Section § 4520

Explanation

يوضح هذا القانون أن الفني النفسي الحاصل على ترخيص قد يواجه إجراءات تأديبية إذا لزم الأمر. تتولى هيئة محددة إدارة عملية التعامل مع أي من هذه الإجراءات التأديبية، باتباع القواعد المنصوص عليها في قسم آخر من اللوائح الحكومية.

كل فني نفسي مرخص بموجب هذا الفصل قد يخضع لإجراءات تأديبية على النحو المنصوص عليه في هذه المادة. تتولى الهيئة إجراءات التأديب وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 4521

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتعليق أو إلغاء ترخيص فني الطب النفسي لعدة أسباب. تشمل هذه الأسباب السلوك غير المهني مثل عدم الكفاءة، أو استخدام المخدرات غير القانوني، أو تزوير السجلات. تشمل الأسباب الأخرى الحصول على ترخيص بطريقة احتيالية، أو انتهاك شروط الفصل، أو انتحال شخصية ممارس آخر، أو إساءة معاملة المرضى، أو عدم الحفاظ على السرية، أو عدم الإبلاغ عن الانتهاكات، والتورط في جرائم ذات صلة جنسية أو غير أمينة. يتناول القانون أيضًا عدم اتباع إرشادات مكافحة العدوى، مما قد يعرض لخطر انتشار الأمراض. أخيرًا، يجب على المجلس إبقاء حاملي التراخيص على اطلاع بمسؤوليات مكافحة العدوى.

