Section § 1280

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يدعي أنه مهني مرخص بموجب هذه المجموعة المحددة من القواعد إذا لم يكن لديه الترخيص المطلوب بالفعل.

Section § 1281

Explanation
لا يمكنك امتلاك أو تشغيل مختبر سريري بدون ترخيص مناسب من الدولة. ومع ذلك، إذا كانت منشأة صحية لا تدير مختبرها الخاص ولكنها تستخدم خدمات من مختبر مرخص بموجب اتفاق، فلا تحتاج إلى ترخيص خاص بها.

Section § 1281.1

Explanation
هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص تقديم أو إعطاء المال أو الهدايا مقابل الدم البشري أو العينات البيولوجية لأغراض الفحص المخبري السريري. توجد استثناءات إذا استخدمت العينات للبحث أو التدريس أو ضمان الجودة، أو إذا كان الشخص يعمل كوكيل لمختبر أو كيان مرخص بموجب لوائح صحية محددة.

Section § 1282

Explanation
في كاليفورنيا، لا يمكنك العمل في مختبر سريري ما لم تكن طبيباً مرخصاً أو كان لديك إذن خاص وفقاً للقواعد الواردة في هذا الفصل.

Section § 1282.2

Explanation
يحظر هذا القانون على أي شخص إجراءات مثل سحب الدم أو أخذ عينات جلدية ما لم يُسمح له بذلك تحديداً بموجب هذا القانون، أو لوائحه المرتبطة به، أو أحكام قانونية أخرى.

Section § 1282.3

Explanation

هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص أن يعرض سلامة شخص آخر للخطر بإهمال، وذلك بسوء التعامل مع فحوصات المختبر السريري بطرق قد تسبب ضررًا جسيمًا، مثل استخدام إجراء خاطئ أو إبلاغ غير صحيح. إذا أدين شخص بهذا الإهمال، فقد يواجه عقوبة السجن أو الغرامات أو كليهما. بالنسبة للمخالفة الأولى، تشمل العقوبات السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة أو السجن لفترة أطول في الولاية، بالإضافة إلى غرامة تصل إلى 50,000 دولار. أما بالنسبة للمخالفات المتكررة، فتكون العقوبات أشد، مع أحكام سجن أطول. ينص القانون أيضًا على أن هذه العقوبات لا تمنع اتخاذ إجراءات قانونية أخرى، ولكن لا يمكن معاقبة الشخص مرتين على نفس السلوك الخاطئ بموجب قوانين مختلفة.

(أ) يحظر على أي شخص التصرف بإهمال متعمد أو متهور بسلامة شخص يعرضه لخطر جسيم أو يسبب له إصابة جسدية خطيرة، وذلك بالتأثير على سلامة نتيجة فحص أو اختبار مختبر سريري من خلال الجمع أو المناولة أو التخزين أو وضع العلامات غير الصحيح للعينة البيولوجية، أو النسخ أو الإبلاغ الخاطئ لنتائج فحص أو اختبار المختبر السريري.
(ب) بصرف النظر عن المادة 1287، يعاقب على انتهاك هذا القسم على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 1282.3(1) يعاقب على الإدانة الأولى بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو بغرامة لا تتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أو بكل من هذا السجن والغرامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1282.3(2) يعاقب على الإدانة الثانية أو اللاحقة بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة سنتين أو أربع أو ست سنوات، أو بغرامة لا تتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أو بكل من هذا السجن والغرامة.
(ج) سبل الانتصاف التنفيذية المنصوص عليها بموجب هذا القسم ليست حصرية، ولا تمنع استخدام أي سبيل انتصاف جنائي أو مدني آخر. ومع ذلك، لا يجوز معاقبة فعل أو إغفال يعاقب عليه بطرق مختلفة بموجب هذا القسم وأي حكم آخر من القانون بموجب أكثر من حكم واحد. في تلك الظروف، تحدد العقوبة الواجب فرضها على النحو المنصوص عليه في المادة 654 من قانون العقوبات.

Section § 1283

Explanation
لا يمكنك تشغيل مختبر سريري إلا إذا كنت طبيبًا مرخصًا أو كان لديك إذن خاص وفقًا للقواعد الواردة في هذا الفصل.

