Section § 4544

Explanation
ينص هذا القانون على أن الترخيص المهني تنتهي صلاحيته سنويًا في تاريخ محدد يحدده المجلس. للحفاظ على الترخيص، يجب على حامله تقديم نموذج تجديد ودفع الرسوم المطلوبة قبل تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص.

Section § 4544.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتحديد فترة تجديد تتم كل سنتين.

Section § 4545

Explanation

إذا انتهت صلاحية ترخيصك المهني في كاليفورنيا، يمكنك تجديده خلال أربع سنوات عن طريق تقديم الطلب المناسب ودفع جميع رسوم التجديد المتأخرة، بما في ذلك رسوم تأخير محتملة إذا كنت تجدد بعد أكثر من 30 يومًا من تاريخ الانتهاء. يعتبر تاريخ سريان تجديدك هو الأحدث من تاريخ تقديم طلبك أو تاريخ دفع الرسوم اللازمة. إذا تم التجديد، سيظل الترخيص ساري المفعول حتى تاريخ انتهائه المقرر التالي. التراخيص التي لم يتم تجديدها قبل 1 أكتوبر 1961، تعتبر منتهية الصلاحية اعتبارًا من تاريخ مصادرتها الأصلي.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم (4545.2)، يجوز تجديد الترخيص الذي انتهت صلاحيته في أي وقت خلال أربع سنوات بعد تاريخ انتهائه عند تقديم طلب تجديد على نموذج تحدده الهيئة، ودفع جميع رسوم التجديد المستحقة وغير المدفوعة، ودفع جميع الرسوم المطلوبة بموجب هذا الفصل. إذا تم تجديد الترخيص بعد أكثر من 30 يومًا من تاريخ انتهائه، يجب على الحائز، كشرط مسبق للتجديد، أن يدفع أيضًا رسوم التأخير المنصوص عليها في هذا الفصل. يكون التجديد بموجب هذا القسم ساري المفعول في التاريخ الذي يتم فيه تقديم الطلب، أو في التاريخ الذي يتم فيه دفع رسوم التجديد، أو في التاريخ الذي يتم فيه دفع رسوم التأخير، إن وجدت، أيهما يحدث لاحقًا. إذا تم التجديد على هذا النحو، يستمر الترخيص ساري المفعول حتى التاريخ المنصوص عليه في القسم (4544) الذي يلي تاريخ سريان التجديد، وعندها تنتهي صلاحيته إذا لم يتم تجديده مرة أخرى.
تعتبر الشهادة التي تم مصادرتها لعدم التجديد بموجب القانون الساري قبل 1 أكتوبر 1961، لأغراض هذه المادة، منتهية الصلاحية في التاريخ الذي تم فيه مصادرتها.

Section § 4545.1

Explanation

إذا تم تعليق شهادتك المهنية أو ترخيصك، فإنه لا يزال ينتهي ويمكن تجديده تمامًا مثل الشهادة أو الترخيص العادي غير المعلق. ومع ذلك، حتى لو قمت بتجديده وهو معلق، لا يُسمح لك بممارسة العمل المتعلق بترخيصك حتى يتم إعادته رسميًا. كما لا يمكنك الانخراط في أي أنشطة تخالف القواعد المتعلقة بالتعليق.

تخضع الشهادة المعلقة للانتهاء بنفس الطريقة المنصوص عليها في هذه المادة للشهادة غير المعلقة، وتخضع للتجديد بنفس الطريقة المنصوص عليها في هذه المادة للشهادة غير المعلقة، وتخضع لأحكام هذا القسم المتعلقة بالترخيص المعلق.
يخضع الترخيص المعلق للانتهاء ويجب تجديده وفقًا لما هو منصوص عليه في هذه المادة، ولكن هذا التجديد لا يخول حامل الترخيص، طالما بقي معلقًا وحتى يتم إعادته، ممارسة النشاط الذي يتعلق به الترخيص، أو أي نشاط أو سلوك آخر ينتهك الأمر أو الحكم الذي تم بموجبه تعليقه.

Section § 4545.2

Explanation

إذا تم إلغاء شهادتك أو ترخيصك كفني نفسي، فستظل تنتهي صلاحيتها مثل أي شهادة أو ترخيص آخر غير ملغى، ولكن لا يمكنك تجديدها ببساطة. بدلاً من ذلك، يجب عليك التقدم بطلب لاستعادتها، والذي يُعامل كطلب للحصول على ترخيص جديد. إذا كنت مؤهلاً، يمكنك استعادة ترخيصك. ولكن، إذا انتهت صلاحية ترخيصك أثناء إلغائه ثم أعيد اعتباره، فستحتاج إلى دفع رسوم التجديد التي كانت مستحقة عند انتهاء صلاحيته آخر مرة، بالإضافة إلى أي رسوم تأخير.

