Section § 3500

Explanation

يتناول هذا الجزء من القانون معالجة النقص وسوء التوزيع لخدمات الرعاية الصحية في كاليفورنيا من خلال دعم دور مساعدي الأطباء. ويهدف إلى الاستفادة بشكل أفضل من خبرة الأطباء وأطباء الأقدام عن طريق السماح لهم بالعمل كفريق مع مساعدي الأطباء لتقديم رعاية عالية الجودة. ويشجع القانون العمل الجماعي في المجموعات الطبية ويدعم إنشاء برامج تعليمية وتدريبية لمساعدي الأطباء.

انطلاقاً من قلقها إزاء النقص المتزايد وسوء التوزيع الجغرافي لخدمات الرعاية الصحية في كاليفورنيا، تعتزم الهيئة التشريعية أن تنشئ في هذا الفصل إطار عمل لفئة أخرى من الكوادر الصحية - مساعد الطبيب.
الغرض من هذا الفصل هو تشجيع الاستخدام الفعال لمهارات الأطباء والجراحين، والأطباء والجراحين وأطباء الأقدام الذين يمارسون عملهم في نفس الممارسة الطبية الجماعية، وذلك بتمكينهم من العمل مع مساعدي الأطباء المؤهلين لتقديم رعاية جيدة.
تم وضع هذا الفصل لتشجيع الرعاية المنسقة بين مساعدي الأطباء والأطباء والجراحين وأطباء الأقدام ومقدمي الرعاية الصحية المؤهلين الآخرين الذين يمارسون عملهم في نفس المجموعة الطبية، ولتوفير خدمات الرعاية الصحية. كما يهدف هذا الفصل إلى السماح بالتطوير المبتكر لبرامج تعليم وتدريب واستخدام مساعدي الأطباء.

Section § 3500.5

Explanation
يُطلق هذا الجزء من القانون رسميًا على هذه القواعد اسم "قانون مزاولة مساعد الطبيب"، والذي ينظم على الأرجح مهنة وممارسة مساعدي الأطباء.

Section § 3501

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مصطلحات مختلفة تتعلق بمساعدي الأطباء (PAs) في كاليفورنيا. يوضح أن 'المجلس' يشير إلى مجلس مساعدي الأطباء، وأن 'البرنامج المعتمد' هو برنامج معترف به من قبل المجلس لتعليم مساعدي الأطباء. و'المتدرب' هو شخص مسجل في مثل هذا البرنامج. أما 'مساعد الطبيب' فهو شخص يستوفي متطلبات الفصل ومرخص. يجب أن يكون لدى 'الطبيب المشرف' ترخيص سارٍ ولا يمكن أن يكون تحت المراقبة التأديبية. يتطلب 'الإشراف' أن يكون الطبيب المشرف متاحًا عبر الهاتف أو الوسائل الإلكترونية أثناء فحص مساعد الطبيب للمريض، على الرغم من أن هذا لا يعني بالضرورة وجوده الفعلي، إلا في ظل ظروف معينة. 'اللوائح' تشير إلى قواعد محددة في قانون كاليفورنيا. 'الفحص البصري الروتيني' يشمل اختبارات العين البسيطة وغير الجراحية. 'مدير البرنامج' يشرف على برامج تحويل تعاطي المخدرات. 'نظام الرعاية الصحية المنظم' يشمل كيانات رعاية صحية مختلفة مثل العيادات والمستشفيات. 'اتفاقية الممارسة' تحدد الخدمات الطبية المصرح بها لمساعد الطبيب وشروط الإشراف. أخيرًا، 'الخدمات الطبية الأخرى المحددة' هي تلك الاختبارات أو الفحوصات التي يمكن لمساعد الطبيب إجراؤها أو طلبها وفقًا لهذا الفصل.