Section § 1284

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني للطبيب المرخص أو أي شخص مخول بأن يكون مديراً أن يعمل كواجهة أو بالاسم فقط، بدلاً من الوفاء بمسؤولياته الفعلية.

Section § 1285

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني لأي شخص يدير مختبراً سريرياً توظيف شخص لأداء عمل مخبري ما لم يكن طبيباً مرخصاً أو لديه الترخيص المناسب كما هو موضح في هذا الفصل.

Section § 1286

Explanation
يحظر هذا القانون تشغيل مدرسة أو دورة تدريبية تقوم بتدريب الأشخاص على أدوار محددة دون الحصول على موافقة مسبقة من الإدارة المعنية.

Section § 1287

Explanation

مخالفة القواعد في هذا الفصل تؤدي في الغالب إلى جنحة، مع عقوبات تشمل السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر أو غرامة قدرها 1,000 دولار، أو كليهما. بعض المخالفات المحددة، مثل تلك الواردة في المادتين 1281.1 و 1282.2، تعتبر جرائم عامة أكثر خطورة. مخالفات المادة 1281.1 قد تؤدي إلى السجن لمدة عام أو غرامة قدرها 10,000 دولار، بينما مخالفات المادة 1282.2 قد تؤدي إلى السجن لمدة تصل إلى عام أو غرامة قدرها 1,000 دولار. هذه ليست العقوبات الوحيدة المتاحة، ولكن لا يمكنك أن تعاقب مرتين على نفس الفعل بموجب قوانين مختلفة.

(أ) أي شخص يخالف أي حكم من أحكام هذا الفصل يعتبر مذنباً بجنحة يعاقب عليها عند الإدانة بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) أو بكليهما.
(ب) (1) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، فإن مخالفة المادة 1281.1 تعتبر جريمة عامة ويعاقب عليها عند الإدانة بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من ذلك الحبس وتلك الغرامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1287(2) على الرغم من الفقرة الفرعية (أ)، فإن مخالفة المادة 1282.2 تعتبر جريمة عامة ويعاقب عليها عند الإدانة بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكل من ذلك الحبس وتلك الغرامة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 1287(3) سبل الانتصاف التنفيذية المنصوص عليها بموجب هذا القسم ليست حصرية، ولا تمنع استخدام أي سبيل انتصاف جنائي أو مدني آخر. ومع ذلك، فإن الفعل أو الامتناع عن الفعل الذي يعاقب عليه بطرق مختلفة بموجب هذا القسم وأي حكم آخر من أحكام القانون لا يجوز أن يعاقب بموجب أكثر من حكم واحد. في ظل تلك الظروف، تحدد العقوبة الواجب فرضها على النحو المنصوص عليه في المادة 654 من قانون العقوبات.

Section § 1288

Explanation

ينص هذا القانون على أن المختبرات السريرية لا يمكنها قبول مهام الفحوصات إلا من المتخصصين المرخصين في الرعاية الصحية، ويجب عليها إبلاغهم بالنتائج. يُسمح للمختبرات بقبول العينات لاختبار الكفاءة أو إرسال العينات إلى مختبر آخر، شريطة أن توضح بوضوح أي مختبر أجرى الفحص. يجب أن تتضمن جميع تقارير المختبر اسم المختبر وعنوانه واسم المدير.

يجوز لأي شخص يدير أو يشغل مختبرًا سريريًا قبول مهام الفحوصات فقط من الأشخاص المرخص لهم بموجب أحكام القانون المتعلقة بالفنون العلاجية أو ممثليهم، وتقديم التقارير إليهم فقط. لا يحظر هذا القسم قبول عينات التقييم لاختبار الكفاءة أو إحالة العينات أو مثل هذه المهمة من مختبر سريري إلى مختبر سريري آخر، سواء كان مرخصًا أو معفى بموجب هذا الفصل، شريطة أن يشير التقرير بوضوح إلى المختبر الذي أجرى الفحص. يجب أن يوضح تقرير النتائج الصادر عن مختبر سريري بوضوح اسم وعنوان المختبر واسم المدير.