يجوز للمجلس تعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل لأي من الأسباب التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a) سلوك غير مهني، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a)(1) عدم الكفاءة أو الإهمال الجسيم في أداء مهام فني الطب النفسي المعتادة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a)(2) الإدانة بممارسة الطب بدون ترخيص بالمخالفة للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 2000) من القسم 2، وسجل الإدانة يعتبر دليلاً قاطعًا على ذلك.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a)(3) استخدام الإعلانات المتعلقة بخدمات فني الطب النفسي والتي تخالف المادة 17500.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a)(4) الحصول على أو حيازة مواد بالمخالفة للقانون، أو وصفها، أو، باستثناء ما يوجه به طبيب وجراح مرخص، أو طبيب أسنان، أو أخصائي أقدام، إعطائها للمرخص له أو توفيرها أو إعطائها لشخص آخر، أي مادة خاضعة للرقابة كما هي معرفة في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 11000) من قانون الصحة والسلامة أو أي دواء خطير كما هو معرف في المادة 4022.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a)(5) استخدام أي مادة خاضعة للرقابة كما هي معرفة في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 11000) من قانون الصحة والسلامة، أو أي دواء خطير كما هو معرف في المادة 4022، أو المشروبات الكحولية، بمدى أو بطريقة خطيرة أو ضارة بالمرخص له، أو أي شخص آخر، أو الجمهور أو بالقدر الذي يعيق فيه الاستخدام القدرة على ممارسة المهنة المصرح بها بموجب ترخيصهم بأمان للجمهور.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a)(6) الإدانة بجريمة جنائية تتضمن تزوير السجلات المتعلقة بوصف أو حيازة أو استهلاك أي من المواد الموصوفة في الفقرتين (4) و (5)، وفي هذه الحالة، يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعًا على الإدانة. يجوز للمجلس التحقيق في الظروف المحيطة بارتكاب الجريمة لتحديد درجة العقوبة.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a)(7) أن يتم إيداعه أو حبسه بأمر من محكمة ذات اختصاص بسبب الاستخدام المفرط أو الإدمان على استخدام أي من المواد الموصوفة في الفقرتين (4) و (5)، وفي هذه الحالة، يكون أمر المحكمة بالإيداع أو الحبس دليلاً ظاهريًا على الإيداع أو الحبس.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 4521(a)(8) تزوير، أو إدخال بيانات غير صحيحة بشكل جسيم، أو غير متناسقة بشكل جسيم، أو غير مفهومة في أي سجل مستشفى أو مريض أو سجل آخر يتعلق بالمواد الموصوفة في الفقرة (4).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4521(b) الحصول على شهادة أو ترخيص عن طريق الاحتيال أو التضليل أو الخطأ.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4521(c) انتهاك أو محاولة انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو المساعدة في أو التحريض على انتهاك، أو التآمر لانتهاك أي حكم أو شرط من هذا الفصل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4521(d) تقديم أي بيان أو معلومات كاذبة فيما يتعلق بطلب.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4521(e) الإدانة بأي جريمة تتعلق بشكل جوهري بمؤهلات ومهام وواجبات فني الطب النفسي، وفي هذه الحالة، يكون سجل الإدانة دليلاً قاطعًا على الإدانة. يجوز للمجلس التحقيق في الظروف المحيطة بارتكاب الجريمة لتحديد درجة العقوبة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 4521(f) انتحال شخصية أي متقدم أو العمل كوكيل لمتقدم في أي امتحان يتطلبه هذا الفصل.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 4521(g) انتحال شخصية ممارس آخر، أو السماح لشخص آخر باستخدام شهادة أو ترخيص المرخص له.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 4521(h) استخدام القوة المفرطة ضد أو سوء معاملة أو إساءة معاملة أي مريض.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 4521(i) المساعدة أو المعاونة، أو الموافقة على مساعدة أو معاونة أي شخص أو أشخاص، سواء كان طبيبًا مرخصًا أم لا، في ارتكاب أو الترتيب لانتهاك أي من أحكام المادة 12 (التي تبدأ بالمادة 2220) من الفصل 5 من القسم 2.
(j)CA الأعمال والمهن Code § 4521(j) عدم الحفاظ على سرية المعلومات الطبية للمريض، إلا إذا كان الكشف مسموحًا به أو مطلوبًا بموجب القانون.
(k)CA الأعمال والمهن Code § 4521(k) عدم الإبلاغ إلى اللجنة عن أي فعل محظور بموجب هذا القسم.
(l)CA الأعمال والمهن Code § 4521(l) ارتكاب أي فعل يعاقب عليه كجريمة ذات صلة جنسية، إذا كان هذا الفعل مرتبطًا بشكل جوهري بواجبات ومهام المرخص له.
(m)CA الأعمال والمهن Code § 4521(m) ارتكاب أي فعل ينطوي على عدم الأمانة، عندما يكون هذا الفعل مرتبطًا بشكل جوهري بواجبات ومهام المرخص له.
(n)CA الأعمال والمهن Code § 4521(n) باستثناء سبب وجيه، الإخفاق المتعمد في حماية المرضى عن طريق عدم اتباع إرشادات مكافحة العدوى، مما يعرض لخطر انتقال الأمراض المعدية المنقولة بالدم من المرخص له إلى المريض، ومن مريض إلى مريض، ومن مريض إلى المرخص له. عند تطبيق هذا البند الفرعي، يجب على المجلس أن يأخذ في الاعتبار المعايير واللوائح والإرشادات الصادرة عن إدارة الصحة العامة بالولاية والتي تم تطويرها عملاً بالمادة 1250.11 من قانون الصحة والسلامة والمعايير والإرشادات واللوائح عملاً بقانون السلامة والصحة المهنية في كاليفورنيا لعام 1973 (الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 6300) من القسم 5 من قانون العمل) لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد B ومسببات الأمراض الأخرى المنقولة بالدم في أماكن الرعاية الصحية. حسب الضرورة، يجب على المجلس التشاور مع المجلس الطبي في كاليفورنيا، ومجلس فاحصي الأسنان، ومجلس التمريض المسجل، لتشجيع الاتساق المناسب في تنفيذ هذا القسم.
(o)CA الأعمال والمهن Code § 4521(o) يسعى المجلس لضمان أن يتم إبلاغ المرخص لهم وغيرهم ممن ينظمهم المجلس بمسؤولية المرخص لهم وغيرهم عن اتباع إرشادات مكافحة العدوى، وبأحدث الضمانات المعترف بها علميًا لتقليل خطر انتقال الأمراض المعدية المنقولة بالدم.

Section § 4521.1

Explanation

يوضح هذا القسم أن هيئة الترخيص يمكنها إصدار ترخيص مشروط، أو تحت الاختبار، لشخص انتهك بعض القواعد ولكنه مؤهل للحصول على الترخيص بخلاف ذلك. قد تشمل شروط الاختبار العلاج، والمشاركة في برنامج تأهيل، وتجنب المخدرات أو الكحول. إذا تم إسقاط إدانة سابقة لمقدم الطلب بموجب أقسام محددة من قانون العقوبات، فسينظر المجلس إلى ذلك بشكل إيجابي. يمكن للمجلس تعديل أو إزالة شروط الاختبار إذا طلب المرخص له ذلك وقدم أسبابًا لذلك. كما أن للمجلس قواعد قياسية للاختبار، مثل حد أقصى ثلاث سنوات، ومسار للحصول على ترخيص عادي، وإشراف، وتقديم تقارير منتظمة.

