مجلس العلوم السلوكيةإجراءات تأديبية

Section § 4990.28

Explanation
ينص هذا القانون على أن المجلس يمكنه رفض منح ترخيص مهني أو تسجيل إذا بدا أن الشخص قد لا يكون قادرًا على أداء وظيفته بأمان بسبب مرض عقلي أو مشاكل تعاطي المخدرات. وهناك إجراء محدد يجب عليهم اتباعه عند رفض الترخيص لهذه الأسباب.
رفض الترخيص المهني المرض العقلي الاعتماد الكيميائي

Section § 4990.30

Explanation

إذا كنت معالجًا أو مستشارًا أو أخصائيًا نفسيًا في كاليفورنيا وتم إلغاء ترخيصك أو تعليقه أو وضعه تحت المراقبة، يمكنك أن تطلب من المجلس إعادة ترخيصك أو تعديل وضعك. اعتمادًا على الوضع، قد تضطر إلى الانتظار فترة معينة قبل تقديم طلبك. وعندما تفعل ذلك، ستحتاج إلى تقديم دليل على أنك التزمت بأي شروط تأديبية سابقة. سيقوم المجلس أو قاضٍ إداري بمراجعة التماسك، وعليك إثبات أنك جاهز لإعادة ترخيصك. قد تحتاج إلى تقديم بصمات الأصابع، والسماح بفحص صحي، وربما يتم التحقيق في طلبك. لن يتم النظر في قضيتك إذا كنت لا تزال تقضي عقوبة على جريمة أو تواجه اتهامات جديدة تتعلق بممارستك. أخيرًا، قد يرفض المجلس الالتماسات المقدمة بعد فترة وجيزة من جلسة استماع سابقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(a) يجوز لمعالج الزواج والعائلة المرخص، أو معالج الزواج والعائلة المشارك، أو الأخصائي الاجتماعي السريري المرخص، أو الأخصائي الاجتماعي السريري المشارك، أو المستشار السريري المهني المرخص، أو المستشار السريري المهني المشارك، أو الأخصائي النفسي التربوي المرخص، الذي تم إلغاء ترخيصه أو تسجيله، أو تعليقه، أو وضعه تحت المراقبة، أن يقدم التماسًا إلى المجلس لإعادة الترخيص أو تعديل العقوبة، بما في ذلك تعديل فترة المراقبة أو إنهائها. يجب أن يكون الالتماس على نموذج يقدمه المجلس ويجب أن يذكر أي حقائق ومعلومات قد يطلبها المجلس بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إثبات الامتثال للشروط والأحكام الواردة في الأمر التأديبي الأساسي. يجب أن يتم التحقق من الالتماس من قبل الملتمس الذي يجب أن يقدم نسخة أصلية وعدد كافٍ من نسخ الالتماس، بالإضافة إلى أي مستندات داعمة، لأعضاء المجلس، والقاضي الإداري، والمدعي العام.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(1) ثلاث سنوات لإعادة ترخيص أو تسجيل تم إلغاؤه بسبب سلوك غير مهني، باستثناء أنه يجوز للمجلس، وفقًا لتقديره المطلق، أن يحدد في أمر الإلغاء الخاص به أنه يجوز تقديم التماس لإعادة الترخيص بعد سنتين. يجوز للمسجل غير المؤهل لإعادة التسجيل بموجب القسم (4984.01)، أو (4996.28)، أو (4999.100) التقدم بطلب للحصول على رقم تسجيل لاحق.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(2) سنتان للإنهاء المبكر لأي فترة مراقبة مدتها ثلاث سنوات أو أكثر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(3) سنة واحدة لتعديل شرط، أو إعادة ترخيص أو تسجيل تم إلغاؤه بسبب مرض عقلي أو جسدي، أو إنهاء مراقبة تقل مدتها عن ثلاث سنوات. يجوز للمسجل غير المؤهل لإعادة التسجيل بموجب القسم (4984.01)، أو (4996.28)، أو (4999.100) التقدم بطلب للحصول على رقم تسجيل لاحق.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(c) يجوز للمجلس نفسه النظر في الالتماس أو يجوز للمجلس إحالة الالتماس إلى قاضٍ إداري بموجب القسم (11512) من قانون الحكومة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(d) إذا كان المجلس سينظر في الالتماس، يجوز للملتمس أن يطلب من المجلس تحديد موعد جلسة الاستماع بشأن الالتماس لاجتماع للمجلس في مدينة معينة حيث يجتمع المجلس بانتظام.