأنشطة المصرح بها بموجب هذا البند، شريطة عدم فرض رسوم أو تكلفة إضافية على المشروبات الكحولية المتذوقة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 25668(d) لأغراض هذا البند، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 25668(d)(1) "المؤسسة الأكاديمية المؤهلة" تعني كلية أو جامعة حكومية معتمدة من قبل هيئة معترف بها من قبل وزارة التعليم بالولايات المتحدة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 25668(d)(2) "الطالب المؤهل" يعني طالبًا مسجلاً في مؤسسة أكاديمية مؤهلة يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 25668(d)(3) "التذوق" يعني سحب مشروب كحولي إلى الفم، ولكنه لا يشمل البلع أو استهلاك المشروب الكحولي بأي طريقة أخرى.