(أ) يجوز للمجلس إصدار ترخيص مبدئي تحت الاختبار، بشروط وأحكام محددة، لأي مقدم طلب انتهك أي بند من بنود هذا الفصل، ولكنه استوفى جميع المتطلبات الأخرى للترخيص وأكمل بنجاح امتحان الترخيص في غضون أربع سنوات من تاريخ إصدار الترخيص المبدئي.
(ب) قد تشمل الشروط والأحكام المحددة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(1) العلاج الطبي أو النفسي أو العقلي المستمر.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(2) المشاركة المستمرة في برنامج تأهيل محدد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(3) الامتناع عن تعاطي الكحول أو المخدرات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(4) الامتثال لجميع أحكام هذا الفصل.
(ج) (1) على الرغم من أي نص آخر في القانون، ولأغراض هذا القسم، عند البت في إصدار ترخيص تحت الاختبار، يطلب المجلس من مقدم الطلب الذي لديه إدانة تم إسقاطها تقديم دليل على هذا الإسقاط، ويولي اعتبارًا خاصًا للمتقدمين الذين تم إسقاط إداناتهم عملاً بالقسم 1203.4 أو 1203.4a من قانون العقوبات.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(2) يأخذ المجلس في الاعتبار أيضًا أي مستندات معقولة أخرى أو شهادات حسن سيرة وسلوك فردية يقدمها مقدم الطلب والتي قد تكون بمثابة دليل على إعادة التأهيل حسبما يراه المجلس مناسبًا.
(د) يجوز للمجلس تعديل أو إنهاء الشروط والأحكام المفروضة على الترخيص تحت الاختبار عند استلام التماس من مقدم الطلب أو المرخص له.
(هـ) لأغراض إصدار ترخيص تحت الاختبار للمتقدمين الجدد المؤهلين، يضع المجلس شروطًا قياسية للاختبار تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(1) حد ثلاث سنوات على الترخيص الفردي تحت الاختبار.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(2) عملية للحصول على ترخيص قياسي للمتقدمين الذين صدر لهم ترخيص تحت الاختبار.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(3) متطلبات الإشراف.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4521.1(4) متطلبات الامتثال والتقارير ربع السنوية.

Section § 4521.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من الفنيين النفسيين وأصحاب عملهم الإبلاغ إلى المجلس إذا علموا بسوء سلوك معين. يشمل ذلك أفعالًا مثل تعاطي المخدرات الذي يؤثر على العمل، وبيع المخدرات غير المشروع، وإساءة معاملة المرضى، والتلاعب بالسجلات، والإهمال، أو السرقة. يجب على أصحاب العمل الإبلاغ إذا تم إيقاف فني أو إنهاء خدمته أو استقالته لهذه الأسباب. كما يجب على وكالات التوظيف الإبلاغ إذا رفض مرفق ما فنيًا لأسباب مماثلة. التقارير سرية، ولا تشكل جزءًا من عملية الكشف في القضايا المدنية، وتقديمها لا يؤثر على خصوصية السجلات الطبية. قد يؤدي عدم الإبلاغ إلى غرامات تصل إلى 10,000 دولار. لن يؤدي تقديم التقرير إلى فرض عقوبات مدنية على المُبلغ. سيتولى المجلس إدارة نظام الإبلاغ هذا إذا تم تمويله من ميزانية الدولة.