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(e) يجب إعطاء الملتمس والمدعي العام إشعارًا في الوقت المناسب كتابيًا بموعد ومكان جلسة الاستماع بشأن الالتماس وفرصة لتقديم الأدلة الشفوية والوثائقية والمرافعة إلى المجلس أو القاضي الإداري.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(f) يتحمل الملتمس في جميع الأوقات عبء الإثبات وتقديم الأدلة لإثبات بأدلة واضحة ومقنعة أنه يحق له الحصول على الإغاثة المطلوبة في الالتماس.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(g) يجوز للمجلس، عندما ينظر في الالتماس بنفسه، أو لقاضٍ إداري ينوب عن المجلس، أن ينظر في جميع أنشطة الملتمس منذ اتخاذ الإجراء التأديبي، والمخالفة التي عوقب الملتمس بسببها، وأنشطة الملتمس خلال الفترة التي كان فيها ترخيصه أو تسجيله ساري المفعول، وجهوده التأهيلية، وسمعته العامة بالصدق، وقدرته المهنية.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(h) يجوز تأجيل جلسة الاستماع من وقت لآخر حسبما يراه المجلس أو القاضي الإداري مناسبًا ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال تأخير جلسة الاستماع بشأن الالتماس لأكثر من (180) يومًا من تاريخ تقديمه دون موافقة الملتمس.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(i) يقوم المجلس نفسه، أو القاضي الإداري إذا عينه المجلس، بالنظر في الالتماس وإعداد قرار مكتوب يوضح الأسباب التي تدعم القرار. في قرار يوافق على التماس بإعادة ترخيص أو تعديل عقوبة، يجوز للمجلس نفسه، أو القاضي الإداري، فرض أي شروط وأحكام تراها الهيئة مناسبة بشكل معقول، بما في ذلك تلك المنصوص عليها في القسمين (823) و (4990.40). إذا نظر قاضٍ إداري بمفرده في التماس، يجب على القاضي الإداري إعداد قرار مقترح وتقديمه إلى المجلس. يجوز للمجلس اتخاذ الإجراءات التي يراها مناسبة فيما يتعلق بالقرار المقترح والالتماس.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(j) يجب على الملتمس دفع رسوم البصمات وتقديم مجموعة حديثة من بصماته إلى المجلس. يجب على الملتمس توقيع نموذج يفوض الإفراج للمجلس أو من يعينه، عن جميع المعلومات المتعلقة بحالته الجسدية والعقلية الحالية. تكون المعلومات المقدمة إلى المجلس بموجب هذا الإفراج سرية ولا تخضع للكشف أو الاستدعاء في أي إجراء آخر، ولا تكون مقبولة في أي دعوى، بخلاف تلك التي أمام المجلس، لتحديد أهلية الملتمس للممارسة كما هو مطلوب بموجب القسم (822).
(k)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(k) يجوز للمجلس أن يفوض إلى رئيسه التنفيذي سلطة الأمر بالتحقيق في محتويات الالتماس.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(l) لا يجوز النظر في أي التماس بينما يكون الملتمس تحت حكم لأي جريمة جنائية، بما في ذلك أي فترة يكون فيها الملتمس تحت المراقبة أو الإفراج المشروط المفروض من المحكمة أو يُطلب من الملتمس التسجيل بموجب القسم (290) من قانون العقوبات. لا يجوز النظر في أي التماس بينما توجد اتهامات أو التماس لإلغاء المراقبة معلقة ضد الملتمس.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 4990.30(m) باستثناء الحالات التي عوقب فيها الملتمس لانتهاك القسم (822)، يجوز للمجلس، وفقًا لتقديره، رفض أي التماس يقدم بموجب هذا القسم دون جلسة استماع أو مرافعة، إذا تم تقديمه خلال فترة سنتين من تاريخ سريان قرار سابق بعد جلسة استماع بموجب هذا القسم.
إعادة الترخيص التماس إعادة الترخيص تعليق الترخيص

Section § 4990.31

Explanation

ينص هذا القانون على أن المجلس يمكنه رفض طلب إنهاء فترة المراقبة أو تغيير عقوبة دون جلسة استماع لعدة أسباب: إذا لم يلتزم الشخص بالقواعد التأديبية، أو إذا كان يخضع للتحقيق أثناء فترة المراقبة، أو إذا تم اعتقاله لشيء يتعلق بواجباته المهنية خلال فترة المراقبة، أو إذا كانت فترة مراقبته قد توقفت مؤقتًا.

