Section § 3610

Explanation
يوضح هذا الجزء من القانون أن هذا الفصل يُعرف رسميًا باسم قانون الأطباء الطبيعيين.

Section § 3612

Explanation

ينشئ هذا القانون المجلس الكاليفورني للطب الطبيعي كجزء من إدارة شؤون المستهلك.

يُنشأ بموجب هذا المجلس الكاليفورني للطب الطبيعي ضمن إدارة شؤون المستهلك.

Section § 3613

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بممارسة الطب الطبيعي في كاليفورنيا. يوضح أن مجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي هو الهيئة الحاكمة، ويحدد ما تنطوي عليه مساعدة الولادة الطبيعية والطب الطبيعي. يصف دور طبيب الطب الطبيعي وما تستلزمه المعالجة الطبيعية، مع التركيز على الرعاية الطبيعية وغير الجراحية. يميز القانون بين أدوار ومتطلبات تدريب مساعدي الطب الطبيعي، الذين يساعدون أطباء الطب الطبيعي المرخصين والشركات، وكيف يجب الإشراف عليهم. كما يحدد مصطلحات مثل 'الدواء' ضمن هذا النطاق ومفهوم الإشراف والترخيص في ممارسات الطب الطبيعي.

تنطبق التعريفات التالية لأغراض هذا الفصل:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3613(a) "المجلس" يعني مجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي. يُعتبر أي إشارة في أي قانون أو لائحة إلى مكتب الطب الطبيعي أو لجنة الطب الطبيعي إشارة إلى مجلس كاليفورنيا للطب الطبيعي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3613(b) "مساعدة الولادة الطبيعية" تعني الممارسة المتخصصة للولادة الطبيعية من قبل طبيب طب طبيعي، والتي تشمل إدارة الحمل الطبيعي، والمخاض والولادة الطبيعيين، وفترة ما بعد الولادة الطبيعية، بما في ذلك رعاية المواليد الطبيعية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3613(c) "الطب الطبيعي" يعني نظامًا متميزًا وشاملاً للرعاية الصحية الأولية يمارسه طبيب الطب الطبيعي لتشخيص وعلاج والوقاية من الحالات الصحية البشرية والإصابات والأمراض.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3613(d) "طبيب الطب الطبيعي" يعني شخصًا يحمل ترخيصًا ساريًا صادرًا بموجب هذا الفصل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3613(e) "المعالجة الطبيعية" تعني نظامًا غير جراحي للممارسة الصحية يستخدم طرقًا ومواد طبيعية للرعاية الصحية والتعليم لتعزيز الصحة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3613(f) "دواء" يعني أي مادة تُعرّف كدواء بموجب المادة 11014 من قانون الصحة والسلامة.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 3613(g) "مساعد الطب الطبيعي" يعني شخصًا قد يكون غير مرخص، ويؤدي خدمات دعم إدارية وكتابية وفنية أساسية بما يتوافق مع هذا الفصل لصالح طبيب طب طبيعي مرخص أو شركة طب طبيعي، ويبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل، وقد تلقى الحد الأدنى من ساعات التدريب المناسب وفقًا للمعايير التي وضعها المجلس الطبي في كاليفورنيا لمساعد طبي بموجب المادة 2069. يجب أن تصدر المؤسسة التدريبية أو المدرب شهادة لمساعد الطب الطبيعي تفيد بإكمال التدريب المطلوب بنجاح. يجب الاحتفاظ بنسخة من الشهادة كسجل من قبل كل صاحب عمل أو مساعد الطب الطبيعي.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 3613(h) "خدمات الدعم الفني للطب الطبيعي" تعني مهام وإجراءات طبية روتينية بسيطة يمكن أن يؤديها بأمان مساعد طب طبيعي لديه تدريب محدود ويعمل تحت إشراف طبيب طب طبيعي مرخص.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 3613(i) "ترخيص محدد" يعني أمرًا كتابيًا محددًا يعده طبيب الطب الطبيعي المشرف يجيز الإجراءات التي ستُجرى على المريض، ويجب وضع هذا الأمر في السجل الطبي للمريض، أو أمرًا دائمًا يعده طبيب الطب الطبيعي المشرف يجيز الإجراءات التي ستُجرى. يجب وضع ملاحظة عن الأمر الدائم في السجل الطبي للمريض.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 3613(j) "إشراف" يعني الإشراف على الإجراءات المصرح بها بموجب هذا القسم أو القسم 3640.2 من قبل طبيب طب طبيعي، ضمن نطاق ممارسته، يكون حاضرًا فعليًا في مرفق العلاج أثناء أداء تلك الإجراءات.

Section § 3615

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أن أي جزء من هذا الفصل غير صالح أو غير قابل للتنفيذ قضائياً، فإن بقية الفصل تظل سارية المفعول ويمكن تطبيقها. لقد تم إعداده بحيث يمكن للقانون أن يعمل بدون الجزء غير الصالح.