(أ) إذا علم فني نفسي بأن شخصًا آخر قد ارتكب أي فعل محظور بموجب القسم 4521، يجب على الفني النفسي إبلاغ المجلس بهذه المعلومات كتابةً، ويتعين عليه التعاون مع المجلس في تقديم المعلومات أو المساعدة حسب الاقتضاء.
(ب) يجب على أي صاحب عمل لفني نفسي إبلاغ المجلس بالإيقاف أو إنهاء الخدمة لسبب وجيه، أو الاستقالة لسبب وجيه، لأي فني نفسي يعمل لديه. في حالة الفنيين النفسيين العاملين لدى الدولة، لا يتم تقديم التقرير إلا بعد الانتهاء من عملية المراجعة المحددة في القسم 52.6 من الباب 2 من مدونة لوائح كاليفورنيا وقضية سكيلي ضد مجلس شؤون الموظفين بالولاية (1975) 15 Cal.3d 194. لا يشكل الإبلاغ المطلوب هنا تنازلاً عن سرية السجلات الطبية. وتُحفظ المعلومات المبلغ عنها أو المفصح عنها بسرية باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (د)، ولا تخضع للاكتشاف في القضايا المدنية.
(ج) يجب على وكالة التوظيف أو سجل التمريض إبلاغ المجلس برفض تكليف فني نفسي مرخص من قبل مرفق صحي أو مقدم رعاية صحية منزلية بسبب أفعال من شأنها أن تكون سببًا للإيقاف أو إنهاء الخدمة كما هو موضح في الفقرة (د).
(د) لأغراض هذا القسم، تُعرّف "الإيقاف أو إنهاء الخدمة أو الاستقالة لسبب وجيه" أو "الرفض من التكليف" بأنها الإيقاف أو إنهاء الخدمة أو الاستقالة من العمل، أو الرفض من التكليف، لأي من الأسباب التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4521.2(1) تعاطي المواد الخاضعة للرقابة أو الكحول إلى حد يضعف قدرة المرخص له على ممارسة مهنته كفني نفسي بأمان.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4521.2(2) البيع غير المشروع للمواد الخاضعة للرقابة أو غيرها من المواد الموصوفة طبيًا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4521.2(3) إساءة معاملة المريض أو العميل، أو إهماله، أو إلحاق الأذى الجسدي به، أو الاتصال الجنسي بالمريض أو العميل.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4521.2(4) تزوير السجلات الطبية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4521.2(5) الإهمال الجسيم أو عدم الكفاءة.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4521.2(6) السرقة من المرضى أو العملاء، أو الموظفين الآخرين، أو صاحب العمل.
(هـ) يُعاقب عدم قيام صاحب العمل بتقديم تقرير مطلوب بموجب هذا القسم بغرامة إدارية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل انتهاك.
(و) عملاً بالقسم 43.8 من القانون المدني، لا يتحمل أي شخص أي عقوبة مدنية نتيجة لتقديم أي تقرير مطلوب بموجب هذا الفصل.
(ز) يقوم المجلس بتنفيذ هذا القسم بشرط توفير التمويل اللازم في قانون الميزانية السنوي.
(ح) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "صاحب العمل" وكالات التوظيف وسجلات التمريض.

Section § 4521.6

Explanation
يوضح هذا القانون أن المجلس المسؤول يمكنه رفض أو تعليق أو إلغاء ترخيص أو تصريح مهني الرعاية الصحية إذا واجه إجراءً تأديبيًا في ولاية أخرى أو من قبل وكالة أخرى. على وجه التحديد، إذا رُفض ترخيصه، أو قُيد ترخيصه، أو تنازل عنه طواعية بعد تعرضه لإجراء تأديبي في مكان آخر، فإن هذا الإجراء يمكن أن يؤثر على وضع ترخيصه في كاليفورنيا. وسيكون الدليل من الولاية القضائية الأخرى، أو من مجلس ترخيص آخر لمهنيي الرعاية الصحية في كاليفورنيا، بمثابة دليل لا يمكن دحضه لاتخاذ إجراء مماثل في كاليفورنيا.