يجوز للمجلس أن يرفض دون جلسة استماع طلب الالتماس بإنهاء فترة الاختبار أو تعديل العقوبة لأي من الأسباب التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4990.31(a) لم يمتثل الملتمس للشروط والأحكام الواردة في الأمر التأديبي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4990.31(b) يجري المجلس تحقيقًا مع الملتمس أثناء فترة اختباره.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4990.31(c) تعرض الملتمس لاعتقال لاحق يتعلق بشكل جوهري بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بالمرخص له أو المسجل، وحدث هذا الاعتقال أثناء فترة الاختبار.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4990.31(d) فترة اختبار الملتمس لدى المجلس موقوفة حاليًا.
إنهاء فترة الاختبار، تعديل العقوبة، الامتثال للأمر التأديبي، سوء السلوك المهني، اعتقال أثناء فترة الاختبار، إيقاف فترة الاختبار، تحقيق المجلس، انتهاكات فترة الاختبار، التزامات المرخص له، مؤهلات المسجل

Section § 4990.32

Explanation

يحدد هذا القسم المواعيد النهائية لتقديم الاتهامات ضد حاملي التراخيص التي يديرها مجلس معين. بشكل عام، يجب تقديم الاتهامات في غضون ثلاث سنوات من تاريخ علم المجلس بالمخالفة المزعومة أو في غضون سبع سنوات من تاريخ وقوعها الفعلي، أيهما أقرب. ومع ذلك، يمكن تقديم الاتهامات المتعلقة بالاحتيال في الحصول على ترخيص دون التقيد بهذه المواعيد. في حالات سوء السلوك الجنسي، يكون الموعد النهائي للتقديم هو الأقرب بين ثلاث سنوات بعد علم المجلس أو عشر سنوات بعد وقوع الحدث. إذا كانت المسألة تتعلق بقاصر، يتوقف العد التنازلي حتى يبلغ القاصر 18 عامًا. يمكن أيضًا تعليق المواعيد النهائية إذا لم يتم تقديم التقارير اللازمة في الوقت المحدد أو إذا كانت الأدلة غير متاحة بسبب تحقيق جنائي. تشير كلمة "يكتشف" إلى الوقت الذي يتلقى فيه المجلس شكوى، أو يعلم المزيد عنها لاحقًا، أو يحصل على إفراج عن معلومات من المشتكي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، يجب تقديم لائحة اتهام عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة ضد مرخص له أو مسجل بموجب الفصول التي يديرها المجلس وينفذها، في غضون ثلاث سنوات من تاريخ اكتشاف المجلس للفعل أو الإغفال المزعوم الذي يشكل أساس الإجراء التأديبي، أو في غضون سبع سنوات من تاريخ وقوع الفعل أو الإغفال المزعوم الذي يشكل أساس الإجراء التأديبي، أيهما يحدث أولاً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(b) لائحة اتهام مقدمة ضد مرخص له تزعم الحصول على ترخيص عن طريق الاحتيال أو التضليل لا تخضع للقيود المنصوص عليها في الفقرة (a).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(c) يتم تعليق فترة التقادم المنصوص عليها في الفقرة (a) للمدة اللازمة لتحقيق الامتثال عندما لا يتم تقديم تقرير مطلوب من المرخص له أو المسجل إلى المجلس عملاً بالمادة 11 (التي تبدأ بالقسم 800) من الفصل 1 في الوقت المناسب.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(d) يجب تقديم لائحة اتهام تزعم سوء سلوك جنسي في غضون ثلاث سنوات بعد اكتشاف المجلس للفعل أو الإغفال المزعوم كأساس للإجراء التأديبي أو في غضون 10 سنوات بعد وقوع الفعل أو الإغفال المزعوم كأساس للإجراء التأديبي، أيهما يحدث أولاً. تسري هذه الفقرة على شكوى تزعم سوء سلوك جنسي يتلقاها المجلس في أو بعد 1 يناير 2002.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(e) إذا كان فعل أو إغفال مزعوم يتعلق بقاصر، يتم تعليق فترة التقادم البالغة سبع سنوات المنصوص عليها في الفقرة (a) وفترة التقادم البالغة 10 سنوات المنصوص عليها في الفقرة (d) حتى يبلغ القاصر سن الرشد. ومع ذلك، إذا اكتشف المجلس فعلاً مزعوماً بالاتصال الجنسي بقاصر بموجب القسم 261، 286، 287، 288، 288.5، أو 289 من، أو القسم السابق 288a من، قانون العقوبات بعد انتهاء فترات التقادم الموصوفة في هذه الفقرة بخلاف ذلك، وكان هناك دليل مستقل يؤكد الادعاء، يجب تقديم لائحة اتهام في غضون ثلاث سنوات من تاريخ اكتشاف المجلس لذلك الفعل المزعوم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(f) يتم تعليق فترة التقادم المنصوص عليها في الفقرة (a) خلال أي فترة إذا كانت الأدلة المادية اللازمة للملاحقة القضائية أو لتحديد ما إذا كان الإجراء التأديبي مناسباً غير متاحة للمجلس بسبب تحقيق جنائي مستمر.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(g) لأغراض هذا القسم، تعني "يكتشف" أحدث ما يلي فيما يتعلق بكل فعل أو إغفال مزعوم كأساس للإجراء التأديبي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(g)(1) تاريخ استلام المجلس لشكوى أو تقرير يصف الفعل أو الإغفال.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(g)(2) التاريخ، اللاحق للشكوى أو التقرير الأصلي، الذي أصبح فيه المجلس على علم بأي أفعال أو إغفالات إضافية مزعومة كأساس للإجراء التأديبي ضد نفس الفرد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4990.32(g)(3) تاريخ استلام المجلس من المشتكي إفراجاً كتابياً عن معلومات تتعلق بتشخيص المشتكي وعلاجه.
المواعيد النهائية لتقديم الاتهامات ادعاءات سوء السلوك الجنسي الحصول على ترخيص بالاحتيال