تخضع الشهادة الملغاة للانتهاء بنفس الطريقة المنصوص عليها في هذه المادة للشهادة غير الملغاة، ولكن لا يجوز تجديدها. يعتبر طلب إعادة الاعتبار لشهادة ملغاة طلبًا لإعادة الاعتبار لترخيص ملغى ويتم معالجته على هذا النحو. يصدر المجلس ترخيص فني نفسي لكل حامل شهادة فني نفسي مؤهل لإعادة الاعتبار بموجب هذا الفصل ويتقدم بطلب لإعادة الاعتبار.
يخضع الترخيص الملغى للانتهاء كما هو منصوص عليه في هذه المادة، ولكن لا يجوز تجديده. إذا أعيد اعتباره بعد انتهائه، يتعين على حامل الترخيص، كشرط مسبق لإعادة اعتباره، دفع رسوم إعادة الاعتبار بمبلغ يساوي رسوم التجديد السارية في آخر تاريخ تجديد عادي قبل تاريخ إعادة اعتباره، بالإضافة إلى رسوم التأخير، إن وجدت، المستحقة وقت إلغائه.

Section § 4545.3

Explanation
إذا لم تجدد ترخيصك خلال أربع سنوات من تاريخ انتهائه، فلن تتمكن من تجديده ببساطة بعد الآن. بدلاً من ذلك، سيتعين عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد تمامًا. وهذا يعني التأكد من عدم وجود سبب لرفض طلبك، ودفع الرسوم كما لو كنت تتقدم بطلب لأول مرة، وإما اجتياز الاختبار المطلوب أو إثبات أهليتك للمجلس. قد يتنازل المجلس عن الرسوم أو يردها إذا تم استيفاء شروط معينة، مثل إصدار ترخيص بدون اختبار.

Section § 4545.4

Explanation

إذا كان لديك ترخيص فني نفسي غير مقيد، يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص خاص يسمى 'ترخيص متقاعد' مقابل رسوم. هذا يعني أنك لست بحاجة إلى إكمال متطلبات التعليم المستمر، ولكن يجب عليك استخدام لقب 'متقاعد' قبل أو بعد لقبك المهني. لا يمكنك ممارسة مهنة فني نفسي بترخيص متقاعد، ولكن لا يزال بإمكان المجلس التحقيق معك أو اتخاذ إجراءات ضدك بسبب الانتهاكات. إذا كنت ترغب في العودة إلى الوضع النشط، هناك متطلبات معينة مثل دفع الرسوم وربما إكمال التعليم أو اجتياز الامتحانات. عادة ما تكون رسوم الترخيص المتقاعد 50 دولارًا، ولكنها قد تكون أعلى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(a) يصدر المجلس، بناءً على طلب ودفع الرسوم المقررة عملاً بالفقرة (h)، ترخيصًا متقاعدًا للمرخص له إذا كان المرخص له يحمل ترخيصًا غير مقيد في تاريخ تقديم الطلب.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(b) يجوز للمتقدم أن يختار التقاعد عند التجديد أو عند تقديم طلب إلى المجلس حسب الاقتضاء.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(c) يُعفى المرخص له المتقاعد من متطلبات التعليم المستمر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(d) يجب على المرخص له المتقاعد استخدام لقبه المهني فقط مع كلمة “متقاعد” غير المختصرة مباشرة قبل أو مباشرة بعد اللقب المهني.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(e) لا يحق للمرخص له المتقاعد ممارسة المهنة كفني نفسي.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(f) يجوز للمجلس التحقيق في الانتهاكات المحتملة أو اتخاذ إجراء ضد ترخيص متقاعد لانتهاك هذا الفصل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(g) يجوز للمجلس إعادة ترخيص متقاعد إلى الوضع النشط إذا استوفى المرخص له المتقاعد متطلبات تجديد الترخيص، بما في ذلك تقديم بصمات الأصابع، ودفع رسوم التجديد، وتقديم دليل على ما يلي، حسب الاقتضاء:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(g)(1) بالنسبة للمرخص له المتقاعد الذي تقاعد لمدة أربع سنوات أو أقل، مقدار التعليم المستمر المطلوب لتجديد ترخيص نشط.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(g)(2) بالنسبة للمرخص له المتقاعد الذي تقاعد لأكثر من أربع سنوات، إما ترخيص ممرض مسجل حالي ساري المفعول ونشط وواضح، أو ترخيص فني نفسي، أو ترخيص معادل في ولاية أخرى، أو إقليم تابع للولايات المتحدة، أو كندا، أو اجتياز الاختبار الحالي للترخيص.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4545.4(h) تكون الرسوم التي تدفع عند تقديم طلب الترخيص المتقاعد خمسين دولارًا (50 دولارًا) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز مائة دولار (100 دولار).