Section § 4522

Explanation

يمنح هذا القسم المجلس صلاحية إلغاء أو تعليق أو رفض ترخيص لفنيي الطب النفسي بناءً على أسباب تأديبية. إذا رفضوا ترخيصًا، يجب عليهم توضيح الأسباب بوضوح، خاصة إذا كان الأمر يتعلق بالسجل الجنائي لمقدم الطلب. يحق للمتقدمين طلب سجلهم الجنائي. يجب عقد جلسات الاستماع للرخص المرفوضة في غضون 90 يومًا عند الطلب. والأهم من ذلك، يجب أن تحترم أي معلومات يتم مشاركتها خصوصية مقدم الطلب.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4522(a) على الرغم من المادة 4521 أو أي قانون آخر، يجوز للمجلس في أي وقت إلغاء أو تعليق أو رفض ترخيص بموجب هذا الفصل بناءً على أي من أسباب الإجراءات التأديبية المنصوص عليها في هذا الفصل. تُجرى الإجراءات بموجب هذا القسم وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ويتمتع المجلس بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4522(b) يجوز للمجلس رفض ترخيص لمقدم طلب بناءً على أي من الأسباب المحددة في المادة 480.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4522(c) بالإضافة إلى المتطلبات المنصوص عليها في المادتين 485 و 486، عند رفض طلب الترخيص، يجب على المجلس تقديم بيان بالأسباب للرفض يقوم بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4522(c)(1) تقييم أدلة إعادة التأهيل المقدمة من مقدم الطلب، إن وجدت.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4522(c)(2) توفير معايير المجلس المتعلقة بإعادة التأهيل، المصاغة عملاً بالمادة 482، والتي تأخذ في الاعتبار عمر الجريمة وخطورتها، والأدلة المتعلقة بالمشاركة في برامج العلاج أو غيرها من برامج إعادة التأهيل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4522(c)(3) إذا كان قرار المجلس مبنيًا على إدانة جنائية سابقة لمقدم الطلب، فيجب أن يبرر رفض المجلس للترخيص ويوضح الأسباب التي تجعل الإدانة الجنائية السابقة مرتبطة بشكل جوهري بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بفني نفسي مرخص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 4522(d) اعتبارًا من 1 يوليو 2009، تطبق جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4522(d)(1) إذا كان رفض الترخيص يعود جزئيًا على الأقل إلى سجل السوابق الجنائية لمقدم الطلب على مستوى الولاية أو الفيدرالي، يجب على المجلس، بالإضافة إلى المعلومات المقدمة عملاً بالفقرة (3) من البند (ج)، تزويد مقدم الطلب بنسخة من سجل السوابق الجنائية الخاص به إذا قدم مقدم الطلب طلبًا كتابيًا إلى المجلس للحصول على نسخة، مع تحديد عنوان لإرسالها إليه.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 4522(d)(1)(A) لا يجوز تعديل أو تغيير سجل السوابق الجنائية على مستوى الولاية أو الفيدرالي عن شكله أو محتواه كما هو مقدم من وزارة العدل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 4522(d)(1)(B) يجب توفير سجل السوابق الجنائية بطريقة تحمي سرية وخصوصية سجل السوابق الجنائية لمقدم الطلب، ولا يجوز للمجلس إتاحته لأي صاحب عمل.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 4522(d)(1)(C) يحتفظ المجلس بنسخة من الطلب الكتابي لمقدم الطلب ونسخة من الرد المرسل إلى مقدم الطلب، والذي يجب أن يتضمن التاريخ والعنوان الذي أُرسل إليه الرد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4522(d)(2) يجب على المجلس إتاحة تلك المعلومات عند طلبها من قبل وزارة العدل أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 4522(e) على الرغم من المادة 487، يجب على المجلس إجراء جلسة استماع بشأن رفض الترخيص في غضون 90 يومًا من تلقي طلب مقدم الطلب لجلسة استماع. بالنسبة لجميع طلبات جلسات الاستماع الأخرى، يحدد المجلس موعد إجراء الجلسة.

Section § 4523

Explanation

إذا أقر فني طب نفسي بالذنب أو لم ينازع في تهمة تتعلق بواجبات وظيفته، فإن ذلك يُعتبر إدانة. يمكن للمجلس المشرف على فنيي الطب النفسي تعليق ترخيصه أو إلغائه أو رفض إصداره. ينطبق هذا حتى لو غير الفني إقراره لاحقًا أو تم إلغاء الإدانة.

يُعتبر الإقرار بالذنب أو حكم الإدانة أو الإدانة التي تلي إقرارًا بعدم المنازعة، والمقدمة بشأن تهمة تتعلق بشكل جوهري بمؤهلات ومهام وواجبات فني الطب النفسي، إدانة في سياق هذه المادة. يجوز للمجلس أن يأمر بتعليق الترخيص أو إلغائه أو رفض إصدار ترخيص، عندما تكون مدة الاستئناف قد انقضت، أو عندما يتم تأييد الحكم أو الإدانة بالاستئناف، أو عندما يصدر أمر بمنح إفراج مشروط يعلق تنفيذ الحكم، بغض النظر عن أي أمر لاحق بموجب أحكام المادة (1203.4) من قانون العقوبات يسمح للشخص بسحب إقرار الذنب وتقديم إقرار بالبراءة، أو إلغاء حكم الإدانة، أو إسقاط الاتهام أو لائحة الاتهام أو قرار الاتهام.