Section § 4990.33

Explanation

ينص هذا القانون على أنه حتى لو انتهت صلاحية ترخيص مهني أو تسجيل، أو تم إلغاؤه، أو سقط، أو تم تعليقه، أو وُضع في حالة تقاعد، أو تم التنازل عنه طوعًا، فإن المجلس لا يزال يمتلك السلطة لمواصلة التحقيق أو اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الشخص المعني. كما يمكن للمجلس اتخاذ قرارات بشأن تعليق أو إلغاء الترخيص أو التسجيل بغض النظر عن حالته الراهنة.

على الرغم من أي قانون آخر، وباستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 4990.32، فإن انتهاء صلاحية أو إلغاء أو سقوط أو تعليق ترخيص أو تسجيل أو أي سلطة أخرى للممارسة بموجب القانون أو بموجب أمر أو قرار من المجلس أو محكمة قانونية، أو وضع ترخيص في حالة تقاعد، أو التنازل الطوعي عن ترخيص أو تسجيل من قبل المرخص له أو المسجل، لأي ترخيص أو تسجيل يقع ضمن سلطة المجلس، لا يحرم المجلس من الولاية القضائية لبدء أو المضي قدمًا في أي تحقيق بشأن، أو إجراء أو إجراء تأديبي ضد، المرخص له أو المسجل، أو لإصدار قرار بتعليق أو إلغاء الترخيص أو التسجيل.
انتهاء صلاحية الترخيص إلغاء الترخيص سقوط الترخيص

Section § 4990.34

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بوضع ترخيص مهني أو تسجيل تحت المراقبة بدلاً من تعليقه أو إلغائه، أو بالإضافة إلى ذلك. يمكن استخدام المراقبة عندما يكون شخص قد أكمل التدريب والتعليم اللازمين ولكنه ارتكب سلوكًا غير مهني، أو كشرط لاستعادة ترخيص معلق أو ملغى. يمكن للمجلس أيضًا وضع قواعد لمراقبة ما إذا كان الشخص الخاضع للمراقبة يلتزم بالشروط، وقد يضطر الشخص لدفع تكلفة هذه المراقبة.

