Section § 3660

Explanation

إذا كنت ترغب في تسمية نفسك طبيب معالجة طبيعية أو استخدام ألقاب مشابهة في كاليفورنيا، فيجب أن يكون لديك ترخيص ساري المفعول وحالي. تحتاج أيضًا إلى هذا الترخيص إذا استخدمت أحرفًا أولية مثل "N.D." أو أي رموز أخرى توحي بأنك مؤهل لممارسة طب المعالجة الطبيعية.

باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (h) من المادة 3644، يجب أن يكون لدى الشخص ترخيص ساري المفعول، غير ملغى، أو غير موقوف صادر بموجب هذا الفصل للقيام بأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3660(a) الادعاء بأنه طبيب معالجة طبيعية، أو طبيب معالجة طبيعية مرخص، أو دكتور في طب المعالجة الطبيعية، أو دكتور في المعالجة الطبيعية، أو طبيب معالجة طبيعية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3660(b) استخدام التسمية المهنية "N.D." أو غيرها من الألقاب أو الكلمات أو الحروف أو الرموز بقصد الإشارة إلى أنهم يمارسون، أو مخولون بممارسة، أو قادرون على ممارسة طب المعالجة الطبيعية كطبيب معالجة طبيعية.

Section § 3661

Explanation

إذا كنت طبيب علاج طبيعي وتستخدم لقب "دكتور" قبل اسمك، فيجب عليك أيضًا أن توضح مؤهلك بوضوح، مثل "طبيب علاج طبيعي". لا يمكنك استخدام أي لقب يوحي بأنك طبيب في مجال طبي آخر ما لم تكن مرخصًا بالفعل في ذلك المجال، مثل جراح أو أخصائي تقويم العمود الفقري.

طبيب العلاج الطبيعي الذي يستخدم مصطلح أو تسمية "دكتور" يجب عليه أن يعرف نفسه كذلك بـ "طبيب العلاج الطبيعي"، أو "طبيب العلاج الطبيعي المرخص"، أو "دكتور في الطب الطبيعي"، أو "دكتور في العلاج الطبيعي"، ولا يجوز له استخدام أي مصطلح أو تسمية قد توحي بممارسة الطب، بخلاف الطب الطبيعي، ما لم يكن مرخصًا بخلاف ذلك كطبيب وجراح، أو طبيب تقويم عظام، أو دكتور تقويم العمود الفقري.

Section § 3662

Explanation
ينص هذا القانون على أنّه يُعتبر سلوكًا غير مهني للطبيب الطبيعي أن يخالف، أو يحاول المخالفة، أو يساعد شخصًا آخر على المخالفة، أو يخطط لمخالفة أي قواعد أو لوائح في قوانينهم المنظمة.

Section § 3663

Explanation

ينص هذا القانون على أن المجلس مسؤول عن التأكد من أن الأطباء الطبيعيين يقدمون رعاية ذات جودة جيدة. إذا تصرف طبيب طبيعي بشكل غير مهني، فالمجلس لديه صلاحية تأديبهم. قبل القيام بذلك، يجب عليهم عقد جلسة استماع لاتخاذ قرار بشأن رفض أو تعليق أو إلغاء ترخيصهم، أو وضعهم تحت المراقبة، أو توبيخهم رسميًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3663(a) يتولى المجلس مسؤولية مراجعة جودة ممارسة الطب الطبيعي التي يقوم بها الأشخاص المرخص لهم كأطباء طبيعيين بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3663(b) يجوز للمجلس تأديب الطبيب الطبيعي بسبب سلوك غير مهني. بعد جلسة استماع تُجرى وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code)، يجوز للمجلس رفض أو تعليق أو إلغاء أو وضع ترخيص الطبيب الطبيعي تحت المراقبة، أو توبيخه أو لومه أو تأديبه بأي طريقة أخرى وفقًا للقسم 1.5 (commencing with Section 475).