كما تُستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3501(a) تعني "المجلس" مجلس مساعدي الأطباء.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3501(b) يعني "البرنامج المعتمد" برنامجًا لتعليم مساعدي الأطباء تم اعتماده رسميًا من قبل المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3501(c) يعني "المتدرب" شخصًا مسجلاً حاليًا في برنامج معتمد.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3501(d) يعني "مساعد الطبيب" أو "PA" شخصًا يستوفي متطلبات هذا الفصل ومرخصًا من قبل المجلس.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3501(e) يعني "الطبيب المشرف" أو "الطبيب والجراح المشرف" طبيبًا وجراحًا مرخصًا من قبل المجلس الطبي في كاليفورنيا أو من قبل المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، ويشرف على مساعد طبيب واحد أو أكثر، ويحمل ترخيصًا ساريًا لممارسة الطب، وليس حاليًا تحت المراقبة التأديبية التي تحظر توظيف أو الإشراف على مساعد طبيب.
(f)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3501(f)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3501(f)(1) تعني "الإشراف" أن طبيبًا وجراحًا مرخصًا يشرف على أنشطة مساعد طبيب ويتحمل المسؤولية عن الخدمات الطبية التي يقدمها مساعد الطبيب. لا يُفسر الإشراف، كما هو محدد في هذا البند الفرعي، على أنه يتطلب الحضور الفعلي للطبيب والجراح، ولكنه يتطلب ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3501(f)(1)(A) الالتزام بالإشراف الكافي المتفق عليه في اتفاقية الممارسة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3501(f)(1)(B) أن يكون الطبيب والجراح متاحًا عبر الهاتف أو أي طريقة اتصال إلكترونية أخرى في الوقت الذي يفحص فيه مساعد الطبيب المريض.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3501(f)(2) لا يُفسر أي شيء في هذا البند الفرعي على أنه يحظر على المجلس طلب الحضور الفعلي لطبيب وجراح كشرط أو بند لإعادة مساعد طبيب إلى العمل، أو وضعه تحت المراقبة، أو فرض عقوبة تأديبية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 3501(g) تعني "اللوائح" القواعد واللوائح المنصوص عليها في القسم 13.8 (الذي يبدأ بالمادة 1399.500) من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 3501(h) يعني "الفحص البصري الروتيني" اختبارًا بسيطًا غير جراحي وغير دوائي لحدة البصر، وعيوب المجال البصري، وعمى الألوان، وإدراك العمق.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 3501(i) يعني "مدير البرنامج" مدير موظفي برنامج التحويل، كما يحدده المسؤول التنفيذي للمجلس. يجب أن يكون لدى مدير البرنامج خبرة سابقة في التعامل مع قضايا تعاطي المخدرات.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 3501(j) يشمل "نظام الرعاية الصحية المنظم" عيادة مرخصة كما هو موضح في الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1200) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة، ومرفقًا للمرضى الخارجيين كما هو موضح في الفصل 1.3 (الذي يبدأ بالمادة 1248) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة، ومرفقًا صحيًا كما هو موضح في الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1250) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة، ومرفقًا طبيًا تابعًا للمقاطعة كما هو موضح في الفصل 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 1440) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة، ومنظمة رعاية مسؤولة، ووكالة رعاية صحية منزلية، وعيادة طبيب، وشركة طبية مهنية، وشراكة طبية، ومؤسسة طبية، وأي كيان آخر يقدم خدمات طبية بشكل قانوني ويتوافق مع المادة 18 (التي تبدأ بالمادة 2400) من الفصل 5.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 3501(k) تعني "اتفاقية الممارسة" الوثيقة المكتوبة، التي يتم تطويرها بالتعاون بين طبيب وجراح واحد أو أكثر ومساعد طبيب واحد أو أكثر، والتي تحدد الخدمات الطبية التي يُصرح لمساعد الطبيب بأدائها بموجب المادة 3502، والتي تمنح الموافقة للأطباء والجراحين العاملين في نظام رعاية صحية منظم للإشراف على مساعد طبيب واحد أو أكثر في نظام الرعاية الصحية المنظم. أي إشارة إلى اتفاقية تفويض خدمات تتعلق بمساعدي الأطباء في أي قانون آخر يكون لها نفس معنى اتفاقية الممارسة.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 3501(l) تعني "الخدمات الطبية الأخرى المحددة" الاختبارات أو الفحوصات التي يجريها أو يطلبها مساعد طبيب يمارس عمله وفقًا لهذا الفصل أو لوائح المجلس أو المجلس الطبي في كاليفورنيا الصادرة بموجب هذا الفصل.