(أ) يجوز للمجلس وضع ترخيص أو تسجيل صادر بموجب الفصول التي يديرها وينفذها تحت المراقبة في الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4990.34(1) بدلاً من، أو بالإضافة إلى، أي أمر من المجلس بتعليق أو إلغاء الترخيص أو التسجيل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4990.34(2) عند إصدار ترخيص أو تسجيل لفرد كان مذنباً بسلوك غير مهني ولكنه أكمل بخلاف ذلك جميع متطلبات التعليم والتدريب والخبرة اللازمة للترخيص أو التسجيل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4990.34(3) كشرط عند إعادة إصدار أو إعادة صلاحية ترخيص أو تسجيل تم تعليقه أو إلغاؤه من قبل المجلس.
(ب) يجوز للمجلس اعتماد لوائح تنشئ برنامج مراقبة لضمان الامتثال لأي شروط أو أحكام للمراقبة يفرضها المجلس عملاً بالفقرة (أ). يجوز الأمر بدفع تكلفة المراقبة أو الرصد من قبل المرخص له أو المسجل.
المراقبة، سلوك غير مهني، تعليق الترخيص، إلغاء الترخيص، إعادة صلاحية الترخيص، برنامج مراقبة، متطلبات التعليم، متطلبات التدريب، إعادة إصدار الترخيص، مراقبة الامتثال، تكلفة المراقبة، التزامات المسجل، شروط إعادة الصلاحية، لوائح المجلس

Section § 4990.36

Explanation

إذا وُضِع ترخيصك المهني أو تسجيلك تحت المراقبة أو تم تعليقه، فقد يطلب منك مجلس الترخيص إكمال المزيد من التدريب واجتياز اختبار. قد يكون هذا الاختبار كتابيًا أو شفويًا أو عمليًا، وقد تضطر إلى دفع رسوم مقابل ذلك.

للمجلس، وفقًا لتقديره، أن يطلب من المرخص له أو المسجل الذي وُضِع ترخيصه أو تسجيله تحت المراقبة أو الذي تم تعليق ترخيصه أو تسجيله، الحصول على تدريب مهني إضافي واجتياز اختبار عند إكمال ذلك التدريب ودفع أي رسوم اختبار ضرورية. قد يكون الاختبار كتابيًا أو شفويًا أو عمليًا أو سريريًا.
مراقبة، تعليق، تدريب مهني، رسوم اختبار، متطلبات المرخص له، التزامات المسجل، تقدير المجلس، تدريب إضافي، اختبار كتابي، اختبار شفوي، اختبار عملي، اختبار سريري

Section § 4990.38

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس برفض أو تعليق أو إلغاء التراخيص أو التسجيلات للمهن المتعلقة بالعلاج والعمل الاجتماعي والإرشاد، وذلك في حال وجود إجراء تأديبي صادر عن أي ولاية أو وكالة حكومية. وتعتبر هذه الإجراءات، مثل تعليق الترخيص أو فرض قيود عليه، سلوكًا غير مهني. وتعد نسخة مصدقة من القرار التأديبي دليلاً كافيًا على هذا الإجراء.
رفض الترخيص تعليق الترخيص إلغاء الترخيص

Section § 4990.40

Explanation
إذا تبين أن شخصًا يحمل ترخيصًا مهنيًا في هذا المجال قد أجرى اتصالًا جنسيًا مع مريض، أو مع مريض سابق إذا انتهت العلاقة فقط لإجراء هذا الاتصال، فيجب سحب ترخيصه. يتبع هذا القرار إجراءات حكومية محددة ولا يمكن إيقافه أو تعليقه بمجرد اتخاذه.
إلغاء الترخيص اتصال جنسي سوء سلوك مهني

Section § 4990.42

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي إجراءات أو عمليات تتعلق بهذه المادة يجب أن تتبع القواعد المنصوص عليها في جزء معين من قانون الحكومة. يبدأ هذا الجزء بالمادة 11500 ويحدد كيفية التعامل مع هذه الإجراءات.
قانون الحكومة الفصل 5 المادة 11500