Section § 1288.3

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قام عامل مختبر أو وكيل أو ساعي بجمع عينات بيولوجية متروكة في مكان عام وليست في حاوية مقفلة، فعليهم إبلاغ الشخص المسؤول المرخص له بالتعامل معها. يتم ذلك عن طريق إرفاق نموذج خاص بالحاوية غير المقفلة وإرسال نسخة إلى إدارة شؤون المستهلك. لا ينطبق هذا الحكم إذا تم إرسال العينات بالبريد بالطريقة الصحيحة. يجب أن تكون الحاوية المقفلة مغلقة بالكامل ومقفلة، ويجب أن يكون الشخص المسؤول، الذي يسمى "المرخص له"، مرخصًا له بجمع هذه العينات. بدأ سريان هذا القانون في 1 يناير 2001، ولا يتعين عليهم إخطار أي شخص بشأن العينات غير المؤمنة إذا لم تكن النماذج المطلوبة متوفرة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 1288.3(a) إذا استرجع موظف مختبر سريري، أو وكيل، أو ساعي، عينات بيولوجية موجودة في مكان عام خارج نطاق السيطرة الحراسية لمرخص له، أو موظفه، أو وكيله، أو مقاوله، ولم تكن تلك العينات مؤمنة في حاوية مقفلة، فعلى موظف المختبر السريري، أو الوكيل، أو الساعي، باستخدام النموذج المقدم من وزارة خدمات الصحة بالولاية عملاً بالقسم 1220.5، أن (1) يخطر المرخص له بإرفاق النسخة المناسبة من النموذج بالحاوية غير المقفلة، و (2) يرسل النسخة المناسبة من النموذج بالبريد إلى إدارة شؤون المستهلك. تقوم إدارة شؤون المستهلك بإحالة جميع النماذج المستلمة إلى الجهة الترخيصية المختصة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 1288.3(b) لا ينطبق هذا القسم حيث تم استلام العينات البيولوجية بالبريد امتثالاً لجميع القوانين واللوائح المعمول بها.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 1288.3(c) لأغراض هذا القسم: (1) تعني "الحاوية المقفلة" حاوية آمنة مغلقة بالكامل ومقفلة بقفل، أو قفل بمفتاح، أو قفل تركيبي، أو جهاز قفل مماثل.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 1288.3(c)(2) يعني "المرخص له" شخصًا مرخصًا له بموجب هذا القسم 2 (الذي يبدأ بالقسم 500)، يقوم بجمع عينات بيولوجية بشرية للاختبار أو الفحص السريري.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 1288.3(d) لا يخضع انتهاك هذا القسم للقسم 1287.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 1288.3(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2001. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من موظفي المختبرات السريرية، أو الوكلاء، أو السعاة إخطار المرخص لهم أو إدارة شؤون المستهلك بعينة غير مؤمنة إذا لم توفر وزارة خدمات الصحة بالولاية النماذج المناسبة.

Section § 1288.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لأي شخص أن يطلب أو يقبل عينة بيولوجية لإجراء فحوصات مخبرية ما لم يكن المختبر مرخصًا أو مسجلاً بشكل صحيح لإجراء هذا النوع المحدد من الفحص، وكان الشخص الذي يجري الفحص مسموحًا له رسميًا بإجرائه.

Section § 1289

Explanation
إذا خالف شخص ما قواعد هذا الفصل، أو حاول مخالفتها، أو ساعد شخصًا آخر على مخالفتها، أو خطط مع آخرين لمخالفتها، فيُعتبر ذلك سلوكًا غير مهني.

Section § 1290

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا انتهك مختبر سريري أيًا من قوانين كاليفورنيا المتعلقة بالتعامل مع المخدرات والعقاقير الخطرة، فيُعتبر ذلك سلوكًا غير مهني. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على العقاقير التي يحتفظون بها في الموقع لأغراض الاختبار فقط.

Section § 1291

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن للأطباء تعليم أو تدريب موظفيهم في المختبر دون مخالفة أي قواعد. وهذا مسموح به إذا كان هذا التدريب جزءًا من الممارسة الطبية للطبيب.