Section § 3502

Explanation

يسمح هذا القانون لمساعدي الأطباء (PAs) بتقديم الخدمات الطبية بموجب شروط معينة. يجب عليهم العمل تحت إشراف طبيب مرخص غير مقيد بإجراءات تأديبية. يحتاج مساعدو الأطباء إلى التدريب المناسب واتفاقية ممارسة سارية. يمكنهم مساعدة أطباء الأقدام في حالات محددة، ولكن يجب عليهم اتباع أوامر الطبيب المشرف عليهم. لا يمكن لمساعدي الأطباء أداء مهام مثل تركيب العدسات اللاصقة أو ممارسة طب الأسنان. يجب أن يكون لدى المستشفيات اتفاقيات إشراف واضحة. لا يتعين على الأطباء المشرفين مراجعة كل سجل مريض ما لم يكن ذلك جزءًا من الاتفاقية أو شرطًا تأديبيًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3502(a) بغض النظر عن أي قانون آخر، يجوز لمساعد الطبيب (PA) أداء الخدمات الطبية المصرح بها بموجب هذا الفصل إذا تم استيفاء المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3502(a)(1) يقدم مساعد الطبيب الخدمات تحت إشراف طبيب وجراح مرخص غير خاضع لشرط تأديبي يفرضه المجلس الطبي في كاليفورنيا أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا يحظر ذلك الإشراف أو يحظر توظيف مساعد طبيب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502(a)(2) يقدم مساعد الطبيب الخدمات بموجب اتفاقية ممارسة تستوفي متطلبات القسم 3502.3.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3502(a)(3) مساعد الطبيب مؤهل لأداء الخدمات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3502(a)(4) أعد تعليم مساعد الطبيب وتدريبه وخبرته مساعد الطبيب لتقديم الخدمات.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3502(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3502(b)(1) بغض النظر عن أي قانون آخر، يجوز لمساعد طبيب يؤدي خدمات طبية تحت إشراف طبيب وجراح، مساعدة طبيب طب الأقدام الذي يكون شريكًا أو مساهمًا أو موظفًا في نفس المجموعة الطبية التي يعمل بها الطبيب والجراح المشرف. يجب على مساعد الطبيب الذي يساعد طبيب طب الأقدام بموجب هذا البند الفرعي أن يفعل ذلك فقط وفقًا لأوامر خاصة بالمريض من طبيب وجراح مشرف.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502(b)(2) يجب أن يكون الطبيب والجراح المشرف متاحًا لمساعد الطبيب للتشاور عند تقديم المساعدة بموجب هذا البند الفرعي. يقتصر مساعد الطبيب الذي يساعد طبيب طب الأقدام على أداء تلك الواجبات المشمولة ضمن نطاق ممارسة طبيب طب الأقدام.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3502(c) لا تتطلب أي من اللوائح أن يقوم طبيب وجراح بمراجعة أو التوقيع المشترك على سجل طبي لمريض عالجه مساعد طبيب، ما لم تتطلب ذلك اتفاقية الممارسة. يجوز للمجلس، كشرط للمراقبة أو إعادة الترخيص لمرخص له، أن يطلب مراجعة أو التوقيع المشترك لسجلات المرضى الذين عالجهم مساعد طبيب لمدة محددة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3502(d) لا يصرح هذا الفصل بأداء الخدمات الطبية في أي من المجالات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3502(d)(1) تحديد حالات الانكسار في العين البشرية، أو تركيب أو تكييف العدسات أو الإطارات للمساعدة فيها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502(d)(2) وصف أو توجيه استخدام، أو استخدام، أي جهاز بصري فيما يتعلق بتمارين العين، أو التدريب البصري، أو تقويم البصر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3502(d)(3) وصف العدسات اللاصقة للعين البشرية، أو تركيب أو تكييف العدسات اللاصقة لها.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3502(d)(4) ممارسة طب الأسنان أو نظافة الأسنان أو عمل مساعد الأسنان كما هو محدد في الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 1600).
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3502(e) لا يفسر هذا القسم بطريقة تمنع أداء الفحص البصري الروتيني كما هو محدد في القسم 3501.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3502(f) بغض النظر عن أي قانون آخر، يجب أن يشرف على مساعد الطبيب الذي يقدم الخدمات في مستشفى رعاية حادة عام كما هو محدد في القسم 1250 من قانون الصحة والسلامة، طبيب وجراح لديه امتيازات الممارسة في ذلك المستشفى. داخل مستشفى الرعاية الحادة العام، يجب أن تحدد اتفاقية الممارسة السياسات والإجراءات لتحديد طبيب وجراح يشرف على مساعد الطبيب.

Section § 3502.1

Explanation

يسمح هذا القانون لمساعدي الأطباء (PAs) بوصف أو طلب الأدوية والأجهزة الطبية بشروط معينة. يجب عليهم القيام بذلك وفقًا لاتفاقية ممارسة مكتوبة تحدد الأدوية أو الأجهزة التي يمكن وصفها، ومتطلبات الإشراف، وإجراءات المراجعة. لا يلزم أن يكون الطبيب موجودًا فعليًا، ولكن يجب أن يكون متاحًا عبر الهاتف أو وسائل الاتصال الإلكترونية الأخرى. يمكن لمساعدي الأطباء وصف مواد خاضعة للرقابة معينة فقط إذا استوفوا متطلبات تعليمية محددة، وقد يحتاجون إلى تدريب إضافي للمواد من الفئة الثانية. يُعامل أي أمر دواء يصدرونه معاملة الوصفة الطبية الصادرة عن الطبيب، ويُعتبر توقيعهم صالحًا للأغراض القانونية.