Section § 4546

Explanation
كل شهر، يجب على المجلس إبلاغ المراقب المالي بجميع الأموال التي يجمعها بموجب هذا الفصل، بما في ذلك مصدر هذه الأموال. وفي الوقت نفسه، يجب على المجلس إيداع جميع الأموال في خزانة الدولة. تُقيد هذه الأموال لحساب صندوق مخصص للتمريض المهني وفنيي الطب النفسي.

Section § 4547

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي تكاليف تنشأ عن تنفيذ الأنشطة المذكورة في هذا الفصل وفصل ذي صلة محدد ستُغطى من أموال صندوق التمريض المهني وفنيي الطب النفسي. تأتي هذه الأموال من الإيرادات التي يجمعها المجلس والمتعلقة بهذه الأنشطة. هذا الحكم ساري المفعول منذ 1 يوليو 2016.

(أ) تُدفع جميع المصروفات المتكبدة في تشغيل هذا الفصل أو الفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 2840) من صندوق التمريض المهني وفنيي الطب النفسي من الإيرادات التي يتلقاها المجلس بموجب هذا الفصل أو الفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 2840) والمودعة في صندوق التمريض المهني وفنيي الطب النفسي.
(ب) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2016.

Section § 4548

Explanation

يحدد هذا القسم الرسوم لمختلف عمليات الترخيص المتعلقة بفنيي الطب النفسي في كاليفورنيا. ويوضح النفقات المختلفة لتقديم الطلبات، وتكاليف الاختبارات، والتجديدات كل سنتين، والخدمات الأخرى ذات الصلة. تختلف رسوم الطلبات حسب ما إذا كان المتقدم قد اتبع دورة دراسية أو طرقًا أخرى. وللمجلس سلطة زيادة الرسوم ضمن حدود محددة. كما يحدد التكاليف الخاصة بالتصاريح المؤقتة، والتراخيص البديلة، والتحقق من الترخيص، والشهادات الإضافية.

يكون مبلغ الرسوم المقررة بموجب هذا الفصل فيما يتعلق بإصدار التراخيص بموجب أحكامه وفقًا للجدول التالي:
(أ) تكون الرسوم المستحقة الدفع عند تقديم طلب الترخيص عن طريق الاختبار من قبل المتقدمين الذين أكملوا بنجاح دورة دراسية مقررة في مدرسة معتمدة في كاليفورنيا لإعداد فنيي الطب النفسي مائتين وخمسة وستين دولارًا ($265) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة وخمسة وأربعين دولارًا ($345).
(ب) تكون الرسوم المستحقة الدفع عند تقديم طلب الترخيص عن طريق الاختبار من قبل المتقدمين المؤهلين لإجراء الاختبار بطرق أخرى غير الموصوفة في البند (أ) مائتين وخمسة وتسعين دولارًا ($295) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة وخمسة وسبعين دولارًا ($375).
(ج) تكون الرسوم المستحقة الدفع عند تقديم طلب الترخيص عن طريق التأييد مائتين وعشرين دولارًا ($220) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة دولار ($300).
(د) تكون الرسوم المستحقة الدفع لإجراء كل اختبار للترخيص هي التكلفة الفعلية لشراء الاختبار من بائع معتمد من المجلس.
(هـ) تكون الرسوم المستحقة الدفع لأي اختبار للترخيص بعد الأول مائتين وخمسة وستين دولارًا ($265) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة وخمسة وأربعين دولارًا ($345).
(و) تكون رسوم التجديد كل سنتين المستحقة الدفع عند تقديم طلب التجديد مائتين وعشرين دولارًا ($220) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز ثلاثمائة دولار ($300).
(ز) على الرغم من المادة 163.5، تكون رسوم التأخير لعدم دفع رسوم التجديد كل سنتين في غضون الوقت المحدد مائة وعشرة دولارات ($110) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز 50 بالمائة من رسوم التجديد العادية ولا تزيد بأي حال من الأحوال عن مائة وخمسين دولارًا ($150).
(ح) تكون رسوم الترخيص الأولية مبلغًا مساويًا لرسوم التجديد كل سنتين السارية في تاريخ تقديم طلب الترخيص.
(ط) تكون الرسوم المستحقة الدفع للحصول على تصريح مؤقت عشرين دولارًا ($20) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز خمسين دولارًا ($50).
(ي) تكون الرسوم المستحقة الدفع للحصول على ترخيص بديل أو شهادة حائط بمبلغ لا يقل عن خمسة وعشرين دولارًا ($25) ويجوز للمجلس تحديدها بمبلغ لا يزيد عن خمسين دولارًا ($50).
(ك) تكون الرسوم المستحقة الدفع لمعالجة التحقق من وثائق الترخيص للولايات الأخرى عشرين دولارًا ($20) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز خمسين دولارًا ($50).
(ل) تكون الرسوم المستحقة الدفع لشهادة ما بعد الترخيص في سحب الدم عشرين دولارًا ($20) ما لم يحدد المجلس رسومًا أعلى، لا تتجاوز خمسين دولارًا ($50).