Section § 1648.10

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس كاليفورنيا لطب الأسنان إنشاء صحيفة وقائع تتناول الأنواع المختلفة من المواد المستخدمة في ترميمات الأسنان. يجب أن تصف المواد، وتقارن بين إيجابياتها وسلبياتها، وتقارن تكاليفها، وتقترح على المرضى التحدث مع أطباء أسنانهم حول خياراتهم. يجب أن يتمكن أطباء الأسنان في كاليفورنيا من الوصول إلى هذه المعلومات، ويجب تحديث صحيفة الوقائع حسب الحاجة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1648.10(a) يجب على مجلس كاليفورنيا لطب الأسنان تطوير وتوزيع صحيفة وقائع تصف وتقارن المخاطر والفعالية لأنواع مختلفة من مواد ترميم الأسنان التي قد تستخدم لإصلاح حالة فموية أو عيب لدى مريض الأسنان. يجب أن تتضمن صحيفة الوقائع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1648.10(a)(1) وصف لمجموعات المواد المتاحة للمهنة لترميم حالة فموية أو عيب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1648.10(a)(2) مقارنة بين الفوائد والأضرار النسبية لكل مجموعة من المواد.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1648.10(a)(3) مقارنة لاعتبارات التكلفة المرتبطة بكل مجموعة من المواد.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 1648.10(a)(4) إشارة لتشجيع النقاش بين المريض وطبيب الأسنان بخصوص المواد ولإبلاغ المريض بخياراته.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1648.10(b) يجب أن تتاح صحيفة الوقائع من قبل مجلس كاليفورنيا لطب الأسنان لجميع أطباء الأسنان المرخصين.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1648.10(c) يقوم مجلس كاليفورنيا لطب الأسنان بتحديث صحيفة الوقائع الموصوفة في الفقرة (a) حسبما يراه المجلس ضرورياً.

Section § 1648.15

Explanation

يفرض هذا القانون على أطباء الأسنان أن يقدموا لكل مريض جديد، وللمرضى الحاليين قبل ترميم الأسنان، ورقة معلومات محددة حول إجراءات الأسنان. يحتاجون إلى تقديمها مرة واحدة فقط إذا تم ذلك بشكل صحيح، ويجب على المرضى التوقيع لتأكيد استلامهم لها. إذا تغيرت المعلومات في الورقة، يجب على أطباء الأسنان تقديم النسخة المحدثة. يمكن للمرضى أيضًا طلب هذه الورقة في أي وقت.

يجب أن يقدم طبيب الأسنان صحيفة الحقائق المنصوص عليها في القسم 1648.10 لكل مريض جديد وللمرضى المسجلين قبل إجراء أعمال ترميم الأسنان. يحتاج طبيب الأسنان إلى تقديم صحيفة الحقائق لكل مريض مرة واحدة فقط عملاً بالمتطلبات السابقة لهذا القسم. يجب أن يوقع المريض إقرارًا باستلام صحيفة الحقائق، وتوضع نسخة منه في السجل الطبي للأسنان الخاص بالمريض. إذا أجرت الهيئة تحديثات على صحيفة الحقائق، تُعطى صحيفة الحقائق المحدثة للمرضى بالطريقة المنصوص عليها أعلاه. ويجب على طبيب الأسنان أيضًا تقديم صحيفة الحقائق للمريض عند الطلب.

Section § 1648.20

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن القواعد الواردة في هذه المادة لا تنطبق على بعض إجراءات الأسنان - وتحديداً، الإجراءات الجراحية أو اللبية أو المتعلقة باللثة أو التقويمية - إذا لم تتضمن استخدام مواد ترميم الأسنان. مواد ترميم الأسنان هي أشياء تُوضع في فم المريض ومصممة للبقاء هناك لفترة طويلة، مثل الحشوات أو إصلاحات الأسنان الطبيعية، لكنها لا تشمل غرسات الأسنان المخصصة لاستبدال الأسنان المفقودة بالكامل.

(أ) لا تسري هذه المادة على أي إجراء أسنان جراحي أو علاجي للأسنان اللبية أو علاجي للثة أو تقويمي للأسنان لا تُستخدم فيه مواد ترميم الأسنان.
(ب) لأغراض هذه المادة، يُقصد بـ "مواد ترميم الأسنان" أي تركيب أو جهاز يُوضع في فم المريض بقصد أن يبقى هناك لمدة غير محددة بعد الانتهاء من إجراء الأسنان، بما في ذلك المواد المستخدمة لحشو التجاويف في سن أو أسنان، أو لإعادة بناء أو إصلاح التركيب العضوي لسن أو أسنان، ولكن باستثناء التركيبات أو الأجهزة المصنعة التي تهدف إلى استبدال سن أو أسنان مخلوعة بالكامل، مثل الغرسات.