بالإضافة إلى الخدمات الطبية المصرح بها في اللوائح المعتمدة عملاً بالقسم 3502، وباستثناء ما يحظره القسم 3502، يجوز لمساعد الطبيب (PA) توفير أو طلب دواء أو جهاز رهناً بجميع ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a) يجب على مساعد الطبيب توفير أو طلب دواء أو جهاز وفقاً لاتفاقية الممارسة وبما يتفق مع الإعداد التعليمي لمساعد الطبيب أو التي تم إثبات الكفاءة السريرية لها والحفاظ عليها.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(b)(1) يجب أن تحدد اتفاقية الممارسة التي تسمح لمساعد طبيب بطلب أو توفير دواء أو جهاز، أي مساعد طبيب أو مساعدي أطباء يجوز له توفير أو طلب دواء أو جهاز، وأي الأدوية أو الأجهزة التي يجوز توفيرها أو طلبها، وتحت أي ظروف، ومدى إشراف الطبيب والجراح، وطريقة المراجعة الدورية لكفاءة مساعد الطبيب، بما في ذلك مراجعة الأقران، ومراجعة اتفاقية الممارسة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(b)(2) بالإضافة إلى المتطلبات الواردة في الفقرة (1)، إذا كانت اتفاقية الممارسة تسمح لمساعد الطبيب بتوفير مادة خاضعة للرقابة من الفئة الثانية، فيجب أن تتناول اتفاقية الممارسة تشخيص المرض أو الإصابة أو الحالة التي يجوز لمساعد الطبيب توفير المادة الخاضعة للرقابة من الفئة الثانية من أجلها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(c) يجب على مساعد الطبيب توفير أو طلب الأدوية أو الأجهزة تحت إشراف الطبيب والجراح. لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يتطلب الحضور الفعلي للطبيب والجراح، ولكنه يتطلب ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(c)(1) الالتزام بالإشراف الكافي كما هو متفق عليه في اتفاقية الممارسة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(c)(2) أن يكون الطبيب والجراح متاحين عن طريق الهاتف أو أي طريقة اتصال إلكترونية أخرى في الوقت الذي يفحص فيه مساعد الطبيب المريض.
(d)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(d)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(d)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يجوز لمساعد الطبيب توفير أو طلب فقط تلك المواد الخاضعة للرقابة من الفئة الثانية حتى الفئة الخامسة بموجب قانون كاليفورنيا الموحد للمواد الخاضعة للرقابة (القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 11000) من قانون الصحة والسلامة) التي تم الاتفاق عليها في اتفاقية الممارسة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(d)(2) يجوز لمساعد الطبيب توفير أو طلب مواد خاضعة للرقابة من الفئة الثانية أو الثالثة، كما هي معرفة في القسمين 11055 و 11056، على التوالي، من قانون الصحة والسلامة، وفقاً لاتفاقية الممارسة أو أمر خاص بالمريض معتمد من قبل الطبيب والجراح المعالج أو المشرف.
(e)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(e)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(e)(1) أن يكون مساعد الطبيب قد أكمل بنجاح دورة في علم الأدوية تغطي الأدوية أو الأجهزة التي سيتم توفيرها أو طلبها بموجب هذا القسم أو أكمل برنامجاً لتعليم مساعدي الأطباء يستوفي متطلبات القسم 1399.530 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا، بصيغته التي كانت سارية في 7 يونيو 2019.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(e)(2) يجوز للطبيب والجراح من خلال اتفاقية ممارسة تحديد مدى الإشراف اللازم عملاً بهذا القسم في توفير أو طلب الأدوية والأجهزة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(e)(3) يجب على مساعدي الأطباء الذين يحملون ترخيصاً سارياً، والذين يُصرح لهم بموجب اتفاقية ممارسة بتوفير مواد خاضعة للرقابة من الفئة الثانية، والمسجلين لدى إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية، والذين لم يكملوا بنجاح دورة لمرة واحدة تتوافق مع القسمين 1399.610 و 1399.612 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا، بصيغتهما التي كانت سارية في 7 يونيو 2019، إكمال، كجزء من متطلبات تعليمهم المستمر، دورة تغطي المواد الخاضعة للرقابة من الفئة الثانية، ومخاطر الإدمان المرتبطة باستخدامها، بناءً على المعايير التي وضعها المجلس. يحدد المجلس متطلبات الإكمال المرضي لهذا البند. يعتبر إثبات إكمال دورة تستوفي المعايير، بما في ذلك المحتوى الدوائي، المنصوص عليها في القسمين 1399.610 و 1399.612 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا، بصيغتهما التي كانت سارية في 7 يونيو 2019، مستوفياً لمتطلبات هذا القسم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(f) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(f)(1) "التوفير" أو "الطلب" يشمل ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(f)(1)(A) طلب دواء أو جهاز وفقاً لاتفاقية الممارسة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(f)(1)(B) إرسال أمر من طبيب وجراح مشرف.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(f)(1)(C) صرف دواء عملاً بالقسم 4170.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(f)(2) "أمر دواء" أو "أمر" يعني أمراً بدواء يتم صرفه لمستخدم نهائي أو لصالحه، صادر عن مساعد طبيب بصفته ممارساً فردياً، بالمعنى المقصود في القسم 1306.02 من الباب 21 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(g) على الرغم من أي قانون آخر، (1) يُعامل أمر الدواء الصادر عملاً بهذا القسم بنفس طريقة وصفة الطبيب المشرف؛ (2) تشمل جميع الإشارات إلى "وصفة طبية" في هذا القانون وقانون الصحة والسلامة أوامر الأدوية الصادرة عن مساعدي الأطباء؛ و (3) يعتبر توقيع مساعد الطبيب على أمر دواء صادر وفقاً لهذا القسم توقيعاً لمقدم وصفة طبية لأغراض هذا القانون وقانون الصحة والسلامة.