Section § 3663.5

Explanation

يفرض هذا القانون على المهنيين المرخص لهم الخاضعين للإشراف القضائي بعد 1 يوليو 2019 إبلاغ المرضى بحالة إشرافهم القضائي قبل الزيارة الأولى للمريض. يجب عليهم الكشف عن تفاصيل مثل مدة الإشراف القضائي، والقيود، وكيفية الوصول إلى مزيد من المعلومات عبر الإنترنت. يجب على المريض أو ولي أمره التوقيع على هذا الإفصاح. ومع ذلك، لا يلزم الإفصاح في حالات الطوارئ، أو إذا كان المريض غير قادر على فهمه، أو إذا لم يكن للمرخص له علاقة علاج مباشرة مع المريض. يجب على المجلس عرض تفاصيل الإشراف القضائي عبر الإنترنت لضمان الشفافية، بما في ذلك أسباب الإشراف القضائي وأي قيود. عدم الالتزام بهذه القاعدة لا يعتبر جريمة جنائية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2019 وما بعده، وباستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (c)، يجب على المجلس أن يطلب من المرخص له تقديم إفصاح منفصل يتضمن حالة الإشراف القضائي للمرخص له، ومدة الإشراف القضائي، وتاريخ انتهاء الإشراف القضائي، وجميع القيود المفروضة على ممارسة المرخص له من قبل المجلس، ورقم هاتف المجلس، وشرحًا لكيفية عثور المريض على مزيد من المعلومات حول الإشراف القضائي للمرخص له على صفحة ملف المرخص له الشخصي على الموقع الإلكتروني للمجلس لمعلومات الترخيص عبر الإنترنت، وذلك للمريض أو ولي أمر المريض أو وكيله في الرعاية الصحية قبل الزيارة الأولى للمريض بعد أمر الإشراف القضائي بينما يكون المرخص له تحت الإشراف القضائي بموجب أمر إشراف قضائي صادر في 1 يوليو 2019 وما بعده.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(b) يجب على المرخص له المطلوب منه تقديم إفصاح بموجب الفقرة الفرعية (a) أن يحصل من المريض، أو ولي أمر المريض أو وكيله في الرعاية الصحية، على نسخة منفصلة وموقعة من ذلك الإفصاح.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(c) لا يُطلب من المرخص له تقديم إفصاح بموجب الفقرة الفرعية (a) إذا انطبق أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(c)(1) المريض فاقد الوعي أو غير قادر بطريقة أخرى على فهم الإفصاح وتوقيع نسخة الإفصاح بموجب الفقرة الفرعية (b) وولي الأمر أو وكيل الرعاية الصحية غير متاح لفهم الإفصاح وتوقيع النسخة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(c)(2) تحدث الزيارة في غرفة طوارئ أو مرفق رعاية عاجلة أو تكون الزيارة غير مجدولة، بما في ذلك الاستشارات في مرافق المرضى الداخليين.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(c)(3) المرخص له الذي سيعالج المريض خلال الزيارة غير معروف للمريض إلا قبل بدء الزيارة مباشرة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(c)(4) ليس للمرخص له علاقة علاج مباشرة مع المريض.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(d) اعتبارًا من 1 يوليو 2019 وما بعده، يجب على المجلس توفير المعلومات التالية، فيما يتعلق بالمرخص لهم الخاضعين للإشراف القضائي والمرخص لهم الذين يمارسون المهنة بموجب تراخيص تحت الإشراف القضائي، بشكل واضح على صفحة ملف المرخص له الشخصي على الموقع الإلكتروني للمجلس لمعلومات الترخيص عبر الإنترنت.
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(d)(1) بالنسبة للإشراف القضائي المفروض بموجب تسوية متفق عليها، الأسباب المزعومة في لائحة الاتهام السارية بالإضافة إلى تحديد تلك الأسباب التي اعترف المرخص له صراحة بالذنب فيها وبيان بأن قبول التسوية لا يعد اعترافًا بالذنب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(d)(2) بالنسبة للإشراف القضائي المفروض بقرار قضائي من المجلس، الأسباب الموجبة للإشراف القضائي المنصوص عليها في أمر الإشراف القضائي النهائي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(d)(3) بالنسبة للمرخص له الذي مُنح ترخيصًا تحت الإشراف القضائي، الأسباب التي بموجبها فُرض الترخيص تحت الإشراف القضائي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(d)(4) مدة الإشراف القضائي وتاريخ الانتهاء.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(d)(5) جميع القيود المفروضة على الترخيص من قبل المجلس.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3663.5(e) لا يُعاقب على انتهاك هذا القسم كجريمة.

Section § 3664

Explanation
إذا خالف شخص القواعد المحددة في المادة 3660 أو 3661، فإنه يرتكب جنحة. وإذا أدين، فقد يغرم بما يصل إلى 5,000 دولار، أو يقضي ما يصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو كليهما.