Section § 4524

Explanation

إذا تم إلغاء ترخيص شخص مهني أو إيقافه أو التنازل عنه أو وضعه تحت المراقبة، فيمكنه أن يطلب من المجلس إعادة ترخيصه أو تغيير العقوبات. يجب عليهم الانتظار لفترة زمنية محددة—ثلاث سنوات للإلغاءات، وسنتين لإنهاء فترة مراقبة أطول، وسنة واحدة للتغييرات الطفيفة أو الإلغاءات المتعلقة بالمرض. يجب عليهم إثبات أنهم يستحقون التغيير، وسيقرر المجلس ما إذا كان سيوافق عليه، مع إضافة شروط إذا لزم الأمر. إذا كان الشخص يواجه أي تهم جنائية، فلا يمكنه تقديم طلب. يمكن للمجلس أن يرفض الطلبات المقدمة مبكرًا جدًا بعد قرار سابق، وذلك بسرعة ودون الحاجة إلى جلسة استماع. لا يغير هذا القانون القوانين الحالية المتعلقة بالتقييمات العقلية أو الجسدية.

(أ) يجوز للشخص الذي تم إلغاء ترخيصه أو إيقافه أو التنازل عنه أو وضعه تحت المراقبة، أن يتقدم بطلب إلى المجلس لإعادة الاعتبار أو تعديل العقوبة، بما في ذلك تعديل المراقبة أو إنهائها، بعد انقضاء فترة لا تقل عن الفترات الدنيا التالية من تاريخ نفاذ الأمر التأديبي أو إذا تم إيقاف أي جزء من الأمر من قبل المجلس نفسه أو من قبل المحكمة العليا، من تاريخ التنفيذ الفعلي للإجراء التأديبي بالكامل:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4524(1) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، ثلاث سنوات على الأقل لإعادة الاعتبار لترخيص تم إلغاؤه أو التنازل عنه، إلا أنه يجوز للمجلس، بتقديره المطلق، أن يحدد في أمره فترة زمنية أقصر، لا تقل عن سنة واحدة لتقديم طلب إعادة الاعتبار.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4524(2) سنتان على الأقل للإنهاء المبكر لفترة مراقبة مدتها ثلاث سنوات أو أكثر.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4524(3) سنة واحدة على الأقل للإنهاء المبكر لفترة مراقبة تقل عن ثلاث سنوات.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4524(4) سنة واحدة على الأقل لتعديل شرط من شروط المراقبة، أو لإعادة الاعتبار لترخيص تم إلغاؤه بسبب مرض عقلي أو جسدي.
(ب) يقوم المجلس بإخطار المدعي العام بتقديم الالتماس. ويتم إعطاء الملتمس والمدعي العام إشعارًا كتابيًا في الوقت المناسب بموعد ومكان جلسة الاستماع بشأن الالتماس، وفرصة لتقديم الأدلة الشفهية والوثائقية والمرافعة أمام المجلس. ويقع على عاتق الملتمس في جميع الأوقات عبء الإثبات بأدلة واضحة ومقنعة بأنه يحق له الحصول على الإغاثة المطلوبة في الالتماس.
(ج) يقوم المجلس نفسه أو قاضي القانون الإداري، إذا تم تعيينه من قبل المجلس، بالنظر في الالتماس ويعد قرارًا مكتوبًا يوضح الأسباب التي تدعم القرار.
(د) يجوز للمجلس أن يوافق على الالتماس أو يرفضه أو يفرض أي شروط وأحكام يراها مناسبة بشكل معقول كشرط لإعادة الاعتبار أو تخفيف العقوبة.
(هـ) لا يتم النظر في أي التماس بينما يكون الملتمس محكومًا عليه بأي جريمة جنائية، بما في ذلك أي فترة يكون فيها الملتمس تحت مراقبة قضائية أو إفراج مشروط أو خاضعًا لأمر تسجيل بموجب المادة 290 من قانون العقوبات. ولا يتم النظر في أي التماس بينما يكون هناك اتهام أو التماس لإلغاء المراقبة معلق ضد الملتمس.
(و) باستثناء الحالات التي تم فيها تأديب الملتمس لانتهاك المادة 822، يجوز للمجلس، بتقديره، أن يرفض دون جلسة استماع أو مرافعة أي التماس يتم تقديمه بموجب هذا القسم خلال فترة سنتين من تاريخ نفاذ قرار سابق بعد جلسة استماع بموجب هذا القسم.
(ز) لا يعتبر أي شيء في هذا القسم معدلاً لأحكام المادتين 822 و 823.