Section § 3502.1

Explanation

يوضح هذا القسم أن مساعدي الأطباء يمكنهم إعطاء دواء يسمى البوبرينورفين للمرضى إذا اتبعوا قواعد محددة بموجب قانون يهدف إلى مكافحة الإدمان. يجب على مساعد الطبيب إكمال ما لا يقل عن 24 ساعة من التدريب الخاص الذي يركز على علاج إدمان المواد الأفيونية، والذي يشمل مواضيع مثل تقييمات المرضى، وتخطيط العلاج، والوقاية من الجرعات الزائدة. يمكنهم أيضًا تلبية هذا الشرط من خلال تدريب أو خبرة أخرى ذات صلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم العمل تحت إشراف أو بالتعاون مع طبيب مرخص.

لا يجوز تفسير هذا الفصل أو أي حكم آخر من القانون على أنه يحظر على مساعد الطبيب إعطاء أو توفير البوبرينورفين لمريض، أو نقل أمر شفهياً، أو كتابةً في سجل المريض أو في أمر دواء، إلى شخص يجوز له قانوناً توفير البوبرينورفين عند القيام بذلك امتثالاً لأحكام قانون التعافي الشامل من الإدمان (Public Law 114-198)، بصيغته الصادرة في 22 يوليو 2016، بما في ذلك ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a) شرط أن يكمل مساعد الطبيب ما لا يقل عن 24 ساعة من التدريب الأولي المقدم من منظمة مدرجة في البند الفرعي الفرعي (aa) من البند الفرعي (II) من البند (iv) من الفقرة الفرعية (G) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (g) من المادة 823 من الباب 21 من قانون الولايات المتحدة، أو أي منظمة أخرى يحددها وزير الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة مناسبة لأغراض ذلك البند الفرعي الفرعي، والتي تتناول ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a)(1) علاج وصيانة إدمان المواد الأفيونية وإزالة السموم.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a)(2) الاستخدام السريري المناسب لجميع الأدوية المعتمدة من قبل إدارة الغذاء والدواء لعلاج اضطراب استخدام المواد الأفيونية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a)(3) التقييمات الأولية والدورية للمرضى، بما في ذلك مراقبة تعاطي المواد.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a)(4) تخطيط العلاج الفردي، وعكس الجرعات الزائدة، والوقاية من الانتكاس.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a)(5) خدمات الاستشارة ودعم التعافي.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a)(6) أدوار الموظفين والاعتبارات.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a)(7) مكافحة التحويل غير المشروع.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(a)(8) أفضل الممارسات الأخرى، حسبما يحددها وزير الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(b) الشرط البديل بأن يكون لدى مساعد الطبيب تدريب أو خبرة أخرى يحددها وزير الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة أنها ستثبت قدرة مساعد الطبيب على علاج وإدارة المرضى المعتمدين على المواد الأفيونية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3502.1(c) شرط أن يعمل مساعد الطبيب تحت إشراف، أو بالتعاون مع، طبيب وجراح مرخص.

Section § 3502.2

Explanation

يسمح هذا القانون لمساعدي الأطباء في كاليفورنيا بإجراء الفحوصات البدنية وتقديم خدمات طبية معينة كما هو مطلوب بموجب أقسام محددة من قوانين المرافق العامة والتعليم. يمكنهم أيضًا التوقيع والتصديق على الوثائق المتعلقة بهذه الفحوصات والخدمات، شريطة أن يتبعوا القواعد المحددة في فصلهم المهني.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز لمساعد الطبيب إجراء الفحص البدني وأي خدمات طبية أخرى محددة مطلوبة بموجب المادة 2881 من قانون المرافق العامة والمواد 44336، 49406، 49423، 49455، 87408، 87408.5، و 87408.6 من قانون التعليم، وذلك بالممارسة بما يتوافق مع هذا الفصل، ويجوز له التوقيع والتصديق على أي شهادة أو بطاقة أو نموذج أو وثائق أخرى تثبت الفحص أو الخدمات الطبية الأخرى المحددة.

Section § 3502.3

Explanation
يوضح هذا القسم متطلبات اتفاق الممارسة بين مساعد طبيب (PA) وطبيب مشرف في كاليفورنيا. ويحدد ما يجب أن يتضمنه، مثل الخدمات الطبية التي يمكن لمساعد الطبيب أداؤها، وسياسات الإشراف، وكيفية تقييم مهارات مساعد الطبيب. يجب على كل من مساعد الطبيب والطبيب المخول التوقيع على الاتفاقية. بينما تظل الاتفاقيات القائمة قبل عام 2020 سارية المفعول، يمكن للاتفاقيات الجديدة أن تسمح لمساعدي الأطباء بطلب المعدات الطبية والمشاركة في تخطيط الرعاية أو التصديق على الإعاقة بعد التشاور مع طبيبهم المشرف. لا تتطلب هذه الاتفاقيات موافقة المجلس.
(أ) (1) يجب أن يتضمن اتفاق الممارسة أحكامًا تتناول ما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(A) أنواع الخدمات الطبية التي يُصرح لمساعد الطبيب بأدائها.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(B) السياسات والإجراءات لضمان الإشراف الكافي على مساعد الطبيب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التواصل المناسب، والتوافر، والاستشارات، والإحالات بين الطبيب والجراح ومساعد الطبيب في تقديم الخدمات الطبية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(C) أساليب التقييم المستمر لكفاءة ومؤهلات مساعد الطبيب.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(D) توفير أو طلب الأدوية أو الأجهزة من قبل مساعد الطبيب عملاً بالقسم 3502.1.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(E) أي أحكام إضافية يتفق عليها مساعد الطبيب والطبيب والجراح.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(2) يجب أن يوقع اتفاق الممارسة من قبل كل من:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(2)(A) مساعد الطبيب.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(2)(B) طبيب أو جراح واحد أو أكثر أو طبيب وجراح مخول بالموافقة على اتفاق الممارسة نيابة عن طاقم الأطباء والجراحين العاملين في نظام رعاية صحية منظم.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(3) يُعتبر اتفاق تفويض الخدمات الساري قبل January 1, 2020، مستوفيًا لمتطلبات هذا البند الفرعي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(4) يجوز لاتفاق الممارسة أن يعين PA وكيلاً لطبيب وجراح مشرف.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(5) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب موافقة المجلس على اتفاق الممارسة.
(ب) على الرغم من أي قانون آخر، وبالإضافة إلى أي ممارسات أخرى تستوفي المعايير العامة المنصوص عليها في هذا الفصل أو اللوائح التي اعتمدها المجلس أو Medical Board of California، يجوز لاتفاق الممارسة أن يأذن لـ PA بالقيام بأي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(1) طلب المعدات الطبية المعمرة، مع مراعاة أي قيود منصوص عليها في Section 3502 أو اتفاق الممارسة. على الرغم من هذه الصلاحية، لا يعمل أي شيء في هذه الفقرة على الحد من قدرة دافع طرف ثالث على طلب موافقة مسبقة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(2) للأفراد الذين يتلقون خدمات الرعاية الصحية المنزلية أو خدمات الرعاية الشخصية، بعد التشاور مع طبيب وجراح مشرف، الموافقة على خطة علاج أو خطة رعاية أو التوقيع عليها أو تعديلها أو الإضافة إليها.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3502.3(3) بعد إجراء فحص بدني من قبل PA تحت إشراف طبيب وجراح بما يتفق مع هذا الفصل، التصديق على الإعاقة عملاً بالقسم 2708 من Unemployment Insurance Code. يجب على Employment Development Department تنفيذ هذه الفقرة في أو قبل January 1, 2017.
(ج) لا يُفسر هذا القسم على أنه يؤثر على صلاحية أي اتفاق ممارسة ساري المفعول قبل تاريخ نفاذ هذا القسم أو تلك التي اعتمدت بعد تاريخ نفاذ هذا القسم.

Section § 3502.4

Explanation

لكي يتمكن مساعد الطبيب (PA) في كاليفورنيا من إجراء عمليات الإجهاض باستخدام تقنيات الشفط، يجب عليه إكمال تدريب محدد لبناء مهاراته السريرية. يشمل هذا التدريب التعلم النظري والعملي، ويمكن أن تقدمه برامج معتمدة، أو أقسام تنظيمية، أو منظمات صحية. بمجرد التدريب، يمكن لمساعدي الأطباء إجراء هذه العمليات دون حضور طبيب مشرف شخصيًا، ما لم ينص اتفاق ممارستهم على خلاف ذلك. ومع ذلك، يجب عليهم الالتزام بالمعايير المهنية، ويُعتبر عدم إكمال التدريب المطلوب قبل إجراء هذه العملية سلوكًا غير مهني. الأهم من ذلك، لا يمكن اتخاذ أي إجراء قانوني أو مدني ضد أولئك الذين يقيمون كفاءة مساعد الطبيب في هذه التقنيات. لا يُسمح لمساعدي الأطباء بإجراء هذه العمليات بعد الثلث الأول من الحمل، ويجب أن يتضمن التدريب رعاية حقيقية للمرضى بدلاً من أن يكون عبر الإنترنت بالكامل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a) لكي يحصل مساعد الطبيب على صلاحية من الطبيب والجراح المشرف عليه لإجراء الإجهاض بتقنيات الشفط عملاً بالقسم 2253، يجب على مساعد الطبيب تحقيق الكفاءة السريرية من خلال إكمال التدريب المطلوب بنجاح في أداء هذه الإجراءات. يجب أن يتضمن التدريب المطلوب مكونًا سريريًا ونظريًا (تعليميًا) وأن يُقدم من قبل أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a)(1) برامج تدريبية معتمدة من المجلس عملاً بالقسم 3513.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a)(2) تدريب على أداء الخدمات الطبية التي تعزز مجالات الكفاءة الحالية لمساعد الطبيب عملاً بالقسم 1399.543 من الباب 16 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a)(3) دورة تقدمها منظمة مهنية أو اعتمادية للرعاية الصحية على مستوى الولاية أو المستوى الوطني.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a)(4) تدريب يستند إلى بروتوكولات التدريب القائمة على الكفاءة التي وضعها مشروع القوى العاملة الصحية التجريبي (HWPP) رقم 171 من خلال مكتب التخطيط والتطوير الصحي على مستوى الولاية، المعروف الآن باسم إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a)(5) تدريب وتقييم الكفاءة السريرية، يُجرى في عيادة أو مستشفى، بشأن إجراء الإجهاض بتقنيات الشفط ويُقدم من قبل أي مما يلي ممن أجروا الإجراء بأنفسهم:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a)(5)(A) طبيب وجراح.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a)(5)(B) ممرضة ممارسة أو قابلة قانونية معتمدة مُصرح لها بإجراء الإجهاض بتقنيات الشفط عملاً بالقسم 2725.4.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(a)(5)(C) مساعد طبيب مُصرح له بإجراء الإجهاض بتقنيات الشفط عملاً بهذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(b) يُصرح لمساعد الطبيب الذي أكمل التدريب وحقق الكفاءة السريرية، كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، ويعمل عملاً بالقسم 3502، بإجراء عمليات الإجهاض بتقنيات الشفط عملاً بالقسم 2253 دون الحضور الشخصي لطبيب وجراح مشرف ما لم ينص اتفاق ممارستهم على خلاف ذلك.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(c) يمارس مساعد الطبيب الإجهاض بتقنيات الشفط عملاً بالقسم 2253 بما يتفق مع معايير الرعاية المعمول بها، وضمن نطاق تعليمهم وتدريبهم السريري والمهني، وعملاً باتفاق ممارستهم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(d) يُعد سلوكًا غير مهني لأي مساعد طبيب أن يجري إجهاضًا بتقنيات الشفط عملاً بالقسم 2253 دون إكمال مسبق للتدريب والتحقق من الكفاءة السريرية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(e) الشخص المصرح له بإجراء الإجهاض بتقنيات الشفط الموصوف في الفقرة (5) من البند الفرعي (أ) لا يُعاقب، ولا يُحمّل مسؤولية الأضرار في دعوى مدنية، ولا يُحرم من أي حق أو امتياز عن أي إجراء يتعلق بتقييم الكفاءة السريرية لمساعد الطبيب عملاً بالفقرة (5) من البند الفرعي (أ).
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(f) لا يُفسر هذا القسم على أنه يُصرح لشخص يحمل ترخيصًا أو شهادة لممارسة مهنة مساعد طبيب بإجراء الإجهاض بتقنيات الشفط بعد الثلث الأول من الحمل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 3502.4(g) لأغراض هذا القسم، لا تفي برامج التدريب التي تعتمد كليًا على الإنترنت أو المحاكاة والتي لا تتضمن ساعات سريرية إلزامية تتضمن رعاية مباشرة للمرضى بمتطلبات التدريب السريري في البند الفرعي (أ).

Section § 3502.5

Explanation

في حالات الطوارئ مثل حالات الطوارئ الحربية أو الحكومية أو المحلية، يمكن لمساعدي الأطباء أداء واجباتهم الطبية حتى لو لم يكن طبيبهم المشرف متاحًا، طالما أن أي طبيب مرخص يمكنه الإشراف عليهم. يمكن لمسؤولي الصحة المحليين الإشراف دون الحاجة إلى موافقة من المجلس الطبي. لا يمكن استخدام هذه القواعد أثناء النزاعات العمالية، بل فقط في حالات الطوارئ الصحية الحقيقية التي تهدد الناس. بالإضافة إلى ذلك، ترفع القيود المفروضة على عدد مساعدي الأطباء الذين يمكن للطبيب الإشراف عليهم خلال هذه الأوقات.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز لمساعد الطبيب أداء تلك الخدمات الطبية المسموح بها بموجب المادة (3502) خلال أي حالة طوارئ حرب، أو حالة طوارئ، أو حالة طوارئ محلية، كما هو محدد في المادة (8558) من قانون الحكومة، وبناءً على طلب مسؤول أو وكالة اتحادية أو حكومية أو محلية مسؤولة، أو بموجب شروط خطة عملية المساعدة المتبادلة المنشأة والمعتمدة بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل (7) (الذي يبدأ بالمادة (8550)) من القسم (1) من الباب (2) من قانون الحكومة)، بغض النظر عما إذا كان الطبيب المشرف المعتمد لمساعد الطبيب متاحًا للإشراف على مساعد الطبيب، طالما أن طبيبًا مرخصًا متاحًا لتقديم الإشراف المناسب. لا يتطلب "الإشراف المناسب" التوافر الشخصي أو الإلكتروني لطبيب مشرف إذا كان هذا التوافر غير ممكن أو غير عملي بسبب حالة الطوارئ. يجوز لمسؤولي الصحة المحليين ومن ينوب عنهم العمل كأطباء مشرفين أثناء حالات الطوارئ دون أن يخضعوا لموافقة المجلس الطبي في كاليفورنيا. في جميع الأوقات، يجب أن يكون مسؤولو الصحة المحليون أو من ينوب عنهم المشرفون على مساعدي الأطباء أطباء وجراحين مرخصين. لا يخضع الأطباء المشرفون الذين يعملون بموجب هذا القسم للقيود المفروضة على عدد مساعدي الأطباء الذين يشرفون عليهم بموجب المادة (3516).
لا يجوز لأي مسؤول مسؤول أو خطة عملية مساعدة متبادلة الاستناد إلى هذا القسم إلا في حالة طوارئ تعرض صحة الأفراد للخطر. لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف الاستناد إلى هذا القسم نتيجة نزاع عمالي أو نزاع آخر يتعلق بالمفاوضة الجماعية.

Section § 3503

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأفراد الحاصلين على ترخيص مناسب فقط هم من يمكنهم العمل بشكل قانوني كمساعدين أطباء. ومن غير القانوني لأي شخص بدون ترخيص أن يتصرف أو يدعي أنه مساعد طبيب أو يستخدم ألقابًا توحي بذلك.

Section § 3503.5

Explanation
يحمي هذا القانون الأفراد المرخص لهم من المقاضاة إذا قدموا رعاية طارئة بحسن نية خارج نطاق عملهم، طالما أنهم ليسوا مهملين إهمالاً جسيماً. وهذا يعني أنه إذا كنت تحاول المساعدة في حالة طارئة وارتكبت خطأ، فلن تواجه مشكلة قانونية بشكل عام، ما لم تفعل شيئًا متهورًا للغاية. كما تسري حمايات قانونية أخرى عندما تعمل تحت إشراف طبيب مشرف.